Диалог философии с историей

¹ Имеется в виду философ Аристипп (ок. 435–360 (?) г.), основатель киренской, или гедонической, философской школы. Кирена — город на северном побережье Африки.

² Т.е. императора Фоки (602–610). Сравнение с калидонским тираном восходит к мифологическому рассказу о битве героя Малеагра со страшным калидонским вепрем (Илиада, IX, 530–541). Калидон — город в Этолии.

³ Άνυτος — один из трех обвинителей Сократа.

⁴ Намек на воцарение императора Ираклия (610–641).

⁵ Алкеста (Άλκηστις) — в греческой мифологии жена Адмета, царя города Фер в Фессалии, пожертвовавшая жизнью ради своего супруга. По одним версиям, она была отослана обратно на землю Персефоной, по другим — отнята у Аида Гераклом.

В разделах 7–12 Диалога речь идет о константинопольском патриархе Сергии (610–638).

ВВЕДЕНИЕ

¹ Одиссея, VII, 167–177.

² Одиссея, VIΙΙ—ΧII.

КНИГА ПЕРВАЯ

¹ Император Тиверий умер 14 августа 582 г.

² Провозглашение Маврикия императором состоялось 13 августа 582г. Маврикий происходил из знатного рода каппадокийского города Арависсо. Покинув в 539г. родной город, он прибыл в Константинополь, где поступил на государственную службу, начав с незначительной должности нотария. Пользуясь покровительством кесаря Тиверия, он в 573г. получил звание комита экскувиторов и одновременно комита федератов с поручением сформировать армию из задунайских «варварских» племен. С 577 по 582 г. был магистром войск Востока. О Маврикии см. Н.В. Пигулевская. Византия и Иран на рубеже VI и VII вв. М.—Л., 1946, стр. 62–67; P. Goubert. Byzance avant l’Islam, t. I. Paris, 1951, p. 31–48.

³ Церемония провозглашения Маврикия императором состоялась во внутреннем дворе (триклинии) императорского дворца на Евдоме, предместье Константинополя. Евдом (Έβδομον) находился на берегу Мраморного моря на седьмой миле от так называемого «Милия», начального милевого столба, стоящего на центральной площади столицы перед храмом Софии и служившего исходным пунктом всех дорог, шедших из Константинополя. На Евдоме было несколько дворцов, Марсово поле, так называемый трибунал, где совершались торжественные выходы императоров, порт и несколько церквей. На Евдоме происходили военные парады, здесь встречали возвращавшиеся с победой войска, совершались торжественные богослужения, это было излюбленное место отдыха и развлечений императорского двора. Старый обычай провозглашения императоров на Евдоме, прерванный с конца V в., возобновился со времени Маврикия. О Евдоме см. Д. Ф. Беляев, Byzantina. «Очерки, материалы и заметки по византийским древностям», кн. III СПб., 1891–1906, стр. 57–92; R. Janin. Constantinople byzantine. Paris, 1950, р. 408–411.

⁴ Иоанн IV Постник — константинопольский патриарх (12 апреля 582 — начало сентября 595).

⁵ У Тиверия было две дочери: старшая Константина, невеста Маврикия, и младшая Харито, помолвленная с Германом. Происхождение Германа неизвестно. По предположениям он был сыном Германа, племянника императора Юстиниана I.

⁶ Прах Тиверия был торжественно перенесен в город и похоронен в храме Апостолов.

⁷ Родиной аваров считается северный Китай, где они были известны под именем жуан-жуан. К началу VI в. авары заняли значительную территорию к востоку от Каспийского моря (области в бассейне Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи). После того как в середине VI в. авары были покорены тюрками, часть их — по данным Менандра 20 тыс. (Menander Protector. Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes. ed. C. de Boor, Pars I. Berolini, 1903, р.197) — бежала на запад в прикавказские области, откуда они вошли в сношения с Византией. Следует, однако, отметить, что Менандр употребляет по отношению к европейским аварам и другое название — «вархониты» (ουαρχονΐται. Exc. de legat., p. 205). Это же имя в слегка измененной форме ουάρ καί χουννι употребляет и Симоката (VII, 8₁), считающий европейских аваров «псевдоаварами» (οι ψευδάβαροι) См. прим. 27 к книге VII.

В результате переговоров с посольством кагана Баяна в 558г. Юстиниан использовал военные силы аваров для охраны дунайской границы от «варварских» вторжений на основе ежегодной выплаты аварам денежной дани. В 561–562 гг. авары распространились в областях по Нижнему Дунаю. Новое посольство Баяна добивалось от Византии земель для поселения. Юстиниан предложил аварам занять землю герулов и гепидов (Панонию), но в этот период авары были еще недостаточно сильны для борьбы с этими народами. Авары продолжали продвигаться на запад и вошли в соприкосновении с франками.

После смерти Юстиниана Византия изменила политику в отношении аваров. Юстин II воспротивился их непомерным требованиям и отказался от уплаты дани. Авары вступили в союзные отношения с франками, а позднее с лангобардами. После того как союзные войска аваров и лангобардов разгромили в 567г. гепидов, и лангобарды вместе с покоренными гепидами переселились в Италию (568), авары заняли Паннонию за исключением города Сирмия, важного стратегического пункта на р. Саве (совр. г. Митровица в Югославии), который был захвачен Византией. Настойчивые требования аваров о возвращении Сирмия, города, принадлежащего ранее гепидам, привели к войне (579–582). После двухлетней осады (580–582) Сирмий был взят аварами.

Об аварах, их взаимоотношениях с Византией см. Н.В. Пигулевская. Сирийские источники по истории народов СССР. М.—Л., 1941, стр. 91–101; А. Дьяконов. Известия Иоанна Эфесского и сирийских хроник о славянах в VI–VII вв. — «Вестник древней истории», 1946, № 1, стр. 26 и сл.; М.В. Левченко. Византия и славяне в VI–VII вв. — «Вестник древней истории», 1938, № 4, стр. 40; L. Hauptmann. Les rapports des Byzantins avec les Slaves et les Avares pendant la seconde moitié du VI-e siècle. — «Byzantion», IV, 1927–1928, p. 137–170; G. Moravcsik. Byzantinoturcica, t. I. Budapest, 1942, S. 41; B. Grafenauer. Nekaj vprašanj iz dobe naseljevanja južnih Slovanov. — «Zgodovinski časopis», IV,Ljubljana, 1950, S. 23–126; P. Lemerle. Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de ľépoque romaine jusqu’au VIII siècle. — «Revue historique», CCXI, fasc. 2, 1954, p. 284; I. Eisner. Devínska Nová Ves. Slovanské pohřebiště. Bratislava, 1952; I. Kovrig. Contribution ou problème de ľoccupation de la Hongrie par les Avares. — «Acta archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae», t. VI, fasc. 1–4, Budapest, 1955, p. 163–192.

⁸ Menander Protector. Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes. ed. C. de Boor, Pars I. Berolini, 1903, р. 170–221,442–447.

⁹ С этим требованием посольство кагана прибыло в Константинополь в мае 583г.

¹⁰ Сингидун (Σιγγηδών) был расположен при впадении реки Савы в Дунай, на месте современного Белграда. Об истории города см. Ф. Баришич. Византиски Сингидунум. — «Зборник радова Византолошки институт САН», кн. 3, Београд, 1955, стр. 1–14. Город был взят аварами летом 583г.

