Порядок защиты дипломных работ, выполненных на иностранном языке

Студенты, желающие выполнять дипломную работу на иностранном языке, подают на выпускающую кафедру заявление, в котором указывается тема дипломной работы; язык на котором будет выполняться работа, а так же фамилию, имя и отчество, ученую степень, должность преподавателя от кафедры иностранных языков, который будет выступать в качестве консультанта.

На предзащиту дипломной работы студент предоставляет полный текст работы на русском и иностранном языках. Предзащита проводится на русском языке на выпускающей кафедре в соответствии с составленным графиком предзащит. На титульном листе дипломной работы помимо ФИО, степени должности руководителя, указывается ФИО, степень, должность консультанта.

Студенты, выполняющие дипломные работы на иностранном языке, должны представить на кафедру:

- полный текст дипломной работы на русском языке, также оформленный в соответствии с требованиями методических указаний.

- полный текст дипломной работы на иностранном языке, оформление которого должно в полном объеме соответствовать требованиям, изложенным в данных методических указаниях.

Процедура защиты дипломной работы на иностранном языке включает

- доклад дипломника (на иностранном языке);

- ответы на вопросы членов ГЭК (на иностранном языке), которые могут задаваться как на русском, так и иностранном языке;

- ответы на замечания рецензентов на иностранном язык.

Все текстовые и иллюстративные материалы, представляются в презентации на иностранном языке, но могут дублироваться в раздаточном материале, представленном членами ГЭК на русском языке.

Приложение 1

Образец заявления на прикрепление к кафедре для написания
дипломной работы

Кафедра ___________________		Заведующему кафедрой
		_________________________
		_________________________
		от студента _____курса
ЗАЯВЛЕНИЕ		очного отделения
дата заполнения		экономического факультета
______________		_________________________
		_________________________
		(Ф.И.О.)
		__________________________
		тел. дом. и раб.

Прошу разрешить мне подготовку дипломной работы на кафедре ________________________________________________________.

Предполагаемая тема дипломной работы ______________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Научным руководителем прошу назначить _____________________________________

____________________________________________________________________

_____________________

/подпись студента/

___________________________

/решение кафедры/

Протокол № ________________ __________________________

/дата/

Приложение 2

Образец бланка дипломного задания

ГОУ ВПО «Российский Государственный УТВЕРЖДАЮ:

Гуманитарный университет» Декан экономического факультета

________________Ю.Н.Нестеренко "___"____________20__г.

Институт экономики,

управления и права

Экономический факультет

Кафедра мировой экономики

ЗАДАНИЕ

на выполнение дипломной работы

Студенту (ке) _____ _______________________________________________________

(Фамилия, имя, отчество)

(курс___,группа____)

1.Тема работы ___________________________________________________________

_________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

2. Срок сдачи студентом законченной работы ________ ________________________

3. Исходные данные по работе ______________________________________________

__________________________________________________________________________

4. Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в дипломной работе __________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Заведующий кафедрой ____________________

Научный руководитель ____________________

Научный консультант ____________________

Внутренний рецензент ____________________

Внешний рецензент ____________________

Задание принял к исполнению

"____"___________________20__г.

_____________________________

(подпись студента)

Приложение 2.1

Образец заполненного бланка дипломного задания

ГОУ ВПО «Российский государственный УТВЕРЖДАЮ:

гуманитарный университет» Декан экономического факультета

________________Ю.Н. Нестеренко "___"____________20 __ г.

Институт экономики,

управления и права

Экономический факультет

Кафедра мировой экономики

ЗАДАНИЕ

на выполнение дипломной работы

Студенту(ке) Ивановой Ирины Сергеевны __ ___________________________________

(Фамилия, имя, отчество)

(курс ___, группа _________________________)

1.Тема работы Развитие экономического _____

сотрудничества между Российской Федерации и Европейским союзом

__________________________________________________________________________

2. Срок сдачи студентом законченной работы: 05 мая 2011 г. ___________________

3. Исходные данные по работе:

1. Договоры об учреждении Европейских сообществ _______________________

2. Соглашения об партнерстве между ЕС и Россией ________________________

Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в дипломной работе)

Гл. I. Торгово-экономические отношения России и ЕС. _________________________

Гл. II. Проблемы и перспективы развития внешнеэкономических связей России и ЕС.

Гл. II Рекомендации по развитию внешнеэкономических связей __________________

Заведующий кафедрой ____________________

Научный руководитель ____________________

Научный консультант ____________________

Внутренний рецензент ____________________

Внешний рецензент ____________________

Задание принял к исполнению

"____"___________________20__г.

_____________________________

(подпись студента)

Приложение 3

Образец заполнения календарного графика подготовки
дипломной работы

Наименование этапа работы	Срок представления	Примечания
Формулирование темы, составление предварительного плана работы; изучение литературы по теме; выявление и изучение источников по теме; подготовка обзора источников и литературы; проведение обследования (учреждения, организации, предприятия) или изучение проблемы; составление плана; обобщение и анализ полученных материалов; разработка рекомендаций и обоснование эффективности предлагаемых решений или определение значения разрабатываемой проблемы; представление черновика дипломной работы научному руководителю; корректирование текста по замечаниям научного руководителя; оформление дипломной работы, представление ее научному руководителю и рецензентам; проведение предзащиты на заседании кафедры; подготовка вступительного слова о выполненной работе и ее защита на заседании ГАК