Законодательство периода образования и укрепления Русского централизованного государства (XIV - середина XVI вв.)

ДВИНСКАЯ УСТАВНАЯ ГРАМОТА

    Се яз, князь велики василеи Дмитриевичь всеа Руси, пожаловал есмь бояр своих двинских, также сотского и всех своих черных людеи Двинские земли. Коли кого пожалую своих бояр, пошлю наместником к ним в Двинскую землю, или кого пожалую наместничеством из двинских бояр, и мои наместници ходят по сеи по моен грамоте великого князя.

Сотские – избираемые должностные лица, возглавлявшие сотню, административно-территориальную единицу.

1.Оже учинится вира, где кого утепнут, ине душегубца изыщут; а не наидут душегубца, ине дадут наместником десять рублев; а за кровавую рану тритцать бел, а за синюю рану пятнатцать бел; а вина противу того.

Утепнут – убьют.

Десят рублев – денежная сумма равнозначная 40 гривнам Русской Правды.

Бел (белки) - новгородско-двинская денежная единица XIV-XV вв. В рубле содержалось по разным сведениям 200 или 100 белок. Перерасчет гривен в белки происходил из расчета 1:10, 30 белок приравнивалось к 3 гривнам.

2.А кто кого излает боярина, или до крови ударит, или на нем синевы будут, и наместницы судят ему по его отечеству безщестие; тако ж и слузе.

Излает – оскорбит.

Слузе – слуги, служилые люди.

3.А учинитися бои в пиру, а возмут прощение, не выида ис пиру, и наместником и дворяном не взяти ничего; а вышедши с пиру возмут прощение, ине наместником дадут по кунице шерьстью.

Возмут прощение – помирятся.

Дворяном – дворовые слуги наместника.

4.А друг оу друга межу переорет или перекосит на одином поле, вины боран; а межы сел межа – тритцать бел; а княжа межа – три сороки бел; а вязбы в том нет.

Переорет – перепашит.

Три сороки бел – 120 беличьих шкурок. Сорок – связка из 40 шкурок.

Вязба – оплата за задержание.

5.А кто у кого что познает татебное, и он с себя сведет до десяти изводов, нолны до чеклово татя, а от того наместником и дворяном не взяти ничего; а татя впервые продати противу поличного; а вдругие уличат, продадут его не жалуя; а уличат втретьие, ино повесити; а татя всякого пятнити.

Чеклово татя – настоящего вора.

Продати противу поличного – продать часть имущества вора, соответствующую стоимости похищенного.

Продадут его не жалуя – продадут вора в рабство, не предоставляя ему договориться с истцом.

Пятнити – клеймить.

6.А самосуда четыре рубли; а самосуд то: кто, изымав татя с поличным, да отпустит, а собе посул возмет, а наместники доведаются по заповеди, ино то самосуд; а опрочь того самосуда нет.

Посул – (здесь) сумма штрафа, которая полагалась получить наместнику.

7.А кого утяжут в рубле, и наместником вины полтина; а того боле или менши, ино по тому ж.

Наместником вины полтина – штраф, который полагается наместнику, и он  составляет половину стоимости иска.

9.А кто на кого челом бьет, дворяне и подвоиские позовут к суду, а он не станет у суда, и на того наместници дадут грамоту правую бессудную; а кто будет тутошнеи человек, ине его дадут на поруце.

Дадут на поруце – отдадут на поруки до рассмотрения дела.

Подвоиские – (подвойские) должностные лица в суде.

Грамота правая бессудная – документ, который выдавался в случае неявки на суд одной из сторон другой, явившейся в суд и поэтому выигравшей дело.

10.А от печати наместником по три белки; а дьяком от писма от судные грамоты две белки. А сотскому и подвоискому пошлинка с лодьи по пузу ржы у гостя.

По пузу – мера сыпучих метериалов в XIV-XV вв. Пуз ржи весил 1,5 пуда.

11.А кто осподарь огрешится, ударит своего холопа или робу, а случится смерть, в том наместници не судят, ни вины не емлють.

Не емлють – тоже, что и не имать, т.е. не брать, не взыскивать штраф.

12.А приставом моим, великого князя, в Двинскую землю не въедити, всему оуправу чинят мои наместници.

13.А над кем учинят продажу силно, а ударят ми на них челом, и мне, князю великому, велети наместнику стати перед собою на срок; а не станет, ино на того грамота безсудная и пристав доправит.

А над кем учинят продажу силно – в случае неправомерного взыскания наместником продажи (штрафа).

Ударят челом – (бить челом) обращаться, жаловаться.

14.А гостю двинскому гостити в лодьях или на возех; с лодии на Устюзе наместником два пуза соли, а с воза две белки, а того боле наместники не емлют у них, ни пошлинники, ничего; а на Вологде дадут с лодии два пуза соли, а с воза по белке, а того боле не емлют у них ничего. А в лодиах или на возех коли поедут, и наместници устюжские и вологодские их не уимают.

Гость – купец.

15.А на Устюзе, и на Вологде, и на Костроме их не судят, ни на поруки их не дают ни в чем; а учинится татба от двинские людеи с поличным, ине поставят их с поличным передо мною, перед великим князем, и яз сам тому учиню исправу; а чего кто имеет искати на них, ине учинят им срок перед моих наместников перед двинских, ине учинят исправу им на Двине.

16.А куды поедут двиняне торговати, ино им не надобе во всеи моеи отчине в великом княжении тамга, ни мыт, ни костки, ни гостиное, ни явка, ни иные никоторые пошлины.

    А через сю мою грамоту кто их чем изобидит, или кто не имет ходити по сеи грамоте, быти ту от мене, от великого князя, в казни.

Тамга – внутренняя торговая пошлина, взимаемая при продаже товара.

Мыт – (мыто) пошлина за провоз товара.

Костки – пошлина, взымаемая с людей, сопровождавших привозимый товар.

Гостиное – пошлина с привозимых товаров.

Явка – пошлина, которая взымалась при предъявлении товара, привезенного для продажи в данной местности.

Быти в казни – будут наказаны.

Российское законодательство X- XX веков.

В 9-ти тт. Т.2. – М., 1985. – С.181–182.