¹¹ Выражение «кадмова победа» (Καδμεία νίκη) употребляется в значении «победы, купленной дорогой ценой». Ср. «Пиррова победа».

¹² Αυγούσται — византийская крепость на Дунае, стоявшая в устье современной реки Огоста в Болгарии.

¹³ Βιμινάκιον — главный город древней Мезии, совр. Чаир около города Костолаца в Югославии.

¹⁴ Άγχιαλος — город на побережье черного моря, совр. Поморие в Болгарии.

¹⁵ Теплые минеральные источники, известные в этом районе со времен Римской империи (Aquae Calidae), существует здесь и поныне. Это — курорт Бургасские минеральные ванны, находящийся в 16 км к северо-западу от болгарского порта Бургас.

¹⁶ «Длинные стены» (τά μακρά τείχη) были построены при императоре Анастасии в 512г. для защиты столицы от вражеских вторжений. Они шли от Мраморного моря до Черного в 40 км от столицы и имели протяженность в 420 стадий (ок 80 км). Их конечными пунктами были Силимврия и Деркос.

¹⁷ 584 г.

¹⁸ Вторжения славян в византийские провинции к югу от Дуная могут быть документально засвидетельствованы с конца V в. (М.В. Левченко. Материалы для внутренней истории Восточной Римской империи V–VI вв. — «Византийский сборник», М.—Л., стр.37; Ф. Баришич. О нajстapиjoj Прокопиjевоj вести о Словенима. — «Зборник радова Византолошки институт САН”, кн. 2, 1953). По этому вопросу существует большая научная литература. Из последних работ необходимо отметить следующие: «История Болгарии», М., 1954, т. I, гл. 2; П.Н. Третьяков. Восточнославянские племена. М., 1953; А. Дьяконов. Известия Иоанна Эфесского и сирийских хроник о славянах в VI–VII вв. — «Вестник древней истории», 1946, № 1; Н.В. Пигулевская. Сирийские источники по истории народов СССР. М.—Л., 1941, стр. 91–108; М.В. Левченко. Византия и славяне в VI–VII вв. — «Вестник древней истории», 1938, № 4; Б.Т. Горянов Славяне и Византия в V–VI вв. н. э. — «Исторический журнал», X, 1939; Б.Т. Горянов. Славянские поселения VI в. и их общественный строй. — «Вестник древней истории», 1939, № 1; L. Hauptmann. Les rapports des Byzantins avec les Slaves et les Avares… — «Byzantion», IV, 1927–1928; B. Grafenauer. Nekaj vprašanj iz dobe naseljevanja južnih Slovanov. — «Zgodovinski časopis», IV,Ljubljana, 1950, S. 23–126; P. Lemerle. Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de ľépoque romaine jusqu’au VIII siècle. — «Revue historique», CCXI, fasc. 2, 1954. Важное значение имеет вопрос о взаимоотношениях славян и аваров. Известно, что с появлением аваров на Дунае (середина VI в.) часть славянских племен оказалась подчиненной аварами. Было бы, однако, неправильно утверждать, что славяне полностью потеряли свою независимость, и авары приобрели решающую силу в борьбе с Византией. Аварам удалось подчинить лишь славянские племена, жившие на Среднем Дунае (Паннония), в то время как славяне, населявшие области по Нижнему Дунаю, оставались самостоятельными. Последние исследования утверждают, что даже под господством аваров паннонские славяне не утратили своей племенной принадлежности и сохранили свою самобытность и культуру (I. Eisner. Devínska Nová Ves. Slovanské pohřebiště, p. 359–360).

¹⁹...κατά τόν Έργινίαν…ποταμον — Эргиния — левый приток р. Гебра (Марицы), совр. Ергене.

²⁰...τοΰ πραισέντου... ένοπλον ηγεμονίας τιμήν... — имеется в виду термин magister militum praesentalis. См. о нем E. Stein. Histoire du Bas-Empire, t. II. Paris 1949, p. 431, n. 4.

²¹ Άδριανούπολις — город во Фракии, совр. Одрин в европейской части Турции.

²² Άνσινον — крепость близ Адрианополя.

²³ Άστική — местность во Фракии к северу от р. Гебра (Марицы) между Адрианополем и Филиппополем (теперь Пловдив).

²⁴ Гепиды — восточногерманская народность, родственная готам. В начале VI в. гепиды занимали области по берегам Тиссы и Дуная в его среднем течении. В 567г. гепиды были разгромлены союзными войсками лангобардов и аваров.

²⁵...επί τήν Λιβιδινών πόλιν — по предположениям, Симокатта имеет в виду столицу гуннских племен, живших между Доном и Дунаем (совр г. Лебедин Киевской области). H. Grégoire. Ľhabitat Primitif des Hongrois Lebedia — Lebedin. — «Byzantion», XIII, fasc. 1, 1938, p. 409–410.

²⁶ Ρατηρία (совр. Арчар), Βονώνεια (совр. Видин), Ακύς (совр Видровград близ Неготина в Югославии), Δορόστολος (совр. Силистра) византийские крепости на Дунае; Ζαλδαπά — крепость в Нижней Мезии к западу от Одесса (совр. г. Варна в Болгарии); Μαρκιανούπολις — главный город Нижней Мезии, находившийся к западу от Одесса на месте современного болгарского села Девна; Παννασά — крепость к западу от Маркианополя; Τρόπαιον — современное румынское селение Адамклиси, восточнее Силистры («Византиски извори за историjу народа Jугославиjе», т. I. Београд, 1955, стр. 109, н. 19–26).

²⁷ Ταμχοσρώ. Это не собственное имя, как понимает его Симокатта, но один из употреблявшихся в Иране почетных титулов, в котором сочетались имя Хосрова и персидское tahm — сила. См. об этом A. Christensen. ĽIran sous les Sassanides. Copenhague, 1944, p. 410.

²⁸ Иоанн Мистакон, фракиец по происхождению, сменил Маврикия на посту магистра войск Востока в 582 г., когда Маврикий был вызван в Константинополь. До этого назначения он возглавлял византийские войска в Армении. Назначение Иоанна Мистакона на пост главнокомандующего произошло после 14 августа 582 г. — времени вступления Маврикия на престол. M. Higgins. The Persian War of the Emperor Maurice (582–602). Washington, 1939.

²⁹ Осенью 582 г.

Вместе с отцом Маврикия из Каппадокии в столицу прибыли его мать, брат Петр и сестры, Феоктиста и Гордия. Отец Маврикия был возведен в ранг патрикия и вошел в число первых сенаторов.

³⁰ Свадьба Маврикия происходила во дворце Дафны. Дворец Дафны, одна из наиболее древних частей Большого дворца, был построен императором Константином и получил свое название от стоявшей здесь статуи нимфы Дафны. Основными помещениями во дворце были большой зал Августей (Αυγουστεύς), к которому примыкали Октагон (τό Όκτάγωνον κουβούκλειον) — восьмиугольный зал, так называемый китон (ο Κοιτών τής Δάφνης), служивший местом отдыха императоров и их свиты, и храм св. Стефана (R. Janin. Constantinople byzantine, p.113–114). В храме св. Стефана обычно совершались обряды бракосочетания императоров. Очевидно здесь же происходило венчание Маврикия, а последующие поздравления и приветствия император принимал в Октагоне, что в известной мере подтверждается данными Симокатты о характере убранства помещения.

