2017-11-01
351
#124 Биология ЖЕЛАНИЯ
щимся в пределах досягаемости, к доступным сексуальным партнерам, то есть ко всему тому, что наиболее доступно, и эта привычка сохранилась до сего дня. Когда вознаграж дение близко, его предвкушение повышает уровень дофа мина, а его выброс приводит к активации прилежащего ядра. Так что дофамин (в полосатом теле) опять играет роль от рицательного персонажа. Его магнетическое стремление
к плюшкам, доступным немедленно, искажает восприятие ситуации, которое мы могли бы сформировать, использовав свои способности к мышлению. Мы настолько привыкли
к этой встроенной ошибке, что были бы удивлены и разо
чарованы, если бы люди в голливудских фильмах не влюбля лись и не бросались друг другу в объятия с потрясающей скоростью. Мы тянемся за мгновенностью. Что осложняет жизнь как тем, кто любит, так и зависимым.
При наличии чего-то сиюминутно привлекательного паттерн активированных синапсов сокращается до узкого луча, сфо кусированного на настоящем моменте. И наибольший вклад
в это сужение вносит сеть нейронных связей, соединяющая прилежащее ядро и ОФК. Поэтому неудивительно, что в экс
периментах, где испытуемым предлагают выбрать между немедленным и отложенным вознаграждением, на сканах М РТ наблюдается повышенная активность как прилежаще го ядра, так и в ОФК, если они предпочитают сиюминутную выгоду. В реальной жизни эти два соучастника преступления фокусируют ваше внимание на симпатичном туристе за со седним столиком, улыбающемся вам, а не на уютных объяти ях с супругом, ждущим дома. Навязчивые мысли Брайана постоянно вызывались дразнящ ей близостью кайфа от следующей дозы мета, а не теплой встречей с дочерью. П о тому что следующая доза мета казалась такой ценной. Дело
| Глава 4. Туннельное внимание | 125# |
не в том; что мозг Брайана работал неправильно; просто он выстроил свою жизнь вокруг одной-единственной цели,
и его мозг делал то, что делают все мозги; — перестроил себя соответствующим образом. Он создал иерархию целей;
в которой Вера и даже Меган были исключены из приори тетов.
Зависимые люди чрезмерно ориентированы на «сейчас»; более склонны к обесцениванию отсроченного вознаграж дения; чем популяция в среднем.1Но никто точно не знает почему. Возможно; это свойство личности; которое они демонстрировали уже в детстве и которое предрасположи ло их к развитию зависимости. Ориентация на сиюминутную привлекательность тесно коррелирует с импульсивным типом личности; который сам по себе не болезнь, однако является хорошо изученным предвестником развития за висимости. К несчастью для Брайана, синдром дефицита внимания наложился на импульсивность и ориентацию на сиюминутную привлекательность, так что игра сложилась не в его пользу. Также весьма вероятно, что ориентация на сиюминутную привлекательность усиливается, когда человек живет на грани и все возможные награды и наказания делят ся на две категории: пан или пропал, сейчас или никогда.
Н о нейробиология предоставляет нам еще один важный факт: сиюминутная привлекательность усиливается, то есть немедленно получаемое вознаграждение становится еще более привлекательным, когда работа самых развитых (дор
сальных) регионов префронтальной коры нарушается маг-
1 Метаанализ см. в J. MacKillop, М. Т. Amlung, L. R. Few, L. A. Ray, L. H. Sweet, and M. R. Munafo, “Delayed Reward Discounting and Addictive Behavior: A Meta-analysis,” Psychopharmacology 216 (2011): 305-321.
#126 Биология ЖЕЛАНИЯ
нитным полем, создаваемым в лабораторны х условиях.
Я расскажу об этом эксперименте в одной из следующих глав. Сейчас для нас важно то, что исследователи наблюдали все большее рассогласование между дорсальной ПФ К и по
лосатым телом (или связанными с ним регионами) по мере того, как зависимость год от года прогрессировала. Таким образом, снижение способности к целостному восприятию ситуации и к самоконтролю имеет хорошо изученную ней-робиологическую основу.
