К цитируемому материалу

Цитата – точная, буквальная выдержка из текста. В научном произведении цитаты используются для обоснования, подтверждения выдвинутых автором (авторами) положений. Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным, так как и то, и другое снижает уровень научной работы: избыточное цитирование создает впечатление компилятивности работы, а недостаточное цитирование при необходимости приведения цитат из использованных источников или хотя бы ссылки на них снижает научную ценность излагаемого в работе.

Цитирование должно быть логически оправданным и неразрывно связанным с текстом, достаточно убедительным и соответствующим требованиям правил оформления цитат.

Общие требования к цитируемому материалу (к цитате) следующие.

1. Цитируемый текст должен приводиться в кавычках, точно по цитируемому тексту, в той грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается без искажения цитируемого текста и обозначается многоточием.

2. Цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения цитируемого текста и без искажения мысли автора (авторов).

3. Цитата должна быть неразрывно связана с текстом и служить доказательством или подтверждением выдвинутых автором (авторами) положений.

4. При цитировании не допускается объединение в одной цитате нескольких отрывков, взятых из разных мест цитируемого источника, даже логически связанных между собой. Каждый такой отрывок должен оформляться как отдельная цитата.

5. При цитировании каждая цитата должна сопровождаться указанием на источник, библиографическое описание которого должно приводиться в соответствии с требованиями нормативных документов.

6. При непрямом цитировании (при пересказе, при изложении мыслей других авторов своими словами), что дает определенную экономию текста, следует быть предельно точным в изложении мысли автора (авторов) и корректным при оценке излагаемого, давать соответствующие ссылки на источник.

Если автор выпускной квалификационной работы, приводя цитату, выделяет в ней некоторые слова, он должен это специально оговорить, т.е. после поясняющего текста ставится точка, затем указываются инициалы автора дипломной работы, а весы текст заключается в круглые скобки. Вариантами таких оговорок являются следующие: (разрядка наша - Ф.К.), (подчеркнуто мною - Ф.К.), (курсив наш - Ф.К.). В приводимом ниже примере это выглядит так: «Она (рекомендательная библиография - Ф.К.) в противоположности другим основным видам библиографии отличается ярко выраженным педагогическим характером».

При оформлении цитат следует знать правила, связанные с написанием прописных и строчных букв, а также с употреблением знаков препинания в цитируемых текстах, приведем несколько примеров:

1. Еще Г.В.Плеханов в свое время отмечал: «Все изменение отношений производства есть изменение отношений, существующих между людьми».

2. Цитата начинается со строчной буквы, если она вводится в середину авторского предложения не полностью (отпущены первые слова): С.И.Вавилов требовал «…всеми мерами избавлять человечество от чтения плохих, ненужных книг».

3. Строчная буква ставится и в том случае, когда цитата органически входит в состав предложения, независимо от того, как она начиналась в источнике:

М.Горький писал, что «в простоте слова – самая великая мудрость: пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства вложено в них на целые книги».

4. Ссылки в тексте на номер рисунка, таблицы, страницы, главы пишут сокращенно и без значка «№»: рис. 3, табл. 4, С. 34, гл. 2, если указанные слова не сопровождаются порядковым номером, то их следует писать в тексте полностью, без сокращений, например: «из рисунка видно, что..», «таблица показывает, что...» и т.д.

5. Подстрочные ссылки (сноски) печатают (пишут) с абзацного отступа арабскими цифрами без скобки и размещают вверху строки. От основного текста сноска отделается сплошной чертой. Знак ссылки, если примечание относится к отдельному слову, должен стоять непосредственно у этого слова, если же оно относится к предложению (или группе предложений), то - в конце. Ссылки нумеруются в последовательном порядке в пределах каждой страницы. На каждой следующей странице нумерацию ссылок начинают сначала.

В научных текстах встречается много перечислений (перечней), состоящих как из законченных, так и незаконченных фраз. Незаконченные фразы пишутся со строчных букв и обозначаются арабскими цифрами или строчными буквами с полукруглой закрывающей скобкой. Существуют два варианта оформления таких фраз:

1) перечисления состоят из отдельных слов (или небольших фраз без знаков препинания внутри), которые пишутся в подбор с остальным текстом и отделяются друг от друга запятой, например:

Турбины разделяются на три вида: 1) активные, 2) реактивные и 3) комбинированные.

2) перечисления состоят из развернутых фраз со своими знаками препинания; здесь части перечисления чаще всего пишутся с новой строки и отделяются друг от друга точкой с запятой, например:

Новый станок отличается от старого:

а) наличием экранизирующего щита;

б) большей скоростью вращения сверла;

в) лучшей изоляцией электропроводки, распределительных щитов и пульта управления.