³¹ Пожар в Константинополе вспыхнул в апреле 583 г. Симокатта имеет в виду Форум Константина, одну из центральных площадей столицы.

³² См. прим. 1 к книге VI.

³³ Ср. Plato. Phaidon, 67, 10 — 11: μή καθαρω γάρ καθαροΰ εφάπτεσθαι μή ου θεμιτόν ή.

³⁴ Послание к Евреям. VI, 4–8.

³⁵ ‘Αφουμών, Φουμών — персидская крепость в провинции Арзанене (см. прим. 51) к северу от г. Мартирополя (см. прим. 54). Ныне Фум на р. Илидже. E. Honigmann. Die Ostgrenze des byzantinischen Reiches. Bruxelles, 1935, S. 30, 34.

³⁶ ‘Άκβας, ‘Ακβας, ‘Όκβας — крепость на р. Нимфий (соврем. Батмансу), к востоку от Мартирополя.

³⁷ Описанное сражение имело место весной 583 г.

³⁸ Землетрясение произошло 10 мая 583 г.

³⁹ Имеется в виду греческий философ Аристотель (384–322). Стагира — город на полуострове Халкидике, родина Аристотеля.

⁴⁰ Второй год Маврикия — с 14 августа 582 г. по 13 августа 584г. Следовательно, Филиппик был назначен главнокомандующим после 14 августа 583 г.

⁴¹ Μονόκαρτον — город в провинции Осроене. В честь императора Тиверия был назван Тивериополем (Τιβεριούπολις) после победы византийских войск над персами в 581 г. E. Honigmann. Die Ostgrenze…, S. 24.

⁴² ‘Αϊσουμας ορος — возвышенность к северу от г. Константины (см. прим. 3 к книге III), ныне известная под именем Караджа-Даг, с которой берут начало многие мелкие притоки Тигра, а также р. Аборы (см. прим. 50).

⁴³ Καρχαρωμαν — селение на правом берегу Тигра к юго-востоку от г. Амиды. (см. прим. 59). Его название — транскрипция сирийского наименования «римская крепость» — karka romiae. (Н.В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 70).

⁴⁴ Μαϊακαριρί (сир. «холодные воды») — укрепление, расположенное в западной части возвышенности, которую Симокатта называет «горой» Изалá (‘Ιζαλάς).

⁴⁵ Νισίβις, Nisibin — один из крупнейших городов Ближнего Востока, центр провинции Бет-Арабайе (Βεαρβαές — Theoph. Sim., I, 13₈). См. о нем Н.В. Пигулевская. Города Ирана в раннем средневековье, М.—Л., 1956, стр. 50–64.

⁴⁶ Осенью 583 г.

⁴⁷ См. прим. 45.

⁴⁸ τό Σισαυράνων (у Симокатты ошибочно τό Σισαρβάνων), ‘Ράβδιος, ‘Ράβδιον, Τουράβδιος — укрепления к северо-востоку от Нисибиса.

⁴⁹ Θεοδοσιούπολις (Решайн) — город в провинции Осроене.

⁵⁰ ‘Αββόρας, ‘Αβόρας, Χαβώρας (совр. Хабур) — приток Евфрата.

⁵¹ Арзанена (‘Αρζανηνγ) — персидская провинция, западной и южной границей которой были нижнее течение р. Нимфия и Тигр до впадения в него р. Зирма. (совр. Джерм).

⁵² Публий Корнелий Сципион Африканский Старший (ок. 235–183гг.).

⁵³ Весной 584г. Все события, связанные с деятельностью Филиппика на посту главнокомандующего до его болезни, относятся к 583 г.

⁵⁴ Μαρτυρόπολις (Майферкат) — центр византийской провинции Софанены.

⁵⁵ Согласно «Стратегикону» Псевдо-Маврикия, источнику, датируемому первым десятилетием VII в.(«Византиски извори…», стр. 128), византийская армия на рубеже VI–VII вв. состояла из отрядов, имевших наименование тагм (τό τάγμα или αριθμός, βάνδον), численностью от 200 до 400 человек. (Strategicon, I, 4. Arriani Tactica et Mauricii artis militaris libri duodecim, ed. Joannes Schefferus, Upsaliae, 1664). Командир тагмы назывался тагматархом (ταγμάταρχος) или комитом, трибуном. Тагма состояла из более мелких подразделений, которыми командовали гекатонтархи (командиры сотен), декархи (командиры десятков) и т.д. Одним из мелких подразделений тагмы был лох (λόχος), возглавляемый лохагом Из тагм формировались более крупные отряды — миры (μοίρα) или хилиархии, во главе которых стояли мирархи (иначе дуксы, хилиархи). Мира насчитывала от 2 до 3 тыс. человек. Наконец, миры объединялись в три меры (μέρος): правая, средняя и левая, по 6–7 тыс. воинов. Один из мерархов (стратилатов), командовавший средней мерой, являлся ипостратигом, вторым лицом после главнокомандующего — стратига (Strategicon, I, 3–4). Лучшей частью византийского войска были тагмы федератов и оптиматов. (см. о них Ю. А. Кулаковский. К вопросу о фемах Византийской империи. — «Изборник Киевский», посвященный Т. Д. Флоринскому, Киев, 1904, стр. 96–118; Е. Ч. Скржинская. История Олимпиодора. — «Византийский временник», VIII, 1956, стр. 247, прим. 36). Оптиматы несколько отличались от всех остальных частей. Тагмы оптиматов не подлежали ограничению в отношении их численного состава. Несколько тагм оптиматов составляли подразделение, соответствовавшее мире других частей. Их командиры назывались таксиархами (Strategicon, I. 3).

⁵⁶ Ζόρβανδον — селение близ Мартирополя.

⁵⁷ Зима 584г.

⁵⁸ Весна 585г.

⁵⁹ ‘Αμιδά, ныне Диарбакыр на Тигре — один из наиболее крупных торговых центров и важный укрепленный пункт византийской провинции Верхней Месопотамии. (см. о нем Н. В. Пигулевская. Месопотамия на рубеже V–VI вв. М.—Л., 1940, стр. 33, 98 и сл.).

⁶⁰ Μεβόδης ο Πέρσης. Симокатта считает это имя собственным. Однако есть основания предполагать, что «Мебод» — искаженное «мобед», по-персидски обозначавшее одно из высших жреческих званий. (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 72).

⁶¹ ‘Αρζάμων — приток р. Абора к юго-западу от Мардиса (см. прим.1 к книге II).

КНИГА ВТОРАЯ

¹ Μάρδες, Μάρδις, ныне Мардин — город и крепость к северо-западу от Дары. См.прим. 7.

² См. прим. 77 к книге III.

³ ‘Έμεσα — город в Сирии (ныне Хомс).

⁴ ‘Ηράκλειος, ο ‘Ηρακλείου πατήρ происходил из Армении. Был ближайшим сподвижником Маврикия в войне с персами при Тиверии, сыграл заметную роль в войне с Ираном и в последующие годы. С 598 г. назначен Маврикием на пост экзарха Африки.

