Правовое регулирование отношений интеллектуальной собственности, осложненных иностранным элементом

В период обострения проблемы международной охраны интеллектуальной собственности в конце XIX в. коллизионное регулирование как таковое уже получило определенное развитие, но оно целенаправленно и осознанно не было распространено на отношения интеллектуальной собственности с иностранным элементом. Вместо этого для решения проблемы международной охраны интеллектуальной собственности государства стали заключать международные соглашения. Первыми соглашениями такого рода стали Парижская конвенция по охране промышленной собственности 1883 г. и Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г. 

Посредством метода материально-правового регулирования были определены правила для отношений интеллектуальной собственности с иностранным элементом. 

Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности 1994 г. (ТРИПС) обозначило определенную стагнацию этого процесса. В Гражданском кодексе Республики Беларусь есть ст. 1132, в которой закреплены основополагающие подходы для решения коллизий в области интеллектуальной собственности: «Договоры, имеющие своим предметом права на интеллектуальную собственность, регулируются правом,  определяемым положениями настоящего раздела о договорных обязательствах».

Пункт 2 ст. 1132 Гражданского кодекса Республики Беларусь означает, что к договорам по вопросам интеллектуальной собственности должны применяться коллизионные нормы о сделках (ст. 1116, 1124, 1125 и др.), правила применения коллизионных норм (ст. 1099, 1100 и др.) без учета особенности отношений интеллектуальной собственности с иностранным элементом. 

Допустить применение иностранного права  к договорам интеллектуальной собственности необходимо так же, как и к другим отношениям с иностранным элементом. Если отношение связано с иностранным государством, то решать его исключительно на основе права страны суда означает не признавать его специфику и особые условия, в которых оно возникло и развивается. Ориентиром может служить документ, разработанный группой правоведов (в основном из Германии) — Принципы коллизионного регулирования в интеллектуальной собственности (далее — Принципы). 

Специальное материально-правовое регулирование отношений интеллектуальной собственности с иностранным элементом в законодательстве Республики Беларусь в абсолютном большинстве следует из участия страны в международных соглашениях. В частности, это относится к национальному режиму для иностранцев, перечню охраняемых произведений и других объектов интеллектуальной собственности, праву конвенционного приоритета.

Международные соглашения и национальное законодательство в области авторских прав.

Основными международными договорами в области авторского права являются Бернская конвенция об охране художественных и литературных произведений 1886 г. и Всемирная Конвенция об авторском праве 1952 г.

Бернская конвенция об охране художественных и литературных произведений 1886 г. является правовой основой Бернского союза, созданного для охраны прав авторов. Административные функции возложены на ВОИС. В Конвенции участвует более 150 государств. Она неоднократно пересматривалась и для разных стран-участниц действует в различных редакциях. В рамках Бернского союза создано общее правовое поле защиты авторских прав на литературные и художественные произведения. Граждане стран - членов Союза пользуются на условиях взаимности как в своей стране, так и в других странах - членах правами охраны своих опубликованных в стране Союза, а также неопубликованных произведений в соответствии с национальным законодательством стран-членов, обеспечивающим охрану для собственных граждан, плюс защитой в соответствии с дополнительными правами, предоставляемыми авторам в силу Бернской конвенции. Охрана предоставляется и гражданам стран - нечленов Союза в отношении произведений, опубликованных впервые в одной из стран Союза или одновременно в стране Союза и в стране–не члене Союза. Таким образом, на пространстве Союза применяется территориальный принцип в сочетании с национальным правовым режимом.

Материально-правовые нормы защиты авторских прав по Бернской конвенции включают: 50-летний минимальный срок охраны авторского права после смерти автора, если в той или иной стране не установлен более длительный срок, исключительное право автора на перевод своих произведений, тиражирование их, публичное исполнение и т. п. Бернская конвенция обладает обратной правовой силой.

Всемирная Конвенция об авторском праве 1952 г. разработана под эгидой ЮНЕСКО. В ней участвует 97 государств. Всемирная Конвенция, как и Бернская, исходит из принципа национального режима.

Отличиями Всемирной Конвенции от Бернской являются следующие:

c. 25-летний минимальный срок охраны авторского права после смерти автора;

d. размещение на охраняемом произведении знака авторского права ©, с указанием фамилии автора и года первого выпуска в свет;

e. особо специфицированная охрана исключительного права автора на перевод и переиздание своего произведения;

f. запрет на издание в другой стороне произведения без разрешения того издательства, которое его впервые издало, и без уплаты соответствующего вознаграждения;

g. охрана прав граждан - стран–нечленов Всемирной Конвенции предоставляется для опубликованных произведений, независимо от того, где они впервые опубликованы.

Всемирная Конвенция в отличие от Бернской не имеет обратной силы.