2018-02-14
436
1. Das Bild des berühmten russischen Malers W.W. Pukirjew heißt „Die gleiche Ehe“.
2. Auf dem Bild ist ein Ehepaar dargestellt.
3. Der Bräutigam ist ein alter Mann, wahrscheinlich hoher Beamter, mit Ordensbändern und Sternen.
4. Der Alte hat ein hochmütiges Gesicht, umrahmt von braunen Koteletten, einen braunen Schnurrbart, dichtes braunes Haar.
5. Der Herr hat eine Glatze.
6. Die Braut ein reizendes, schlankes Mädchen mit blonden Locken, in einem reichen Hochzeitskleid.
7. Die Braut ist wahrscheinlich 10 Jahre jünger als der Bräutigam.
8. Das Mädchen hat ein ebenmäßiges bleiches Gesicht, zarte, schwache Hände, in denen die Kerze zittert.
9. Die Augen der Braut strahlen Glück und Freude aus.
10. Hinter der Braut sehen wir einen blonden, hoch gewachsenen, jungen Mann mit ausdrucksvollen blauen Augen, seine Arme sind gekreuzt.
9. Füllen Sie die Lücken aus.
1. Der Alte hat ein h____________ Gesicht, umrahmt von grauen K_____________, einen grauen S____________.
2. S__________, weißes Haar umgibt die G_____________.
3. Sofort bemerkt man r____________________ w______________ Augen mit T_____________, h___________, f____________ Wangen.
4. Der Mann steht k_____________ und gibt sich Mühe, j____________ auszusehen.
5. Daneben steht die B_____________, ein r______________, s___________ Mädchen mit blonden L___________, die ihr auf den nackten H__________ und die S__________ fallen.
6. Die v_________ Augen sind gesenkt, die L_________ sind noch ganz rot vom Weinen.
7. Aber rechts, dicht hinter der Braut, steht ein d_____________, hoch g______________, junger Mann mit g______________ Armen.
10. * Übersetzen Sie ins Deutsche.
Вузькі очі, усміхнене обличчя, тонкі риси обличчя, густе волосся, міцно зтиснуті губи, підняти брови, хвилясте волосся, приємна зовнішність, великі сірі очі, кирпатий ніс, руде курчаве волосся, бліді губи, довга шия, низьке чоло, сиве рідке волосся, миле дитяче обличчя, густі кущисті брови, біляве пряме волосся.
11. * Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Ця людина приділяє багато уваги своїй зовнішності.
2. Він був невисокого зросту, але не повний, з темним кучерявим волоссям та карими очима.
3. Як відомо, шрами прикрашають чоловіка.
4. Дівчина мала правильні риси обличчя: великі блакитні очі, прямий ніс, великий почуттєвий рот.
5. Хоча дівчина була ще молодою, на її чолі вже були помітні зморшки.
6. Мені кинулося у вічі його обличчя, смертельно бліде, з віспяними шрамами та червоними водянистими очима.
7. В ніжних тремтячих руках дівчина тримала свічу.
8. Сиві бакенбарди обрамляли зморшкувате обличчя старого чоловіка, він стояв дуже прямо і намагався виглядати молодше.
9. Хлопчик був дуже загорілий, ніби провів ціле літо у моря.
10. Хоча цей чоловік ще доволі молодий, у нього вже лисина.
12. * Übersetzen Sie ins Deutsche:
1. Після того як вона відростила волосся, вона стала схожою на відому співачку.
2. Якби у неї було не чорне, а світле волосся, вона була б схожа на мою сестру як дві краплі води.
3. Його обличчя було цілком звичайним, тільки кидалася в очі родинка на правій щоці.
4. Зазвичай маленькі діти мають чисту та ніжну шкіру.
5. Поети зазвичай зображувалися на портретах з одухотвореними обличчями.
6. Цей молодий чоловік має приємне дружелюбне обличчя, коли він сміється, у нього з’являються ямочки на щоках.
7. Мені він відразу не сподобався: доволі товстий, з блідим прищавим обличчям, незадоволений вираз обличчя, низьке чоло, крючкуватий ніс і маленькі хитрі очі.
8. Її світлі променисті очі виражали радість від зустрічі з ним.
9. Світлі локони падали на оголені плечі та шию.
10. Чоловік був гарно складений: він був високий, з сильними руками та привітним усмішливим обличчям.
13. Finden Sie das Bild „Ungleiche Ehe“ von W.W. Pukirjew und auf Grund dieses Gemäldes geben Sie den Inhalt des Textes wider.