⁵ Лето 585 г. Σολάχων — крепость и равнина к западу от Дары.

⁶ См. Прокопий Кесарийский. История войн римлян с вандилами, т. I, СПб., 1891, стр. 161. Procopius Caesariensis. De bello vandalico, ed. J.Haury. Lipsiae, 1905. librum II cap. 11, 12.

⁷ τοΰ Δάρας — важнейший стратегический пункт на границе с Ираном к северо-западу от Нисибиса. Дара получила новое название Анастасиополь (‘Αναστασίου πόλις) после того, как в 507 г. город был заново отстроен и укреплен императором Анастасием. О перестройке города см. Н. В. Пигулевская. Месопотамия…, стр. 42–43.

⁸ Леонид (Λεωνίδης) — спартанский царь, павший в битве при Фермопилах (480 г. до н.э.) Herod., VII, 224; Каллимах (Καλλίμαχος) — афинский полемарх, убитый в Марафонской битве (490 г. до н.э.). Herod., VI, 109–111; Кинегир (Κυνέγειρος) — афинянин, павший в том же сражении. Herod., VI, 114.

⁹ Βέροια — город в Сирии, ныне Халеб.

¹⁰ Летом 585 г.

¹¹ Ср. Ilias, VI, 463: δούλιον ημαρ.

¹² Осенью 585 г. Χλομαρων φρούπιον — персидская крепость в провинции Арзанене.

¹³ Походы Ираклия датируются 586–587 годами.

¹⁴ διά τοΰ Μελαβασων ορους — возвышенность на левом берегу Тигра к востоку от впадения р. Нимфия в Тигр.

¹⁵ Крепость Θαμανών и Кардухские горы (τά Καρδούχια όρη) находились к северу от нижнего течения современной реки Хабур, левого притока Тигра.

¹⁶ В 587 г. — Симокатта возвращается к описанию войны в Европе.

¹⁷ επί τε Αιμον τό ορος — имеются в виду Балканские горы (горный массив Стара-Планина в Болгарии).

¹⁸ εις τά περί Τόμεα τήν πόλιν — город в провинции Скифии, на побережье Черного моря, ныне румынский порт Констанца.

¹⁹ Σαβουλέντε Κανάλιον — местность в окрестностях г. Анхиала, называемая некоторыми византийскими авторами «Анхиальское поле» (κάμπος ‘Ανχιάλου). См. об этом Ив. Дуйчев. Zu Theophylactos Symocattes II, 11 und VI, 5. — «Byzantinische Zeitschrift», I, 1941; В. Бешевлиев. Бележки към текста на Теофилакт Симокат. «Списание на българската академия на науките», кн. LXXI, София, 1950, стр. 214.

²⁰ της Μεσημβρίας — город на побережье Черного моря, ныне Несебыр в Болгарии.

²¹ επί Καλβομοΰντις καί Λιβιδουργόν — крепости в районе Анхиала и горячих источников (Aquae Caludae — см. прим. 15 к кн. I.) на пути в Маркианополь. В. Бешевлиев. Бележки…, стр.216–217.

²² τήν ‘Αππιάρειαν — крепость на Дунае в Нижней Мезии. Ю.А. Кулаковский выражал сомнение, чтобы взятие ее произошло в это время, так как она была сильно удалена от места военных действий. По мнению Кулаковского, крепость была взята в начале описываемого похода. (см. «История Византии», т. II, Киев, 1912, стр. 452).

²³ Гелеполы (ελέπολις) — изобретенные Деметрием Полиоркетом (337–283) боевые башни, использовавшиеся при осаде крепостей.

²⁴ Βερόη во Фракии — важный стратегический пункт на пересечении дорог в Филиппополь (см. прим. 26) и Адрианополь. Теперь г. Стара-Загора в Болгарии.

²⁵ Διοκλητιανοΰ πόλις — город во Фракии, в районе Филиппополя и Верои.

²⁶ Φιλίππου πόλις — главный город провинции Фракии, ныне Пловдив в Болгарии.

²⁷ Ilias, VI, 339: νίκη δ’ επαμείβεται άνδρας...

²⁸ Симокатта снова переходит к событиям войны с Ираном.

²⁹ Ματξάρων — пограничное укрепление, находившееся между Тигром и крепостью Равдий.

³⁰ Βεϊουδαές — см. Н.В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 74.

³¹ У Симокатты Σάπειρ — собственное имя. Однако не лишено оснований предположение, что в данном случае речь идет о человеке из гуннского племени сабиров. См. P. Goubert. Byzance avant ľIslam, t. I, p. 101, n. 5.

³² Тидей (Τυδεύς) — мифологический герой, участник похода «семерых против Фив», отец Диомеда.

³³ Ср. Ilias, V, 586: κύμβαχος εν κονίησιν επί βρεχμόν τε καί ώμους.

КНИГА ТРЕТЬЯ

¹ Приск был назначен главнокомандующим весной 588 г.

² Τάρσος — главный город Киликии.

³ Κωνσταντίνα — крупный город в северной части Месопотамии, в верховьях р. Абора. E. Honigmann. Die Ostgrenze…, S. 24, 27. В обязанности эгемона входили административные функции, т.е. непосредственное управление городом и областью, фискальные — сбор податей и посылка их в столицу, судебные, забота о благоустройстве города и т.д.

⁴ Имеется в виду известный указ Маврикия об уменьшении на четверть annona militaris. Указ был издан весной 588 г. (до 18 апреля).

⁵ της ‘Αντιοχείας — имеется в виду «Великая» Антиохия в Сирии.

⁶ ‘Έδεσα — центр провинции Осроены. Подробно об Эдессе см. Н. В. Пигулевская. Месопотамия…, стр. 32–36.

⁷ В литературе существовало мнение, что весной 588 г. новый главнокомандующий войсками Востока Приск встретил в Эдессе двух лиц по имени Герман: дукса Дамаска и епископа Дамаска (J.B. Bury. A History of the Later Roman Empire, vol. II. London, 1889, р. 109, n.1). Однако отсутствие данных о Германе, епископе Дамаска, у других византийских авторов позволило П. Губеру критически пересмотреть этот вопрос. По мнению Губера, Приск встретил в Эдессе дукса Дамаска Германа, сыгравшего впоследствии важную роль в военном мятеже, и некоего епископа (предположительно епископа Эдессы), имя которого не упоминается в источниках. Оба эти лица были посланы Приском известить войско о его предстоящем прибытии. Епископ, проведя праздник с войском, вернулся в Эдессу. Через некоторое время Приск вновь посылал его к взбунтовавшимся воинам, равно как и епископа Константины. Однако их миссия не имела успеха (Р. Goubert. Byzance avant ľIslam, t.l, p.277–279).

⁸ В подлиннике... τον πρεσβύτην άποσκορακίσαντος νόμον. Глагол σκορακίζειν имеет значение «посылать к воронам», аналогичное русскому «посылать к черту».

⁹ Епископа города Константины, см.прим.7.

¹⁰ Дуксу Дамаска. См. прим. 7.

¹¹ В рассказе Феофана об этих событиях также подчеркивается, что движение в войсках приобрело политический характер и было направлено против Маврикия. Воины давали клятвы, что не будут служить, пока царствует Маврикий (Theophanes. Chronographia, recensuit С. de Воог. Lipsiae, 1883–1885, p.261)

¹² Ср. Ilias, XVI, 111: πάντη δε κακόν κακω εστγρικτο.