* **
Наконец, Брайан оказался там, где должен был быть в то утро: на диване рядом с Меган, которая до сих пор крепко прижималась к нему, как маленькая, пока они смотрели старый фильм по телевизору. И хотя постоянный зов мета приглушил такие эмоции, как вина и угрызения совести, он только и думал о том, что сейчас произошло. О н не смог подождать. Именно так. Он мог бы ждать этого счастливого оазиса с нетерпением все утро, не метаться туда-обратно к дилеру и уж точно не выкуривать дозу сразу по возвраще нии в автомобиль. Все это казалось таким ненужным. Он был на пике кайфа и не мог сосредоточиться на фильме, на Меган, вообще ни на чем. Его мысли бежали слишком бы стро. Ему не нужна следующая доза так скоро. И тем не менее он не был способен подождать. Он чувствовал, что не выдержит лишние полчаса, чтобы добраться до Веры, и двадцать минут разговора, пока она не оставит их одних, он не выдержит. Мет всего в пяти минутах ходьбы, произнес внутренний голос. Поворот налево и одна миля прямо. И он будет у тебя в руках.
| Глава 4. Туннельное внимание | 127# |
И как это часто случается, срочность победила. Внешне не связанная с молчанием его разума; она заставила повернуть руль налево. И затем, пару часов спустя, вновь о себе на
помнила, когда Брайан сидел рядом с ребенком и представ лял, как он, Меган и Вера будут обедать в соседней комнате, как ни в чем не бывало, как будто они снова семья. Мет был в одной минуте от него, на переднем сиденье автомобиля, где он его оставил.
* * *
И вот наконец настал тот день, когда у соседа, приятеля и со-дилера Брайана, Гордона, начались разборки с местной бандой из Кейптауна. Гордон был другом Брайана, но также
и главой их наркобизнеса. Он сохранял трезвую и ясную голову, обстоятельно продумывая все действия, пока не вступил в спор с лидером крайне амбициозной банды, ко
торая требовала ежемесячной мзды в обмен на то, что оста вит их в покое. Однажды вечером главарь пригрозил ему ножом. Гордон в ответ достал пистолет и застрелил его. Брайан даже не знал, что у Гордона есть пистолет. С того вечера Гордон выпал из обоймы и где-то скрывался, а Брай ан остался один в квартире, пытаясь не высовываться и ис пользовать природное обаяние, чтобы удержать членов банды от мести. После многих лет, в течение которых он делал для Гордона всё, что мог, крайне волнуясь за него, он притворился, будто давно разош елся с бывшим ком паньоном.
Н о так продолжалось недолго. Иначе и быть не могло. Четверо вооруженных мужчин выломали дверь пару недель спустя. Это был день, когда Брайан должен был вернуть
#128 Биология ЖЕЛАНИЯ
деньги; которые якобы задолжал. Они начали громко ру гаться и толкать его. Затем один попытался ударить его ручкой швабры; стоявшей рядом. Брайан блокировал удар. Тот замахнулся повторно; Брайан блокировал удар снова, и ручка сломалась. Д ругой парень взял электрогитару, самую ценную вещь для Брайана, и замахнулся. Брайан закрылся рукой, но рука сломалась. Даже в смертельной опасности он все равно думал о мете. Должен ли он при твориться, что подчиняется им? Если он согласится на их требования, то получит дозу мета прямо сейчас. Они сядут
и насладятся ею вместе. С другой стороны, они заберут все деньги, что есть в доме. Он что, правда в такой реш а
ющий момент думает о дозе? О н не переставал себе удив ляться.
