І. Государственное устройство

1. Правление Минамото Ёритомо ¹

Оэ Хиромото составил [для Минамото Ёритомо] следую­щий проект:

«Ныне великая смута впервые подавлена, и население Канто чувствует себя спокойно, находя опору в походно-воен-ном управлении (бакуфу), однако смелые негодяи скрыва­ются, притаившись по разным территориям. Когда они под­нимаются, их громят, но посылать каждый раз для этого восточных воинов [из района Канто], так тогда и не пере­честь, сколько это станет трудов и расходов, да и население страдает при этом от поборов и насилий.

Так вот, если составить теперь план действий, то нет ни­чего лучше, как поставить во всех областях зависящих от правительства протекторов (сюго)², а в частновладельческие вотчины (сёэн) назначить вотчинных начальников (дзито)³, поручив всем им преследовать и захватывать смутьянов в подведомственных им местах, и тогда, сидя на месте, можно будет усмирить и привести в состояние покоя всю страну!»

Бритомо очень обрадовался и, командировав Ходзё Токи-маса для охраны столицы, поручил ему вместе с тем подать верховной власти доклад с просьбой об утверждении этого; кроме того, он поручил ему также просить и о том, чтобы пристоличные земли и юго-западные территории⁴ обложить сбором по пяти сё⁵ (риса) с каждого тан⁶ в целях достав­ления продовольствия войскам.

Правительство после обсуждения удовлетворило просьбу, и Ёритомо, представив отличившихся подвигами и заслугами своих домочадцев и челядинцев, подразделил их, назначив одних из них сюго, а других – дзито, себе же лично он оста­вил общий надзор за ними, почему в народе его прозвали «Генеральным протектором 66 областей»⁵ (рокудзюроккоку соцуй буси).

Вслед за этим он подал доклад с просьбой о том, чтобы учредить государевых докладчиков (гисокан) в числе десяти человек; на должности их он назначил, сделав выбор сам, из придворной знати, причем поручил им произвести следствие, доискавшись тех, начиная с придворных, которые принимали [в свое время] участие в деле издания указа о восточной ка­рательной экспедиции [против Ёритомо].

В 1-й луне 2-го года (Кэнкю-1191 г.) он переименовал Приказ общественных грамот (кумондзе) в Приказ управле­ния страной (мандокоро), заставив отправлять все вообще дела на основании письменных распоряжений этого учреж­дения.

Во 2-й луне [этого же года] он отремонтировал Ходзюдзи-дэн⁸.

В 7-й луне [1191 г.] последовал указ императора, жаловав­ший Ёритомо званием «Сэйи тайсёгун», т. е. главного вое­воды по усмирению и покорению варваров.

В 1-й луне 4-го года (Кэнкю-1193 г.) Ёритомо установил порядок старшинства мест для всех военачальников и са­мураев⁹.

В 8-й луне [1195 г.] он (Ёритомо) отдал приказ вотчинным начальникам восточных областей [Канто], в котором говори­лось, что если кто будет укрывать злоумышленников, то он (Ёритомо) будет отбирать у таких должности и отдавать их (должности) захватившим преступников.

После смерти Ёритомо последовал указ, которым Ёрииэ назначался исполняющим должность среднего командира правого крыла лейбгвардии и главнокомандующим над про­текторами и вотчинными начальниками всей страны.

Это было в первый год Сёдзи (1199).

Как в первый, так и в обратный путь [из Каїмакура в Ки­ото] он (Минамото Ёритомо) совершенно не обременял кре­стьян поборами для своего путешествия, и все население как в ближних, так и в дальних местах было очень довольно и склонялось к нему.

В то время [1195 г.] Хирага Ёсинобу был вотчинным на­чальником в области Мусаси, и так как крестьяне были им очень довольны, находя, что он действует в их пользу и инте­ресах, то Ёритомо вывесил в помещении [сёгуната] надпись, что вообще правители в областях должны подражать Ёси­нобу.

¹ Минамото Ёритомо (1147 – 1199) – крупный феодал, владетель района Канто, основатель первой династии сегунов. Он разбил и унич­тожил в морской битве при Данноура силы другого крупнейшего феодала, Тайра Киёмори, своего главного соперника, установил в 1192 г. новый режим, известный под названием «бакуфу» – «сёгуната». Сёгунат Мина­мото был первым в Японии (1192 – 11333), вторым являлся Асикага (11338 – 1573) и третьим – Токугава (1603 – 1867).

² Сюго – губернаторы (протекторы), направляемые центральным пра­вительством бакуфу во все провинции Японии. Находились там наряду с правителем области, который назначался от императора. Имели в своем распоряжении войска и фактически являлись хозяевами провинции. На обязанности сюго лежало подавление мятежей, преследование политиче­ских противников правительства и охрана провинции.

³ Дзито (вотчинные начальники) – представители от правительства бакуфу, направляемые в частновладельческие вотчины «сёэн»; их главной обязанностью был контроль за доходностью вотчины, за выделением пра­вительству положенной доли подати и другие административные функции.

⁴ Юго-западные территории Санъёдо, Санъиндо, Нанкайдо и Сай-кайдо.

⁵ Сё – мера емкости, равная 1,5 кг риса.

⁶ Тан – мера площади, равная 0,0991 га.

⁷ В то время Япония состояла из 66 областей.

⁸ Ходзюдзидэн – резиденция постригшегося императора Госиракава. Находилась близ Киото.

⁹ Примерно то же самое, что русское местничество.

 

Сочинения Рай Дзио Сисэй. Нихон гайси («История сёгуната в Японии»). Книга III. Мина­мото. Перевод и комментарии В.М. Мендрина. Известия Восточного института, Владивосток, 1913, т.39, вып.I, стр.42-58.

II. СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

2. Озакладе и продаже ленных владений

Все нижеизложенное санкционировано и утверждено 26-го дня

12-й луны 4-го года Бунъэй (1267)

Возможно, что заклад и продажа ленных владений, допу­скаемая нашими прямыми вассалами (гокэнин), происходят из-за их материальных затруднений. Тем не менее отныне и впредь должны быть прекращены подобные операции, выкуп­лены все заложенные земли, и, конечно, в первую очередь по­лученные от нас в награду.

 

«Из документов дома Коноэ» «Нихон си. Сире энсю», сост. профессора Фудзики Кунихико и Иноуэ Мицусада, Токио, изд. Токе дайгаку сюппанкай, 1956, стр. 154.

Правительственное распоряжение об аннулировании долгов от