Пример прочтения арабописьменного текста, начинающегося на букву «б» по медали «За храбрость Российской империи

Фото из группы https://vk.com/club102182116.

Транскрипция: «Бhадурлк игурина».

Звучание на башкирском языке: «Баhадирлык йогорона».

Перевод на русский язык: «За храбрость».

 

Пример прочтения текста, написанного используя писмо якобитское-серто, кумбаза села Субханкулово Бурзянского района, начинающегося на букву «б».

Фото Кусылу Кутлубаевой.

Транскрипция: «Баhалие нлн лан: Ананае лhае».

Звучание на старобашкирском языке: «Бэhле налан лан: Ананний аулуг».

Перевод на руский язык: «Обладающий воспитанностью даже во время траура приветлив. Ананний великий».

Пример прочтения текста, написанного используя арабское писмо, офицерского знака Бижбулякского района, начинающегося на букву «б».

Фото Рустама Исанбердина.

Транскрипция: «Блга у гннама. Лзм мср мардана».

Глоссарий: «Билге вэ гайннамэ. Лазим мэсар мэрдэннэргэ»

Перевод: «Знак и свидетельство достоинства. Обязательный для государственных мужей».

 

Пример прочтения текста, написанного используя арабское писмо, медали для поэтов, найденной в Бакалинском районе, начинающегося на букву «б».

Фото Рустама Исанбердина.

Транскрипции текстов: «Бдиуунли чмали».

Глоссарии: «Бэдилаусы чамэли».

Переводы на русский язык: «Начинающий поэт».