Соверш енный им поступок был таким же дурацким, но, возм ож но, это была единственная возм ож ность себя спасти: он выпрыгнул из окна. Это было окно второго этажа, он жестко приземлился на крышу гаража. Затем, подстегиваемый адреналином, страхом и негодованием, он рванул крышами и бежал, пока не увидел внизу стоящий автомобиль. О н спрыгнул на автомобиль, оставив глубо кую вмятину на капоте; его окружили покупатели и п ро давцы, некоторые были настроены сочувственно, другие напуганы. Подошла хозяйка автомобиля. О н видел, как она тянет руку в сумку, определенно чтобы достать теле фон и вызвать полицию. Члены банды скоро будут здесь. Оставалось только бежать.
О н убедил знакомого врача дать ему морфин и наложить шину на руку. Ему разреш или остаться на ночь. Затем,
| Глава 4. Туннельное внимание | 129# |
в последующие несколько дней, его личный паноптикум вошел в однообразную колею — Брайану нечем было за
няться.
Через несколько дней его приютил в гараже другой друг. Это была странная договоренность: друг, к которому Брай ан по-доброму отнесся когда-то в прошлом, выгонял его каждое утро и закрывал каждую ночь. Так жена не могла обнаружить беспризорного наркомана на их собственности. Но это сработало. Целыми днями он шлялся по улицам, про дав свой автомобиль за бесценок. Он примкнул к знакомым наркошам и большую часть времени гонялся за дозой мета, которую не мог себя позволить, «с высунутым языком», как он выразился. Он помог многим из этих людей, когда был на коне: отмазывал от тюрьмы, одалживал деньги на адвокатов и на наркотики. Он завоевал определенное ува жение в этом сообщ естве бродяг, но ореол вокруг него тускнел с каждым месяцем. Он опускался медленно, но не уклонно. О н перебивался случайными заработками или обходился без денег: желая, надеясь на очередное милости вое отношение.
Тяга долбила его каждый час бодрствования. Его злило, когда наркотика не было в кармане, но также он ненавидел неумолимое влияние этого на свое настроение и то, какое значение он этому придавал. Наконец, его друг Джозеф, завязавший с метом пару лет назад, попробовал повлиять на него и попытался убедить пойти с ним на встречу Ано нимных Наркоманов (АН).
«Послушай, все наладится, — настаивал Брайан. — Мне только нужно найти работу».
#130 Биология ЖЕЛАНИЯ
«Ты рассуждаешь не здраво, — ответил Джозеф. — Тебе просто нужны деньги на наркотики. Ты никогда не останав
ливаешься, так ведь? Тебе нужна пауза».
В последующие месяцы Джозеф периодически интересо вался: «Все еще употребляешь?»
«Н е, просто последние дни были тяжелыми». По мнению Брайана, ложь была не более аморальной, чем правда.
И странным, удивительным образом он не мог признать, что его основная проблема — это зависимость, что было оче
видным для всех остальных. Он все еще тосковал по Вере; он все еще рассматривал мет как замену Вере. Это был пере лом, который не срастался.
Наконец, он пошел с Джозефом на собрание АН. Он сидел среди незнакомых людей задрипанного вида. Сначала он не мог сосредоточиться на их историях, странных девизах и метафорах, попытках прояснить, в чем их проблемы и ка ковы их истинные желания. А затем он начал замечать, что их истории похожи на его. Он находил параллели. Он начал понимать, что слово «зависим ы й» применимо и к нему. Он стал посещать собрания чаще. И тогда его внутренняя проблема обнажилась. М ет — вот все, что ему было нужно.
И ему необходимо избавиться от зависимости. Ему нужно избавиться от нее, так как она занимает слишком большую часть его жизни. Все зависимые переживают горечь потери,
когда окончательно поворачиваются спиной к другу, люби мому, части себя.
Это мучительно.
Брайану никогда не нравились ритуалы и догмы АН, но он видел, что ему они помогают. На собрании ему не при-
| Глава 4. Туннельное внимание | 131# |
ходилось притворяться кем-то, кем он не был. Там его принимали как человека, который страдает, и он действи тельно страдал. Это его утешало. Это делало его одиноче ство не таким острым. П остепенно он смирился с тем, что Вера давно ушла. И так как его потребность в ней и его желание мета были столь тесно переплетены, казалось, их можно похоронить в одной могиле, поставить на них крест в одно и то же время.
