Осознанность, концентрация, понимание

Осознанность (пали:, саги; санскр.: смрити) означает просто “иметь понятие о”, “помнить”, “становиться знакомым с”. Но мы должны использовать это слово в смысле “быть в процессе жизни осознания чего-либо” или “быть в процессе воспоминания”. Мы знаем слово “осознанность” в смысле узнавания или чистого внимания, но его значение не ограничивается этим. В осознанности присутствует также элемент концентрации (самадхи) и понимания (праджня). Концентрация и пониманиевместе есть сила осознанности и плод осознанности. Концентрация (однонаправленность) и понимание (ясное видение) свободно существуют, пока горит светильник осознанности. Слова “концентрация” и “понимание” часто используют как способы выражения следствия или эффекта. В качестве слов “прошлое” или “причина” мы можем использовать слова “прекращение” и “созерцание”. Если мы сможем остановиться и посмотреть внимательнее, то без всяких усилий сможем видеть ясно. Но что следует остановить? Должны исчезнуть забывчивость, рассеянность и смятение - следствия утерянной осознанности и отсутствия самосознания. Это не означает, что они будут подавлены. Это только превращение рассеянности в воспоминания, превращение не-существования осознанности в ее присутствие *.

________________

* Парадоксальные высказывания чаньских наставников. (Примеч. перев.).