¹³ В тексте разговорная форма κεχηνώς — «разинув рот», от глагола χαίνω, весьма употребительного в комедиях Аристофана. Ср. Aristophanes. Acharnenses, 10, 133; Equites, 651, 1313.

¹⁴ События лета 588 г.

¹⁵ Во дворце Антиоха, находившемся в центре Константинополя к северо-западу от ипподрома, помещалось одно из благотворительных учреждений. G. Janin. Constantinople byzantine, p. 291. Подробные данные об Аристовуле приводит P.Goubert. Byzance avant ľIslam, t.I, p.279–281.

¹⁶ Осенью 588 г.

¹⁷ ‘Ιερά πόλις (Мембидж) — город в Сирии.

¹⁸ Зима 588 г..

¹⁹ Весна 589 г.

²⁰ О маврусиях см. прим. 18 к книге VII.

²¹ Φάσις — одноименные река (ныне Риони) и крепость в Колхиде.

²² Имеется в виду персидская крепость «Замок забвения», о которой подробно рассказывает Прокопий Кесарийский («История войн римлян с персами» ч. I. СПб., 1876, стр. 55). Крепость Гилигердон находилась в 10 милях от современного Шутшара, где и теперь существует одноименное селение. (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 78–89).

²³ Византийский император Юстин II (565–578).

²⁴ Дара была взята персидскими войсками в 573 г.

²⁵ οι Καδασηνοί — в сирийских источниках кудишиты (кудишайе), народность, жившая в районе городов Нисибиса и Дары. (Н. В. Пигулевская. Месопотамия…, стр. 92).

²⁶ Осенью 588 г.

²⁷ Григорий, патриарх Антиохийский, незадолго до этого вернулся из Константинополя. В Антиохии против него было возбуждено обвинение в безнравственности и недостойном расходовании государственных средств. Димы требовали лишения Григория его высокого сана. Однако в Константинополе, где рассматривалось это дело, он сумел оправдаться. Выполняя поручение императотра воздействовать на армию с целью примирения ее с главнокомандующим, Григорий созвал в апреле 589г. представителей войска в местечке Литарбы (совр. el-Athreb) в 55 км от Антиохии, где и произошло примирение Филиппика с войском.

²⁸ Мартирополь был взят персами в середине мая 589 г.

²⁹ Μεβόδην Σουρήνα τον νιόν... — знатная фамилия Сурен издавна стояла во главе персидской армии. (A. Christensen. Ľiran…, p. 109).

³⁰ Около 1 июля 589 г.

³¹ После 1 июля 589.

³² В конце 589г.

³³ Βαράμ, Vrham (арм.), Vahram, Vahran Tchoben (перс.). См. о нем Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 82–83; P. Goubert. Byzance avant ľIslam, t. I, p. 121–122; A. Christensen. ĽIran…, p. 443–445. Вторжение персов в Сванию началось в середине мая 589 г.

³⁴ ‘Ορμίσδα, τοΰ των Περσών βασιλέως — шаханшах Ирана Хормизд IV (579–590). Подробно о нем см. Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 84–86; A. Christensen. ĽIran…, p. 441 sqq.

³⁵ Речь идет о тюркских племенах, живших на северо-восточной границе Ирана, в бассейне Аму-Дарьи.

³⁶ Поход тюрок против Ирана произошел на 11-м году Хормизда (со 2 июля 588 г. по 1 июля 589 г.).

³⁷ Каган тюрок Шава был убит, а сын его попал в плен. Победа персов была завершена разграблением столицы тюрок — г. Далка (июль—август 588 г.). P. Goubert. Byzance avant ľIslam, t. I, p. 122, 123; M. Higgins. The Persian War…, p. 72; G. Moravcsik. Byzantinoturcica, t. I, s. 117.

³⁸...επί την ‘Αλβανίαν — Албанией у древних авторов называлась область в Северном Азербайджане, по нижнему течению рек Куры и Аракса.

³⁹...επί τόν Κάνζακον (иначе Схиз, Шиз) — город в Азербайджане к юго-востоку от современного г. Мераге. Н. В. Пигулевская. Сирийские источники…, стр. 42.

⁴⁰ Достоверность рассказа Симокатты о походе Варама в Сванию подвергалась сомнению Ю.А. Кулаковским. (см. «История Византии», т. II, стр. 509–512). Н.В. Пигулевская («Византия и Иран…», стр. 82) предполагает, что в основе этого сообщения Симокатты лежали неотчетливые сведения о военных мероприятиях персов против «хазар» на Кавказе, вызывавших ответные действия со стороны Византии.

⁴¹ Συμβάτιος Smbat Bagratuni, Smbat Bagratid. См. о нем P. Goubert. Byzance avant ľIslam, t. I, p. 197–204.

⁴² Юстиниан Ι (527–565).

⁴³ Юстин II (565–578).

⁴⁴ 572–573 гг.

⁴⁵ τούς ‘Ομηρίτας химьяриты, оседлая арабская народность, занимавшая территорию юго-западной так называемой «Счастливой» Аравии (Йемен). Игравший важную роль в развитии торговых связей стран Средиземноморья с Востоком, Йемен был ареной длительной борьбы византийского и персидского влияний. Стремясь укрепить позиции в Йемене и Эфиопии, важнейших опорных пунктах своей политики на Ближнем Востоке, Византия использовала испытанный метод — христианизацию. Когда в начале VI в. в Йемене возникло движение против христианства и верх стали одерживать языческие и иудейские группировки, Византия выступила в качестве тайного инициатора нападения Эфиопии на Йемен. Государство химьяритов было подчинено эфиопам и некоторое время продолжало оставаться в сфере влияния Византии. Однако недовольство господством эфиопов привело к союзу значительной части химьяритской знати с Ираном. В 575 г. в результате военной экспедиции Ирана эфиопы были изгнаны из страны, и Йемен превратился в персидскую провинцию. Из новейших работ по этому вопросу см. Н. В. Пигулевская. Византия на путях в Индию. М.—Л., 1951, стр. 215–335.

⁴⁶ Тем не менее византийское посольство избежало опасности и успешно выполнило свою миссию.

⁴⁷ В 571 г. в Персидской Армении вспыхнуло восстание против господства Ирана, возглавленное Варданом Мамиконяном. Формальным поводом восстания были религиозные мотивы, а именно — протест против постройки храма огня в г. Двине, центре Персидской Армении. Иранские войска были разбиты восставшими, и ставленник Ирана Сурен казнен. С целью подчинения Персидской Армении создавшимся положением воспользовалась Византия, что послужило одной из причин войны, описываемой Симокаттой. Подробно о восстании в Армении см. «История армянского народа», ч. 1, Ереван, 1951, стр. 99–100. Н. В. Пигулевская. Сирийские источники…, стр. 88–90.

⁴⁸ Имеется в виду договор 562 г. При заключении мира Юстиниан уплатил деньги вперед за семь лет. Юстин II отказался от уплаты дани.

⁴⁹ Он был племянником Юстиниана I.

⁵⁰ 572 г.

⁵¹ Ранней весной 573 г.