* * *
Следующие четыре с половиной года он жил в хибаре, при надлежавш ей человеку, который хотел расплатиться за оказанную в прошлом услугу. Вначале он иногда покуривал, но мет как будто утратил для него привлекательность. Он был теперь частью другой жизни — не его собственной.
Н аркотик перестал быть во благо, начал мешать. Брайан продолжал периодически посещать собрания, но большую часть работы ему нужно был проделать самому или с не
значительной помощью со стороны. Первые полгода у него были еженедельные встречи с психотерапевтом, чьей ра ботой было собирать и удерживать нераспознанные оскол ки его жизни — в особенности детства, — пока он не смог связать их воедино и осмыслить свой способ взаимодей ствия с миром. В начале терапии он осознал, что его по ступки в каждой ситуации были выражением привычки, а не осознанным действием. Затем, в последующие месяцы, он исследовал природу и происхождение привычек, кото рые определяли его жизнь. Его мать любила «поорать», как Брайан выразился, — у нее был изменчивый нрав, и она
#132 Биология ЖЕЛАНИЯ
то критиковала и злилась на него, то чрезмерно опекала.
«Я никогда не был достаточно хорошим, — вспоминает он. — Как и мой брат. Но мне не разрешали купаться до тринадцатилетнего возраста». О н просто ожидал, что другие люди будут действовать так же. Он хотел быть сво
бодным от их ожиданий; он был убежден, что резкий отпор поджидает его на каждом шагу. Он хотел быть самостоя тельным человеком, но ему также было нужно подтверж дение этого, почти беспрестанно — по крайней мере, больше, чем могла предложить Вера.
Как и Натали, Брайану пришлось написать свою историю, роман, чтобы понять себя. И переломной главой в этом романе была связь между родительскими неудачами и его собственными. И стина, до которой он докопался, была болезненной, но необходимой — фундамент для роста, из менения.
Что касается наркотиков, изредка он курил мет, небольши ми дозами, но все ещ е... К его удивлению, эти эпизоды больше не вызывали страстного желания их повторить, никакого безумства и навязчивых мыслей. Наоборот, они не вели практически ни к чему. Вместо того чтобы переоце нивать мет (или недооценивать собственное будущее), он раздумывал: не самая лучшая была идея. Теперь всю ночь не усну. Так что же случилось с «сию минутной привлека тельностью», манящей своим блеском? Вероятно, теперь Брайан мог вообразить будущее, ценное само по себе, которое было продолжением его осмысленной, вдумчивой личности, которой он становился. Личность, которая фор мировала прочную связь между детством и оставшейся жизнью. Поскольку он перестал принимать наркотик ре гулярно, разрыв между дорсальными регионами префрон-
| Глава 4. Туннельное внимание | 133# |
тальной коры и полосатого тела смог затянуться. Перспек тивное мышление смогло получить опору и окрепнуть со временем.
Мет потерял свою важность для Брайана. И поскольку его привычки больше не питали синаптические связи, которые он прокладывал все эти годы, связи постепенно ослабли. Притягательная сила мета пропала. Новая листва затянула старую тропу, которой он ходил так долго. Она практически перестала быть заметна. Теперь лес простирался во всех направлениях, обнажая тропы, которые до этого не были ему заметны. Буйный рост, новые возможности. Много о чем было подумать. И что сделать.
Брайан платил владельцу лачуги тем, что несколько месяцев заботился о его животных. Он стал пастухом, а остаток времени читал все, что попадалось на глаза. Об отношениях,
о том, как они работают, если работают, как разваливаются.
