Програма навчальної дисципліни

 

Змістовий модуль 1

Тема 1. Головні характеристики германських мов.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати правила граматики (Структура англійського речення та тексту. Правила утворення розповідних та питальних речень. Види питальних речень. Емфатичні конструкції).). Розпізнавати значення слів з контексту, виділяти головну та допоміжну інформацію, вміти працювати зі словником та довідковою літературою, розуміти на слух іноземне мовлення.

Ключові поняття: германські мови, мовлення, конструкції.

Тема 2. Право та закон у сучасних умовах: загальна концепція та

доктрини.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати

поняття «право» та «закон», ознайомитись з Концепцією права в англомовних країнах, системою права у Великобританії, США та Україні. Знати правила граматики (Іменники. Артиклі: особові, безособові, нульові. Означальні слова). Розпізнавати значення слів з контексту, виділяти головну та допоміжну інформацію, вміти працювати зі словником та довідковою літературою, розуміти на слух іноземне мовлення.

Ключові поняття: право, закон, концепція, доктрини.

Тема 3. Понятійні та термінологічні особливості юридичної англійської мови. Техніка перекладу юридичної літератури.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати

термінологічну лексику та слова загального вжитку, професіоналізмі, жаргонізми, переклад: усний та письмовий, моделі перекладу: лексичні, граматичні та лексико-граматичні трансформації. Знати правила граматики (Прикметники. Прийменники. Ступені порівняння прикметників та прийменників). Розпізнавати значення слів з контексту, виділяти головну та допоміжну інформацію, вміти працювати зі словником та довідковою літературою.

Ключові поняття: поняття, терміни, юридична лексика.

ТеМа 4. Трудове право. Директиви Євросоюзу стосовно трудових відносин. Різновиди трудових угод.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: вміти порівнювати характеристики становлення трудового права в Україні та ЄС. Ознайомитись з трудовим договором за законодавством США, Великобританії та України. Знати правила граматики (Минулий час в англійській мові. The Past Simple. The Past Continuous. The Past Perfect. The Past Perfect Continuous. Розповідні. Питальні та заперечні речення). Розпізнавати значення слів з контексту. Сприймати смислову структуру тексту. Вміти працювати зі словником та довідковою літературою.

Ключові поняття: трудове право, трудова угода, трудові відносини.

ТеМа 5. Сімейне право. Застосування до сімейних відносин міжнародного права.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати

правову базу міжнародного сімейного права, лінгвістичну специфіку правових джерел англомовних країн, мовні особливості галузі сімейного права, міжнародний договір та міжнародний звичай. Знати правила граматики (Майбутній час в англійській мові. The Future Simple / The Present Continous. The Future Continuous. The Future Perfect. The Future Perfect Continuous. Розповідні. Питальні та заперечні речення. Future in the Past).

Ключові поняття: сімейне право, міжнародне право, договір.

ТеМа 6. Майнові права та права власності.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: Право власності в англо-американській правовій системі. Інститут довірчої власності в праві Англії та США. Право на землю та нерухомість. Fee simple absolute. Fee-tail. Life estate. Знати правила граматики (Вираження модальності в англійській мові. Модальні дієслова. Здатність та можливість. Необхідність та обов’язок. Лексичні засоби вираження поради, рекомендації та критики. Модальність при вираженні дозволу, запиту та пропозиції).

Ключові поняття: майнові права, власність, правова система.

ТЕМА 7. Правове регулювання кіберзлочинності.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: розуміти поняття « Кіберзлочинність», «інтернет комунікація». Знати законодавчу базу України та США проти кіберзлочинності та юридичну термінологію та термінологію інформаційних систем. Розпізнавати значення слів з контексту. Сприймати смислову структуру тексту. Вміти працювати зі словником та довідковою літературою. Знати правила граматики (Структура англійського речення та тексту. Правила утворення розповідних та питальних речень. Види питальних речень. Емфатичні конструкції).

Ключові поняття: кіберзлочинність, інтернет комунікація, інформаційна система.

ТЕМА 8. Міжнародне право. Держави як головні суб’єкти міжнародного права.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати поняття норми міжнародного права. The development of International Law. Три головні принципи міжнародного права: Principle of Comity, Act of State Doctrine, Doctrine of Sovereign Immunity. Знати правила граматики (Дієприкметник. Герундій та віддієслівний іменник. Правила утворення та функціонально-стилістичні особливості). Розпізнавати значення слів з контексту. Сприймати смислову структуру тексту. Вміти працювати зі словником та довідковою літературою.

