Вживання прислівників у ролі службових слів

Прислівники можуть втрачати своє лексичне значення і вживатися у ролі службових слів — прийменників, часток, сполучників; у таких випадках виникають омоніми. Порівняймо:

Прислівники	Прийменники1. В лісах довкола села пас-
1. Довкола розкинулись мило барвисті дрібні береги (Л. Укр.).
	лися корови і воли (Фр.). (Довкола — має значення
(Розкинулись де? — довкола
прислівник, обставина місця). 2. Човен був невеличкий, але зроблений просто і вигідно	прийменника, разом зіменником село виступає обставиною місця). 2. Просто вхідних дверей
(Смолич).	стоїть стіл простої робо-
	ти (Коцюб.).
(Зроблений як? — просто — прислівник, обстави-	(Просто — в значенні
	прийменника, відповідає
на способу дії).	прийменнику проти).
Прислівники1. У нас оце якраз яблука падають. Вийдеш на світанку, а вони — бух, бух (Тют)	Частки 1. Піхотному полкові коні зараз підвернулись якраз під руку (Гончар).
(Падають коли?— якраз — прислівник, синонім до те-	(Якраз — частка, що дорівнює значенню частки саме)
пер, зараз).
2. Листочки з вітриком, жартуючи, шептались: — Ану, голубчику, ще, ще дихни (Гл.),	2. Он зовсім ще недавно я тут, біля моря, а вже за татусем скучив (Збан.).
(Ще — прислівник, обста-	(Ще — підсилювальна частка,
вина часу, синонім до знов).	на окреме питання не відпо-
	відає).
Прислівники	Сполучник
Соціал-демократ говорить гар-	Сагайда з'явився в роті, як
но, довго, швидко. Як проби-	богатир із Київської Русі: на
тись до нього з солдатським	баскому коні, у блискучій
питанням? (Довж.).	збруї (Гончар).
(Дк — прислівник, обставина	(Як — порівняльний спо-
способу дії).	лучник, відповідає сполуч-
	никам ніби, мов).