И о зависимости. Вместо того чтобы считать себя классиче
ской жертвой распавшихся отношений, он начал представ лять себе, что является именно тем человеком, который способен их чинить, как свои собственные, так и чужие. Возможно, работа пастухом, забота об овцах и книги о по ломанных судьбах послужили своеобразной терапией. Ку сочки мозаики сложились вместе, благодаря размышлениям, удаче и времени. Брайан — именно тот человек, которому по силам упорядочить хаос, собрать потерявшиеся души
и помочь им найти путь домой. И не важно, идет ли речь о потерявшихся мыслях или заблудших горемыках из его сообщества. Этот образ себя с годами вырос от мечты до твердой уверенности.
Полтора года Брайан вел терапевтическое сообщество для наркоманов и алкоголиков, прямо на ферме, где ухаживал
#134 Биология Ж Е Л Д Н И Я
за овцами. Теперь; вернувшись в Кейптаун, он основал фи нансируемый амбулаторный кабинет, предлагающий бес платные услуги для не имеющих собственности и зависимых бродяг, к клубу которых он недавно сам принадлежал. За три последних года он получил последипломное образование в сфере ухода за зависимыми. А недавно, незадолго до на шего первого интервью, Брайан был принят в магистерскую программу по зависимостям и психическому здоровью. Степень магистра поможет ему продолжить работу; это будет солидная добавка к его достижениям, вывешенным на стену офиса, и к внутренней доске почета его обновленного образа «я». Новые отношения с умной и красивой женщи ной, также из сферы психического здоровья, завершают эту главу жизни Брайана. Он говорит, что эти отношения другие. Он влюблен, но не безрассуден. Он понял, что может быть страстным, не доходя до безумств, и что жизнь без нарко тиков — какая угодно, но только не скучная.
* * *
Мозг сформировался в ходе эволюции таким образом, что бы фокусировать наше внимание на вероятных источниках наслаждения или облегчения (особенно на тех, что находят ся прямо у нас под носом) и мотивировать нас на достижение этих привлекательных целей. Отложенное вознаграждение и сиюминутная привлекательность — это просто термины, которые мы используем для описания состояния предельной сосредоточенности, близорукого по своей сути. Однако последствия этого состояния — сужение внимания и спек тра желаний — являются эволюционной адаптацией, кото рая позволила нам выжить и процветать, максимально рас-
| Гллвд 4. Туннельное внимание | 135# |
ширив возможности для улучшения нашей жизни и жизней наших потомков. Эта черта нашей нервной системы не просто нормальна. Она необходима — для видов, которым нужно думать быстро и действовать быстро, чтобы выжить и преуспеть в мире широких возможностей.
Снова и снова преследуя одну и ту же цель, что мы часто делаем, когда находим объект или субъект постоянного во жделения, мы усиливаем синаптические сети в тех областях мозга, которые подкрепляют мотивацию и фокусировку внимания, в областях, которые создают стойкие образы того, что считать ценным и важным. Это, конечно, научение. Но повторяющееся преследование одной и той же цели, всегда светящейся для нас более ярко, чем другие, далекие цели, ускоряет процесс обучения. Чем больше сужается поле внимания, тем специфичнее и ограниченнее становится на учение. А это еще больше сужает наше внимание, когда мы входим в следующий цикл. Петля обратной связи становит ся сжимающейся спиралью, конусом, стянувшимся в точку.
Мозг — это механизм, формирующий привычки. В зависи мости, как и в любви, наши привычки могут образовывать ся с впечатляющей быстротой. Тяга Брайана к мету начала расти в геометрической прогрессии, когда они с Верой рас стались. Всего за несколько месяцев она трансформирова лась из обычной привычки в полноразмерную зависимость. Но пластичность, которую теряет мозг по мере того, как привычки объединяются и укрепляются, полностью никог да не исчезает. За исключением случаев очень серьезных органических повреждений мозговой ткани или ненормаль ного обеднения окружающей среды, мозг всегда остается пластичным настолько, чтобы могли образовываться новые
#136 Биология ЖЕЛАНИЯ
связи. Они, конечно, не могут сформироваться немедленно, как только зависимый человек попытается впервые бросить наркотик. Это объясняется тем, что луч желания, узкона правленный на хорошо известную цель, не стимулирует их образование. За прокладку новых нейронных связей берут ся более абстрактные желания: свободы, новизны и долго временного удовлетворения. Когда цели, наконец, сходятся
и приобретают конкретные очертания, как это произошло с Брайаном, новые синаптические пути начинают возникать активно — за пределами хорошо истоптанных дорог, кото
рые до сих пор определяли границы существования.