Ключові поняття: міжнародне право, держава, суб’єкти.

 

 

Змістовий модуль 2

ТЕМА 9. Особливості професії юриста у Великобританії, США та Україні: освіта та професійна етика.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати етапи підготовки юриста та особливості навчання і отримання професійних навичок, поняття «етика», «етика професійного спілкування». Знати правила граматики (Пряма та непряма мова. Правила зміни та збереження часових форм. Вираження питання та наказу у непрямій мові. Дієслова, що використовуються для вираження непрямої мови). Розпізнавати значення слів з контексту. Сприймати смислову структуру тексту. Вміти працювати зі словником та довідковою літературою.

Ключові поняття: юрист, майбутня професія, освіта, професійна етика.

ТЕМА 10. Культура англомовного писемного мовлення юриста.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати орфографічні, граматичні та лексичні правила оформлення писемного мовлення юриста. Вміти порівнювати україномовні та англомовні юридичні документи. Знати правила ведення юридичної переписки та документації. Вести бесіду з викладачем на теми, що передбачені програмою. Знати правила граматики (Іменні речення. Правила утворення. Іменні речення у функції доповнення). Розпізнавати значення слів з контексту. Сприймати смислову структуру тексту. Вміти працювати зі словником та довідковою літературою.

Ключові поняття: культура, писемне мовлення, юрист.

ТЕМА 11. Мовленнєвий етикет та правила ведення бесіди у професійному середовищі.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати мовну культуру інших країн. Вести бесіду з викладачем на теми, що передбачені програмою. Знати правила граматики (Підрядні речення. Обмежені та розповсюджені підрядні речення. Союз which. Інші способи визначити та надати характеристики людям та речам). Розуміти на слух іноземне мовлення. Розпізнавати значення слів з контексту. Сприймати смислову структуру тексту. Вміти працювати зі словником та довідковою літературою.

Ключові поняття: етикет, професійне середовище, бесіди.

ТЕМА 12. Написання статей, тезисів та доповідей для виступу на конференціях.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знати наукову та спеціальну лексику, оволодіти лексичним мінімумом для написання тезисів. Розуміти структуру та термінологічне навантаження головних елементів статті англійською та українською мовами, порівняльну характеристику, різницю між поняттями “speech” та “presentation”. Знати правила граматики (Слова та фрази сполучники. Складні речення. Види складних речень. Підрядні речення часу, причини та результату). Розуміти на слух іноземне мовлення. Розпізнавати значення слів з контексту. Сприймати смислову структуру тексту.

Ключові поняття: тези, статті, доповіді.

ТЕМА 13. Правила складання успішного резюме.

Роль і значення теми для майбутньої професійної діяльності: знатиетапи складання резюме, особливості подання резюме в США та Великій Британії. Правила написання CV. Структруні елементи та їх лексичне вираження. Знати правила граматики (Умовні речення. Нульовий тип умовного речення. Перший тип умовного речення. Другий тип умовного речення. Змішаний тип умовних речень. Інші шляхи виразити гіпотетичне твердження). Розуміти на слух іноземне мовлення. Розпізнавати значення слів з контексту.

Ключові поняття: резюме, структурні елементи, правила написання.

ТЕМА 14. Співбесіда та прийом на роботу.

Роль і значення теми для майбутніх юристів: знатитипові питання при співбесіді, відповіді на типові питання, вести бесіду з роботодавцем, види співбесід. Розуміти на слух іноземне мовлення. Розпізнавати значення слів з контексту. Знати правила граматики (Активний та пасивний стан. Правила зміни активного стану на пасивний. Структура It was … that, What, All.)

Ключові поняття: спілкування,співбесіда, прийом на роботу.

ТЕМА 15. Професійна он-лайн комунікація. Особливості та відмінні риси.

Роль і значення теми для майбутніх юристів: розуміння міжкультурної комунікації, відмінні та схожі риси ділової переписки у паперовому вигляді та онлайн спілкуванні, блог, сайт, медіа як інструмент он-лайн комунікації. Розуміти на слух іноземне мовлення. Розпізнавати значення слів з контексту.

Ключові поняття: он-лайн комунікації, міжкультурне спілкування, засоби комунікації.