Подношение какао

D10b.

Транскрипция:

D10b

13-OK’-IK’-HIX-CHAM-TOK’

i. OCH-chi-ya u-ka-ka-wa cha-ki 3-WIL WINIK-2 3

ii. OCH-chi-ya u-ka-ka-wa 1-10-CHAAN LOB-ba-la WINIK-2

Перевод:

D10b

(Дни) 13 Ок-Ик’-Хиш-Кими-Эц’наб

i. Пришло какао Чаака, благоденствие. 22 (дня до) 3 (числа).

ii. Пришло какао Хуун Лахун Чаана, зло. 22 (дня).

Содержательный комментарий:

Указаны дни, в которые богам жертвовали какао.

Параграф приведён не полностью: отсутствуют события, соответствующие последним 8 дням 52-дневного отрезка: 22+22 = 48 суток, в то же время, 260: 5 = 52.

D12a.

Транскрипция:

D12a

8-’AJAW-*EB-*K’AN-*KIB-*LAMAT

OK-AK’AB-HIX-CHAM-*KABAN

i. OCH-ka-ka-wa K’AWIIL WIN?-IXIM 3-WIL WINIK-7

ii. < OCH-ka-ka-wa WIN?-BAK > 13-CHAN-NAL CHAM-la WINIK-5

Перевод:

(Дни) 8 Ахав-Эб-К’ан-Киб-Ламат-Ок-Ик’-Хиш-Kими-Кабан

i. Пришло какао к К’авиилю и Маисовому, благоденствие. 27 (дней).

ii. <Пришло какао к Костлявому> и Обитателю Тринадцатого Неба. 25 (дней).

Содержательный комментарий:

«Обитатель Тринадцатого Неба» – Бог-Филин (см. параграф 10а, і).