Глава 5
ТАЙНАЯ ЛИЧНОСТЬ
ДОННЫ
Донна чувствовала, что с каждым месяцем все больше от даляется от окружающих. Даже ее отношения с матерью, братом и в особенности с Майклом стали натянутыми, как будто это была игра, правила которой подзабылись. На одной из наших первых встреч она сказала, что дистанция устраи вала ее, поскольку никто не мог понять, насколько важны стали для нее таблетки и что в ближайшее время ситуация не поменяется. Она признавала это по-своему честно и ло гично. Но это раскололо ее мир на два мира — публичный и личный, очень личный.
Последние три года были крайне напряженными: Майкл почти не работал, лежал на диване, берег позвоночник. Ее работа требовала полной самоотдачи: она должна была общаться с семьями, чей ребенок болен смертельным за болеванием, работать с этим отчаянием и оставаться на ногах. Медсестры считали ее святой. И она была святой. Кроме одной маленькой слабости, которую она приберега ла на конец смены. И эта способность откладывать доказы вала, что все под контролем, разве нет?
#138 Биология ЖЕЛАНИЯ
Вот как она вспоминает ту неделю, когда все пошло прахом.
В ту среду она рано уехала с работы и собиралась на семей ный ужин. Там будет полно родственников, видеть которых
у нее нет никакого желания. Говард, двою родный брат Майкла, сейчас подъедет. Она распланировала все методич
но, как всегда. Но внутренняя тревога все нарастала. Вечер устраивала ее свекровь, Герт, от которой она удалилась на межгалактическое расстояние. Она не могла отделаться от ощущения, что Герт знает намного больше, чем показывает. Конечно, она широко улыбается Донне, и Донна отвечает ей улыбкой, такой же искусственной, извиняющей. Почему? Она сама не знала. Но было много нехороших признаков: члены семьи вели себя с ней странно — слишком уж покла дисто. И, разумеется, она тоже ведет себя странно — как они могут этого не замечать? Выходит на десять минут, по том возвращается. Затем снова уходит. Идет в туалет...
снова, Донна? Входит в дом через заднюю дверь и затем кричит: «Привет! Я дома!» — хотя она дома уже бог знает сколько.
Как они могут не знать?
Тем не менее никто не обвинял ее, не захлопывал дверь у нее перед носом; М айкл... оставался все тем же Майклом. Ко роче говоря, никто ее не останавливал. И это было самое странное, поскольку переводило происходящее в разряд нормального. Мечта могла продолжаться. Маленькая девоч ка оставалась безнаказанной. Она не настолько отвратитель ная, не настолько плохая, как ей иногда кажется.
Донна на удивление хорошо помнит внутренние диалоги, которые вела с собой в то время. Она может с точностью
| Глава 5. Тайная личность Донны | 139# |
воспроизвести всю свою внутреннюю жизнь. Она описы вает внутренний спор, который вела сама с собой урывками.
В тот день она ехала по автомагистрали 405, тянущейся через весь Лос-Анджелес. Поток был плотный, многие пере
страивались, подрезали. О на попыталась утихомирить тревогу, сосредоточившись на настоящем, на переключении
с газа на тормоз. Скоро она доедет, получится ли улучшить момент и пошарить у Говарда в шкафчике с лекарствами?
Он выглядел как человек, у которого не все ладно со здоро вьем: пухлый, среднего возраста, пропитавшийся лекар ственным духом. Она обязательно что-нибудь найдет, если сможет незаметно войти и выйти. То, что это было непра вильно, давно ее не тревожило. Правильно? Неправильно? Это абстрактные рассуждения.