⁵² Κιρκένσιον, Κιρκέσιον — город, стоявший при впадении р. Абора в Евфрат.

⁵³ επί τήν Κοίλην Συρίαν... — у античных авторов этим именем называлась южная часть Сирии с центром в Дамаске. N. Kahrstedt. Syrische Territorien in hellenistischer Zeit. Berlin, 1926, S. 14–34.

⁵⁴ ‘Απάμεια — город в Сирии к юго-востоку от Антиохии.

⁵⁵ Осада Дары была начата в начале мая 573 г.

⁵⁶ 574 г.

⁵⁷ Церемония провозглашения Тиверия кесарем имела место 7 декабря 574г.

⁵⁸ Августу Софию, жену Юстина II.

⁵⁹ Весна 575 г.

⁶⁰ Юстиниан — племянник императора Юстиниана I, возглавлявший ранее византийские войска в Армении.

⁶¹ В 576 г. Перемирие было заключено на год.

⁶² Μελιτηνή — главный город византийской провинции Третьей Армении.

⁶³ ‘Υρκανική θάλασσα Каспийское море.

⁶⁴ Зима 576/77 г.

⁶⁵ Весна 577 г.

⁶⁶ Маврикий был назначен на пост магистра войск Востока зимой 577/78г.

⁶⁷ Κιθαρίζων — город и крепость в византийской провинции Четвертой Армении.

⁶⁸ Иоанн Эфесский дает иную версию: после разгрома Арзанены Маврикий переселил более 10 тыс. местных жителей-христиан в пределы империи на о. Кипр. (Johannis Ephesini. Historiae ecclesiasticae, pars tertia, ed. E. W. Broons, Parisiis, 1935, VI, 14–15, 27, 34).

⁶⁹ Σιγγάρων, Σιγγάρα — крепость в провинции Бет-Арабайе, к юго-востоку от Нисибиса. Из рассказа Менандра о встрече византийских послов с Хормиздом в 579 г. (Exc. de legat., p. 241) можно, однако, сделать вывод, что Сингарон оставался в руках персов.

⁷⁰ 4 октября 578 г.

⁷¹ Тиверий был провозглашен императором 26 сентября 578 г.

⁷² Хосров I Ануширван умер в феврале 579 г.

⁷³ См. прим. 34.

⁷⁴ Хормизд требовал выплаты той дани, которая была установлена договором 562 г.

⁷⁵ Лето 579 г.

⁷⁶ Лето 580 г.

⁷⁷ о των νομάδων βαρβάρων ηγούμενος ‘Αλαμούνδαρος όνομα... Симокатта имеет в виду главу арабского княжества Гассанидов, занимавшего области к юго-востоку от Дамаска. Приняв христианство в его монофизической форме, Гассаниды с начала V в. активно участвовали в войнах в качестве союзников Византии. Об Аламундаре см. Н. В. Пигулевская. Арабы VI в. по сирийским источникам. — Труды второй сессии ассоциации арабистов 19–23 октября 1937 г., М.—Л., 1941, стр. 49–70; P. Goubert. Byzance avant ľIslam, t. I, p. 249–260.

⁷⁸ επί Καλλίνικον πόλιν — город на левом берегу Евфрата в его среднем течении (совр. Ракка).

⁷⁹ Июнь 581 г.

⁸⁰ Маврикий возвратился в Константинополь весной 582 г. Его победы были отмечены в столице пышным триумфом.

⁸¹ 14 августа 582 г.

⁸² τον... ‘Αρσακίδην... δημον τήν βασιλείαν κατέχειν... — Арсакиды принадлежали к так называемым шахрдарам, «царям», высшему сословному рангу, непосредственно подчиненному главе династии Сасанидов — шаханшаху, «царю царей». (Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 208).

⁸³ Дарий I Гистасп (552–485 гг.) — древнеперсидский царь, представитель династии Ахеменидов. Сообщение Симокатты о наследовании высших государственных должностей иранской родовой знатью является справкой исторического характера и не отражает реального положения в Иране конца VI в. Несмотря на то, что родовая знать сохраняла в этот период свое привилегированное положение, в действительности она была лишена фактической власти и значения. Гражданское и военное управление государством было сосредоточено в руках лиц, назначавшихся и смещавшихся шахом, которому принадлежала вся полнота власти. О системе государственного управления в Иране VI в. см. Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 206–217; A. Christensen. ĽIran…, p. 97–106.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

¹ Ζάβας — Большой Заб, приток Тигра.

² Осень 589 г.

³ Ζαδέσπρα, Ζαδεσπράτης — военачальник, возглавлявший гарнизон Мартирополя.

⁴ τοΰ Διλιμιτικοΰ έθνους — дилимиты (дайломиты), населяли области на южном побережье Каспийского моря.

⁵ Κτησιφών на Тигре, столица сасанидского Ирана.

⁶ Βινδοην... τόν ‘Ασπαβέδου υιον — следует понимать «сын спахбеда». Спахбед — одно из высших военных званий в Иране VI в. (см. Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 217). Биндой был братом жены Хормизда IV, следовательно, дядей Хосрова по матери.

⁷ 6 февраля 590 г.

⁸ ‘Αδραβιγάνων — Азербайджан. Персидские и арабские источники несколько иначе объясняют бегство Хосрова. В арабском изложении сообщается, что Хосров бежал в Адербайган, когда над Хормиздом нависла непосредственная угроза. После ослепления Хормизда Хосров со своими сторонниками вернулся в Ктесифон (Th. Nöldeke. Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausfürlichen Erläuterungen und Ergänzungen versehen. Leiden, 1879, S. 273, 276). По персидской версии, Варам еще до низложения Хормизда приказал отчеканить монеты с изображением Хосрова II. Узнав об этом, Хормизд пришел в ярость, и Хосрову пришлось бежать. (Firdousi, Livre des roix, ed. J. Mohl. Paris, 1876–1878, vol. VI, p. 689).

⁹ В греческом тексте — απεσκοράκιζεν. См. прим. 8 к книге III.

¹⁰ Кавад I — шаханшах Ирана (486–531). См. о нем Н. В. Пигулевская. Месопотамия…, стр. 88–93; Сирийские источники…, стр. 60–68.

¹¹ Эфталиты — народ гуннского происхождения, относимый источниками к так называемым «белым гуннам», — термин, применявшийся к группам народов, связанных с гуннами, но этнически от них отличных. Эфталиты, как и гунны, были выходцами из Китая, где в ΙΙΙ—ΙV вв. были известны под именем хоа. К середине V в. они заняли области по северо-восточной границе Ирана (бассейн Аму-Дарьи). В 60-х годах VI в. эфталиты были покорены тюрками. Из новейших работ по вопросу об эфталитах см. Н. В. Пигулевская. Сирийские источники…, стр. 33–34, 47–49; R. Ghirschman. Les Chionites-hephtalites. Le Caire, 1948; H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs über die skythischen Völker. — «Byzanttion», XXIII, 1953, 327–328, 346.

¹² 15 февраля 590 г.

¹³ 28 февраля 590 г.

¹⁴ Анонимная сирийская хроника сообщает, что Хосров шел через Перозшабор, Анафон, Хит и Киркенсий. (Н. В. Пигулевская. Анонимная сирийская хроника о времени Сасанидов. — «Записки Ин-та востоковедения АН СССР», Л., 1939, т. VII, стр. 63).

