Russian alphabet. Vowels and consonants. Syllables. Word rhythm, stress, reduction of vowels. Devocalization of voiced consonants. Hard and soft consonants

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ

И СОЦИАЛЬНОМУ РАЗВИТИЮ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «СТАВРОПОЛЬСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМИЯ»

КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО

В.И. Лысенко, Н.К. Маяцкая, Л.М. Белик, Е.В. Болкунова

ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК

Практический курс

Для иностранных студентов-медиков,

Говорящих на английском языке

Учебное пособие

Ставрополь

The Federal Agency in Health Protection and Social Development

The Stavropol State Medical Academy

Russian as Foreign Language Department

V.I. Lysenko, N.K. Mayatskaya, L.M. Belik, E.V. Bolkunova

WE LEARN RUSSIAN

PRACTICAL COURSE FOR ENGLISH-SPEAKING

MEDICAL STUDENTS

Stavropol

УДК 808.2/802.0:37 (075,8)

ББК 81.2 Рус я 73

И 39

ИЗУЧАЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ-МЕДИКОВ, ГОВОРЯЩИХ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ. Ставрополь: Изд-во СтГМА. – 2008. – 304 с.

Пособие предназначено для иностранных студентов-медиков, говорящих на английском языке. Представляет собой лексико-грамматический курс русского языка, который включает практические занятия по фонетике, развитию диалогической и монологической речи, знакомит обучаемых с основными правилами чтения и письма. Пособие дает системные представления о русском языке. Содержит страноведческий материал, включенный в упражнения, диалоги и тексты. Отбор лексико-грамматического материала определен потребностью иностранных учащихся вступать в коммуникацию с первых дней пребывания в России.

Пособие рассчитано на работу с преподавателем в течение 530 часов аудиторного времени.

 

СОСТАВИТЕЛИ:

Лысенко Валентина Ивановна, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой русского языка как иностранного Ставропольской государственной медицинской академии.

Маяцкая Наталья Константиновна, кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного Ставропольской государственной медицинской академии.

Белик Любовь Михайловна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка как иностранного Ставропольской государственной медицинской академии.

Болкунова Елена Владимировна, кандидат педагогических наук, преподаватель кафедры русского языка как иностранного Ставропольской государственной медицинской академии.

 

РЕЦЕНЗЕНТЫ:

Смоленская Тамара Михайловна, кандидат филологических наук, доцент кафедры современного русского языка Ставропольского государственного университета.

Знаменская Стояна Васильевна, кандидат педагогических наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков с курсом латинского языка Ставропольской государственной медицинской академии.

УДК 808.2/802.0:37 (075,8)

ББК 81.2 Рус я 73

И 39

Рекомендовано к изданию Цикловой методической комиссией Ставропольской государственной медицинской академии по англоязычному обучению иностранных студентов

УРОК 1. LESSON 1

RUSSIAN ALPHABET. VOWELS AND CONSONANTS. SYLLABLES. WORD RHYTHM, STRESS, REDUCTION OF VOWELS. DEVOCALIZATION OF VOICED CONSONANTS. HARD AND SOFT CONSONANTS

1. Listen, repeat, read Russian sounds, write the letters of the Russian alphabet.

Letter	Hand-written	English equivalent	Sound	Letter	Hand-written	English equivalent	Sound
А а		a as in father	[а]	П п		p as in spoon	[п]
Б б		b as in bank	[б]	Р р		trilled r as in rock	[р]
В в		vas in vet	[в]	С с		s as in son	[с]
Г г		gas in gas	[г]	Т т		t as in tap	[т]
Д д		das in day	[д]	У у		uas in book	[у]
Е е		yeas in yet	[йэ]	Ф ф		f as in fat	[ф]
Ё ё		yo as in your	[йо]	Х х		kh as in hand	[х]
Ж ж		zhas in pleasure	[ж]	Ц ц		tsas in cats	[ц]
З з		zas in Zoo	[з]	Ч ч		chas in chin	[ч]
И и		eeas in meet	[и]	Ш ш		shas in short	[ш]
Й й		yas in may	[й]	Щ щ		shch	[щ]
К к		kas in book	[к]	Ъ		hard sign
Л л		las in lamp	[л]	Ы, Ь		yas in we soft sign	[ы]
М м		mas in map	[м]	Ээ		eas in map	[э]
Н н		nas in no	[н]	Юю		yuas in youth	[йу]
О о		o as in stop	[о]	Яя		yaas in yard	[йа]

2. Слушайте, повторяйте, читайте, пишите слоги. Listen, repeat, read, write syllables (the combinations of a vowel and a consonant or a consonant and a vowel):

ай, ой, ый, то, ма, ор, ра, ды, та, со, ца, ша, жо, да, на, ол, за, су

 

3. Запомните! Memorize!