Слова, зафиксированные в граффити арамео-сирийским письмом. - слово «втк» со значением «сохранность; осторожность» из текста кумбаза села Урген Зианчуринского района

- слово «втк» со значением «сохранность; осторожность» из текста кумбаза села Урген Зианчуринского района. Сейчас не употребляется.

- слово «вгзм» со значением «предупрежден» из текста печатки-перстня из Биляра. Сейчас не употребляется.

- слово «вhм» со значением «внимание» из текста кумбаза села Урген Зианчуринского района. Сейчас пишется в виде «».

Слова, зафиксированные в граффити хазарским письмом.

- слово «взиави» со значением «должность» из текста перстня-печатки Волгоградской области. Сейчас пишется в виде «».

Слова, зафиксированные в граффити латинским письмом.

Uzun аγаč bašïnda
urγuvul atlï quš olturur;
anï atma är kerek,
eki učuna > yüreginä t aš kerek. (Ol, tï n) – стихи-загадки со значением –

«На верхушке высокого дерева

сидит птица ургувул;

чтобы её застрелить,

нужен мужественный человек,

он должен быть стойким во всех отношениях

(с обоих концов) его сердцу необходимо

каменное терпение. (Это душа)». Современное написание таково:

«».