¹⁵ В Ктесифоне.

16 συννόμω βία τινί... Другое чтение — «по закону, а не насилием»: σύν νόμω, ου βία.

¹⁷ Имеется в виду Навруз, персидский весенний праздник в честь бога Ормузда, продолжавшийся в течение 11 дней. По древнему обычаю персидские цари торжественно отмечали этот праздник, считая его началом своего царствования. Поэтому не случайно, что именно это время Варам решил использовать для своего официального вступления на престол. Сопоставление хронологических данных восточных авторов (Фирдоуси) с византийским календарем приводит к выводу, что событие имело место 9 марта 590 г. См. P. Goubert. Byzance avant ľIslam, t. I, p. 139–140; M. Higgins. The Persian War…, p. 73.

¹⁸ В марте 590 г.

¹⁹ Дядя Хосрова по матери, брат Биндоя.

²⁰ Керкопы (Κέρκωπες) в греческой мифологии — олицетворение хитрости и обмана.

²¹ Весна 590 г.

²² См. прим. 8 к книге III.

²³ Александр Македонский (356–323).

²⁴ Ср. Sophocles. Aias, 665, 685: εχ ρων αδωρα δώρα κουκ ονήσιμα. В несколько измененном виде это поговорочное выражение встречается и у Euripides. Medea, 618: κακοΰ γάρ ανδρός δώρα ονησιν ουκ έχει.

²⁵ Однако были и возражения против союза с Хосровом. Египетский хронист Иоанн Никиусский (Chronique. Texte éthiopien publié et traduit par H. Zotenberg, Paris, 1883, p. 528) рассказывает о том, что патриарх Иоанн Постник, напоминая о поступке Хосрова по отношению к своему отцу, выражал большое сомнение в сохранении Хосровом верности империи. Члены синклита также высказывали свои опасения по этому поводу. Себеос. История императора Ираклия. Пер. К. Патканьяна. СПб., 1862, стр. 35.

²⁶ Оба церковнослужителя тщетно пытались воздействовать на Хосрова с целью обращения в христианство. (Ю. А. Кулаковский. История Византии, т. II, стр. 438).

²⁷ Командующему византийскими войсками в Армении.

²⁸ События поздней осени 590 г.

²⁹ Ср. Ilias, IV, 43:... εκών άέκοντί γε θυμω.

КНИГА ПЯТАЯ

¹ 7 января 591 г.

² Χαρχάς, Χάρχας — крепость близ Нисибиса. Ее название происходит от сирийского «карка» — крепость, укрепленное место. Слово это сохранилось в некоторых названиях: Кархароман — Karka romiae (см. прим. 43 к книге I), Карка-де-бет — Селох. См. Н. В. Пигулевская. Города Ирана…, стр. 138–139.

³ Хосров получил ее 9 февраля 591 г.

⁴ Весной 591 г.

³ Нарсес, — возможно, родственник полководца Нарсеса, прославленного соперника Велизария. До назначения магистром войск Востока он был эгемоном Константины (588 г.), а впоследствии служил при главнокомандующем войск Востока.

⁶ Он въехал в церковь на коне.

⁷ ‘Αμμώδιος — город к югу от Дары. Симокатта допускает неточности в расстояниях. Крепость Мардис он располагает на расстоянии 3 парасангов (18 км) от Дары (Theoph. Sim., V, 3,₁), тогда как Аммодий стоявший гораздо ближе к этому городу, находится, по его представлениям в 14 парасангах (около 84 км).

⁸ Селевк I Никатор — основатель династии Селевкидов (353–281).

⁹ Антиохия Персидская, близ Ктесифона.

¹⁰ В 540 г.

¹¹ В 70 г. н.э.

¹² κλίμα Χναιθας λεγόμενον — область в районе рек Большой и Малый Заб.

¹³ т.е. Малый Заб.

¹⁴ Нанисины (Νανισηνών — в некоторых списках Симокатты — ‘Ανισηνών) — народность, жившая по рекам Большой и Малый Заб.

¹⁵ См. прим. 39 к книге III.

¹⁶ Βλάραθος — приток Тигра.

¹⁷ Осенью 591 г.

¹⁸ Однако арабские и сирийские источники утверждают обратное. Арабский хронист Табари приводит огромную цифру в 20 млн. дирхемов (около 9 млн. руб.), которые были переданы Хосровом Маврикию для раздачи войскам (Th. Nöldeke. Geschichte…, S. 287). О том, что византийское войско было щедро вознаграждено, рассказывает и Михаил Сириец (Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite ďAntioche (1166–1199), ed. Et trad. J.-B. Chabot, v. II, Paris, 1910, p. 372).

¹⁹ Крест был послан Григорию, патриарху Антиохийскому, для возложения на гробницу Сергия в храме Сергия Русафского. Этот храм, построенный среди пустыни, пользовался особым почитанием среди христиан Ближнего Востока.

²⁰ υιός Χοσρόου — в других рукописях точнее «сын Хормизда» — υιός ‘Ορμίσδου

²¹ 7 января 591 г.

²² 9 февраля 591 г. (см. Theoph. Sim., II, 1₁).

²³ В 592 г. О Сейрем (Σειρέμ, Širin) подробно см. Н. В. Пигулевская. Византия и Иран…, стр. 240–241; P. Goubert. Byzance avant ľIslam, t. I, p. 176–178.

²⁴ Наряду с официальной государственной религией — зороастризмом в Иране VI в. большое распространение приобрело христианство. Источники содержат много сведений о религиозной терпимости Хосрова вплоть до предположений о тайном принятии им христианства. Наиболее важным актом следует считать издание Хосровом II закона о прекращении гонений на христиан. По его разрешению восстанавливались старые и строились новые христианские церкви, влиятельное положение приобретали высшие слои христианского клира. Однако вопросы религии для Хосрова были прежде всего вопросами политики. Разрыв с Византией в начале VII в. повлек за собой изменение и религиозной политики, возобновление гонений на христиан, вмешательство в дела клира и другие направленные против христианства действия.

²⁵ После поражения Варам бежал к тюркам, где приобрел влиятельное положение. Впоследствии, в результате происков Хосрова, он был убит.

²⁶ Первое время по водворении Хосрова II в Ктесифоне Биндой и Бестам занимали высокое положение. Биндой был особенно близок Хосрову и играл первую роль при дворе. О его смерти существуют различные версии. В отличие от Симокатты персидские источники утверждают, что он был казнен Хосровом в отмщение за гибель его отца, Хормизда. В Анонимной сирийской хронике рассказывается о бегстве Биндоя в Азербайджан, откуда он был возвращен Хосрову и предан казни (Н. В. Пигулевская. Анонимная сирийская хроника, стр. 64). Бестам, получивший от Хосрова в управление несколько провинций, после казни Биндоя поднял восстание. Он выступил против Хосрова со значительными силами, составленными из тюркских, армянских и дайломитских войск. Военные действия продолжались несколько лет, и Хосрову удалось добиться победы лишь после того, как в 595 г. Бестам был убит.

²⁷ Мир был заключен осенью 591 г. Византии были возвращены города Дара и Мартирополь, к ней также перешла часть Персидской Армении. Иран отказался от всех денежных поступлений, которые ранее Византия ежегодно выплачивала своему соседу.

