Використання існуючих у мові словотворчих моделей для творення нових назв

Як відомо, більшість слів української мови твориться морфологічним способом. У ньому чільне місце посідає афіксація, тобто словотворення за допомогою афіксальних морфем: префіксів, суфіксів, префіксів і суфіксів одночасно, постфіксів. Моделей афіксального творення є безліч. Термінологія ж узяла для себе лише деякі.

1. Суфіксація. У творенні термінів беруть участь не усі суфікси, а лише окремі, серед яких -ння-, -ість-, -ач-, к(а), -ація-, -ор-. Наприклад, за допомогою суфікса -ння творяться терміни на позначення процесу: згвинчування, деталювання, оподаткування. Вони творяться за моделлю “основа дієслова + (ння)”. Терміни із суфіксом -ість творяться від основи прикметника і можуть позначати: предмети, процеси, властивості, величини. Наприклад: селективність, промисловість, оборотність. Модель "основа дієслова + ач" лежить в основі творення термінів на позначення предметів чи осіб за виконуваною роботою: підсилювач, вимикач, ткач, перекладач. За допомогою суфікса -к(а) творяться терміни на позначення деталей: втулка, прокладка. Суфікс -ств(о) та його варіанти -зтв(о), -цтв(о) творять абстрактні назви: лихварство, виробництво, убозтво.

Нерідко засобом творення термінологічної назви є іншомовна суфіксація: - ація (пеленгація, демонстрація), -изм/ізм (туризм, етнографізм), - тор (селектор, колектор) тощо.

2. Префіксація. Найчастіше терміни творяться за допомогою префіксів: над-, під-, проти-, без-. Префікс над- вказує на надмірність вияву того, на що вказує твірне слово (наднапруга, надміцний, надпотужний). Префікс під- (піддіапазон, підпрограма, підсистема) надає утвореним термінам відтінку значення "частина чогось". Префікс проти- вказує на протилежність того, що позначає твірне слово: протиструм, протиелемент. Префікс пере- означає вияв дії, більшої за норму: перевиробництво, перепродукція. Префікс без- означає відсутність того, на що вказує твірна основа: безгосподарність, безвідносний, безперспективний.

Словотворчими нерідко виявляються й іншомовні префікси: а-: аполітичний, аморальний; анти-: антикорозійний, антифрикційний; де-: демонтувати, денаціоналізація; контр-: контрнаступ, контррозтяг – усі зі значенням заперечення, вказівки на протилежність; архі-: архієпископ, архітектоніка, архідиякон; ре-: реконструкція, ретрансляція (значення префікса: "ще раз повторюю").

3. Усічення основи (нульова суфіксація). Особливість термінів з нульовим суфіксом полягає у тому, що вони можуть позначати: процес дії, предмет як результат дії; одиничний акт якоїсь дії, що інтенсивно відбувається: перевід, перегляд, виклик, перезаряд. Ці терміни творяться за моделлю - "основа дієслова + Ø ” (V+ Ø).

4. Основоскладання. Терміни – складні слова творяться за загальномовними словотвірними моделями, їх можна поділити на дві групи. До першої належать: склопаста, планшайба, склоцемент, світлотехніка, утворені на основі чистого складання незалежних одне від одного слів. До другої належать терміни, утворені за допомогою сполучної літери на основі складання залежних одна від одної основ: металокаркас, кормозмішувач, вогнегасник, землеволодіння, товарообіг.

5. Абревіація. Крім безпосередньо складних слів, в українській термінології є чимала кількість складноскорочених назв – абревіатур, утворених:

а) з початкових букв чи звуків слів певних назв: АЕС (атомна електростанція), ПТК (перемикач телевізійних каналів), неп (нова економічна політика);

б) поєднанням початкових частин слів: агропром, сільбуд, лісгосп;

в) поєднанням початкових частин слів із повним словом: зарплата, промтовари, техогляд.

Окремою групою серед складних термінів виділяються слова з міжнародними компонентами-блоками: радіо, теле, авто, фото, кіно, відео, мікро, стерео тощо, що вживаються чи у препозиції, чи у постпозиції.

Міжнародні терміноелементи вносять певну спеціалізацію. Препозитивні мають загальнішу орієнтацію: гідро – вода, тобто те, що стосується води, тепло – температура, теплота і все, що з ними пов'язано, діє на їх основі; мікро – дуже маленький, радіо – хвилі. Постпозитивні терміноелементи виконують систематизаційну функцію. Зокрема, блок -граф утворює назви приладів, які здійснюють запис або призначені для запису чогось: віброграф, осцилограф. Елемент -метр утворює терміни, що є назвами вимірювальних приладів: амперметр, ватметр, мегомметр, гальванометр. Компонент -скоп вживається у термінах на позначення приладів, здатних передавати зображення: іконоскоп, принтоскоп. Компонент -фон утворює назви приладів, пов’язаних з передаванням звуку: електрофон, магнітофон тощо.

6. Словоскладання. Особливу групу становлять терміни – складні слова, що пишуться через дефіс: ампер-секунда, діод-тріод, диск-анод, диск-катод. Такі терміни утворені поєднанням двох самостійно вживаних іменників: жниварка-самоскидка, дизель-мотор, крекінг-процес. Складові частини складних термінів можуть становити родове і видове поняття: жук-короїд, льон-довгунець, обприскувач-обпилювач; називати складні одиниці виміру: мегават-година, ват-секунда.