Легенда длиною в 595 дней

К многим томам клинических исследований больных,, перенесших операцию пересадки сердца, добавилось не­сколько страничек, написанных человеком, далеким от ме­дицины, вдовой доктора Филиппа Блайберга. Того, кто в течение 595 дней был символом веры энтузиастов пересадки.

— Все это время мой муж вел мучительную двойную жизнь,— рассказывает Эйлин Блайберг.— Он сознательно обманывал мир. Это была его месть за страдание.

На людях Блайберг выглядел бодрым, плавал, играл в регби, пил с журналистами, посещал ночные клубы. Но, говорит вдова Блайберга, каждый такой рекламный жест стоил ему невыносимого напряжения и многих последую­щих недель агонии в постели. После знаменитого матча в регби в мае 1968 года он пролежал в больнице почти четыре месяца. Блайберг был вынужден поглощать огромное коли­чество лекарств: от 32 до 100 таблеток ежедневно. Эти лекарства не могли не разрушать его организм. Миссис Блайберг вспоминает, что во время вскрытия врачи были поражены тем, что ее муж вообще мог самостоятельно передвигаться — до такой степени были разрушены мышеч­ные и костные ткани.

Мой муж охотно раздавал платные интервью и стара­тельно улыбался в объектив фоторепортеров, потому что предчувствовал близкую смерть и хотел, пока не поздно, обеспечить свою семью.

Филипп Блайберг успел написать книгу о своем воз­рождении к жизни. Он'"писал о себе, как об абсолютно здоровом человеке, возвращенном ко всем радостям бытия. Он стал легендарным при жизни и делал все, чтобы эта легенда казалась правдой. Легенда о Блайберге была од­ной из самых радостных сказок XX века.

the legend that lasted 595 days; clinical research;

to undergo a transplantation of the heart; far from med­icine; Dr Philip Blaiberg; to be a symbol for; to lead a double life full of suffering; deliberately; to be one's re­venge for suffering; to the world; to look healthy, cheer­ful; a publicity stunt; to mean suffering; a rugby match; to take enormous doses of medicine; couldn't

 

but destroy; an autopsy; muscular and bone tissue; to give paid interviews; to smile into the camera's eye;

To know that one's days are counted; to provide for one's family; return to life; the joys of living; to do one's best to live up to the legend; a fairy tale

Describe a visit to a doctor. Use the words and phrases given below.

a doctor; a patient; to go to see (consult) a doctor; to call in a doctor; a case of diphtheria (scarlet fever, measles, etc.);

to make (get) a diagnosis; symptoms of the disease; to be flushed; to breathe rapidly; to have a high fever; to run a temperature; to have a sore throat; to examine the throat;

to have (get) a throat culture; to expose a throat for in­spection; tonsils covered with membrane; to go to hospital.

Topics for oral and written composition.

1. What is meant by "professional manner"?

Explain why the little patient should have shown such resistance to the doctor.

The latest developments in medicine.

Express your opinion as regards the expediency of heart and kidney transplantations and the role they may play in increasing the span of human life.