Практичне заняття № 6

План:

Ø Типи фразеологічних одиниць за способом з’єднання компонентів.

Ø Фразеологічні звороти за їх походженням та генетичними зв’язками.

Ø Використання фразеології в різних стилях мови.

Ø Контамінація фразеологізмів.

Ø Відтворення фразеологічних одиниць у перекладах з однієї мови на іншу.

Список рекомендованої літератури

1. Бабич Н.Д. Основи культури мовлення.- Л.. 1990.

2. Зарицький М.С. Стилістика сучасної української мови.- К.. 1999.

3. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови.- К.,2003.

4. Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття.- Л., 2003.

5. Пономарів О.Д. Культура слова: мовностилістичні поради.- К.. 1999.

6. Полюга Л.М. Словник антонімів.- К., 1987.

7. Струганець Л. Архаїзми у словниковому фонді української мови.- Х., 2000.

8. Сучасна українська літературна мова. Стилістика / За заг.ред.І.К. Білодіда.- К., 1973.

9. Сучасна українська літературна мова: Підручник / За заг.ред. А.П. Грищенка.- К., 2002.

Практичне заняття 7.

Спроби класифікації помилок. Логічні та фактичні помилки. (1 год)

План.

1. Контрольна робота на раніше вивчений матеріал.

2. Критерії класифікації помилок.

3. Типи помилок мовця.

4. Фактичні помилки.

5. Логічні помилки.

6. Редагування текстів, у яких допущено фактичні та логічні помилки.

Основні типи мовних помилок (1 год)

План.

Типи мовних помилок за рівнями мови.

2. Двомовність як джерело мовленнєвих помилок.

3. Особливості мовної поведінки двомовців.

4. Проекція мовної ситуації в Україні на культуру мовлення ЗМК.

Список рекомендованої літератури

10. Бабич Н.Д. Основи культури мовлення.- Л.. 1990.

11. Зарицький М.С. Стилістика сучасної української мови.- К.. 1999.

12. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови.- К.,2003.

13. Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття.- Л., 2003.

14. Пономарів О.Д. Культура слова: мовностилістичні поради.- К.. 1999.

15. Полюга Л.М. Словник антонімів.- К., 1987.

16. Струганець Л. Архаїзми у словниковому фонді української мови.- Х., 2000.

17. Сучасна українська літературна мова. Стилістика / За заг.ред.І.К. Білодіда.- К., 1973.

18. Сучасна українська літературна мова: Підручник / За заг.ред. А.П. Грищенка.- К., 2002.