²⁸ Хронология войны Византии против славян и аваров в последнем десятилетии VI в. служит предметом давней дискуссии (см. J. Bury. The Chronology of Theophylactus Simocatta. — «The Engl. Hist. Review», 3, 1888, p. 310–315; G. Labuda. Chronologie des guerres de Byzance contre les avares et les slaves à la fin du VII s. — «Byzantinislavica», XI, 2, 1950, p. 167–172; H. W. Haussig. Theophylakts Exkurs…, S. 400–413). Особо следует отметить работу B. Grafenauer. Nekaj vprašanj… «Zgodovinski časopis», IV, 1950. — Затмение солнца произошло 19 марта 592 г. — 9-й год правления Маврикия — с 14 августа 590 г. по 13 августа 591 г.

²⁹ Храм Софии.

³⁰ о δέ νεώς πρός τη Πηγή. Имеется в виду загородный монастырь богоматери «Источника», находившийся близ городских ворот того же названия. R. Janin. Constantinople byzantine…, p. 413.

³¹ ‘Ρήγιον — городок на побережье Мраморного моря в 12 км от Константинополя.

КНИГА ШЕСТАЯ

¹ ‘Ράμφος, Σηλυμβρία, ‘Ηράκλεια (Πέρινθος) Δαόνιον, ‘Ένατον — селения на побережье Мраморного моря.

² О сомнительной достоверности этого рассказа неоднократно упоминалось (см. «Византиски извори…», стр. 111, н. 33). Любопытно, однако, отметить в этом сообщении Симокатты элементы некоторой идеализации славян. Ср. резко противоположную характеристику славян, данную Прокопием («Война с готами», М., 1950, стр. 297, 337, 364–365). См. З. В. Удальцова. Прокопий Кесарийский и его история войн с готами (там же, стр. 48 и сл.).

³ Ξηρόγυψος — река во Фракии.

⁴ Имеется в виду Теодорих II (587–613), король Бургундии и Австразии, вступивший на престол в 595 г. после смерти своего отца Хильдеберта II (ок. 570–595 гг.). Последнее обстоятельство послужило исходным пунктом для датировки событий Г. Лабудой, считающим 595 год началом войны Византии против славян и аваров (Chronologie des guerres…, p. 171). Эта точка зрения критикуется Б. Графенауером (Nekaj vprašanj…, S. 64), который утверждает, что упоминание о Теодорихе (όνομα δε Θεοδώριχος αυτω) в данном месте хронологически несостоятельно и является либо позднейшей глоссой, либо ошибкой Симокатты. Таким образом, все события, связанные с первым походом Маврикия к Анхиалу Б. Графенауер относит к 592 г.

⁵ Славяне были известны своим умением сооружать переправы. По данным «Стратегикона» Псевдо-Маврикия, они строили своеобразные плавучие мосты, называемые плотами: γεφυρώματα κατασκευάσαι, ει δυνατόν, τας λεγομένας πλωτάς (Strategicon, IX 16). Ср. Ю. А. Кулаковский. Славянское слово «плот» в записи византийцев. — «Византийский временник», VII, 1900, стр. 112–117; Н. В. Пигулевская. Имя «рус» в сирийском источнике VI в. н. э. — сб. «Академику Борису Дмитриевичу Грекову ко дню семидесятилетия», М., 1952, стр. 48.

⁶ Σάος — Сава, приток Дуная.

⁷ Этот поход аваров датируется 593 годом.

⁸ Προκλιανή — перевал через Балканы в Нижней Мезии по пути в Маркианополь.

⁹ Δριζίπερα — город во Фракии.

¹⁰ Διδυμότειχον — город во Фракии.

¹¹ Τζουρουλλόν — город во Фракии, северо-западнее Гераклеи, совр. Чорлу в европейской части Турции.

¹² Весна 594 г.

¹³ У Маврикия было шесть сыновей (Феодосий, Тиверий, Петр, Павел, Юстин, Юстиниан) и три дочери (Анастасия, Феоктиста, Клеопатра).

¹⁴ Фемистокл (ок. 525–461гг.) — один из крупнейших политических деятелей древней Греции эпохи греко-персидских войн.

¹⁵ Τατίμερ — крещеный славянин, бывший на службе у византийцев. («Византиски извори…», стр. 113, н. 43).

¹⁶ В храме Софии.

¹⁷ ‘Ηλιβακία — левый приток Дуная, совр. Яломица.

¹⁸ Πασπίριος, по предположениям, — приток Иливакии («Византиски извори…», стр. 115, н. 49).

¹⁹...τούς προς τη σκοπη βαρβάρους. Другие чтения:...προς τη οκ θη... — «бывших на берегу»,...προς τη κώπη..., — «бывших [у него] гребцами».

²⁰...σκούλκαν συνηθές τη πατρίω φωνη ‘Ρωμαίος αποκαλεΐν. Ср. сходный термин «разведчик» у Псевдо-Маврикия (Strategicon, I,3): σκουλκάτωρες οι κατάσκοποι λέγονται.

²¹ В этом рассказе излагается один из эпизодов войны лангобардов против гепидов, закончившейся разгромом последних в 567 г.

²² Σέσωστρις, Σωστρις, Σεσόωσις — греческая транскрипция имени легендарного египетского царя, часто упоминаемого античными авторами (Геродот, Диодор, Лукан, Страбон, Плиний). Ему приписывалось завоевание Азии, значительной части Европы, Нубии, Эфиопии и т. д., а также введение законов и многих обычаев у египтян. Существует предположение, что в образе Сесостриса нашли отражение исторические фигуры двух одноименных египетских фараонов XII династии — Сенусерта I (1980–1934) и Сенусерта III (1887–1849). (В. И. Авдеев. Военная история древнего Египта, т. I, М., 1948, стр. 75).

КНИГА СЕДЬМАЯ

¹ Поход Петра датируется 595 годом.

² ‘Οδησσός — город на побережье Черного моря (ныне Варна).

³ Залдапы, Акис — см. прим. 26 к книге I. Относительно местонахождения г. Скопис (Σκόπις) нет точных данных. Предположительно он находился в Нижней Мезии в районе Маркианополя. См. о нем «Византиски извори…», стр. 117, н. 58.

⁴ Πιστοΰ φρούριον — крепость в Верхней Мезии.

⁵ ‘Ιατρός — город в Верхней Мезии, стоявший при впадении реки того же названия (теперь р. Янтра) в Дунай.

⁶ Λαταρκίου φρούριον — крепость на Дунае между городами Иатр и Новы.

⁷ Νόβαι — один из наиболее крупных городов, и мощный укрепленный пункт на Дунае в Нижней Мезии, находившийся в 3 км к востоку от современного болгарского города Свиштов. Ныне селение Стаклен. Νόβαι αι άνω — Верхние Новы стояли на месте современного села Бранице, восточнее г. Голубаца в Югославии. (Ф. Баришич. Византиски Сингидунум, стр. 11, н. 44).

⁸ День памяти мученика Луппа отмечался 23 августа.

⁹ Θεοδωρούπολις — город в Нижней Мезии.

¹⁰ Κουρίσκα — крепость на Дунае к западу о