Она признавала, в кого превратилась. Это было неприятное слово — она была воровкой. Она крала только лекарства. Но все-таки — она крала их. И после врала об этом. Так что она еще и лгунья. Год назад она была на похоронах матери одного своего друга. На приеме она не колеблясь ограбила аптечку умершей женщины. Этого больше не повторится, твердила себе Донна, отгоняя стыд. Но внезапно появился
ее друг, как раз когда она закрывала за собой дверь ванной комнаты. «Туалет внизу был занят», — соврала она. И ее друг вроде бы не заметил ни раздувшейся сумочки, ни стра
ха в ее глазах. Донна испытала знакомую волну облегчения:
все хорошо, что хорошо кончается.
Затем последовала череда краж у М арши, которая жила
в кондоминиуме чуть дальше. М арша делилась с Донной обезболивающими и несколько раз продавала ей весь свой запас. Но у Донны вошло в привычку воровать остатки —
#140 Биология ЖЕЛАНИЯ
Марша, должно быть, знала. И снова ничего не случилось,
и жуткое чувство неуязвимости появлялось после этих быстрых вылазок. Игра в прятки: тук-тук за себя! Перебеж
ка к садику перед своим домом, сердце неистово бьется в груди.
Она постепенно создавала новый образ себя. По ее словам:
«Я стала другим человеком: я стала лгуньей». Донна-лгунья,
Донна-воровка, Донна-наркоманка, Донна, которая берет, что ей нужно. С самого детства она пыталась быть хорошей.
В больнице ее работа заключалась в том, чтобы помогать другим. Но, возможно, она была исчадием ада. Возможно,
заслуженная трагедия ждала ее на следующем перекрестке. Или, возможно, ее отпустили пока побродить по этой пре исподней моральной относительности. Она мысленно по жимала плечами, когда этот внутренний спор разгорался сильнее и начинал ей досаждать. Это не та проблема, которую возможно решить прямо сейчас.
* * *
Когда она подъехала, в доме собралось около десятка людей, большинство еще были в пути. Они сидели в гостиной, пили коктейли, болтали о том и о сем. Все это были родственники
и друзья семьи. Говард, новенький, был сейчас в центре внимания. Она поздоровалась. Несколько гостей повернули головы, улыбнулись, кивнули. Но только Кэти, ее невестка,
прокричала в ответ приветствие. А другие... Она чувство вала, как их взгляды жгут ей затылок, пока вешала куртку.
Она прошла по коридору в кухню, предложила Герт помощь. Но пожилая женщина сказала, что пусть она лучше пойдет и отдохнет. Все уже почти готово.
| Глава 5. Тайная личность Донны | 141# |
Донна не может вспомнить, почему ей было так тревожно в тот день. Это был далеко не первый случай, когда она со биралась украсть лекарства. Она вспоминает, что чувство вала себя чужой и одновременно радовалась и огорчалась такому чувству. Окружающие будто смотрели сквозь нее, как если бы она была невидимкой. Она представляла себе, что на ее лбу написано «нарком анка» и все это читают.
А затем отводят взгляд. Но общая атмосфера тепла и уюта была приятна: болтовня, которая поднималась и утихала,
следуя своему ритму. Это был просто вечер в кругу семьи. Еще один. И будут другие, ведь гости все прибывают, чтобы отпраздновать пятидесятилетие М айкла на следующей неделе.
Она решила, что сейчас самый подходящий момент. Она ска зала себе, что тепло в этой комнате было не для нее. Она найдет свое собственное тепло.
* **
О на искала собственное тепло почти всю свою жизнь. Донна выросла в семье, где отношения всегда были плохи ми. Ее отец утверждал, будто его родная мать совершила над ним сексуальное насилие, а люди обычно такое не вы думывают. Затем у него был первый сексуальный опыт
