Ощущение читателем воздействия на сознание

Детализация образа героя

Отвлечение читателя от насилия, представленного в романе, для предупреждения общественно-опасных мыслей

В заключение, необходимо отметить, что колорит характеров и контраст между миром взрослых и миром подростков достигаются посредством внедрения искусственного языка в текст романа. Реальность приобретает большую убедительность с употреблением сленговых слов, поскольку данное явление встречается в повседневности. Автором достигнута цель создания вневременного романа: надсат как новое лингвистическое явление не вызывает ассоциаций непосредственно с определенным временным промежутком, какой эффект, например, принесло бы употребление сленга 50-60-х годов, именно поэтому роман доступен и на сегодняшний день для читателя. Интерес вызывает и фактор эксперимента: то, что происходит с главным героем романа, читатель испытывает на себе в другой форме, благодаря искусственному языку в произведении. Нельзя не отметить предупреждение пробуждения человеческих инстинктов, которое могло быть обусловлено сценами насилия, изображенными в романе. Таким образом, надсат обладает фундаментальным идейным значением в произведении.

 

 

 

Библиографический список:

Adams, Michael. From Elvish to Klingon: Exploring Invented Languages. — OUP Oxford, 2011-10-27. — 301 с.

2. Conley, Tim and Stephen Cain. Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages [Электонный ресурс] // Режим доступа: https://books.google.ru/books?id=cQhke8K9G60C&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

3. Бёрджесс, Энтони. Твое время прошло [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://litresp.com/chitat/ru/%D0%91/berdzhess-entoni/hor-iz-odnogo-cheloveka-k-100-letiyu-entoni-byordzhessa/4

Бёрджесс, Энтони. Заводной апельсин / пер. с англ. В. Бошнякова. — Litres, 2017-09-05. — 192 с.

Жаданов, Ю.А., Сердюкова, О.И. Особенности использования искусственных языков в антиутопии ХХ века (рус.) // Вісник Харківського національного університету iм. В.Н. Каразіна. — 2012. — № 994. — С. 152–157.

Калашникова, Е. “Собачья цепь на дубе том”. Интервью с Владимиром Бошняком // Иностранная литература. — 2010. — № 1.

7. Матюк, Н.А. Искусственные языки как средство художественной выразительности [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/115872/1/%D0%9C%D0%90%D0%A2%D0%AE%D0%9A%3D%D0%98%D0%A1%D0%9A%D0%A3%D0%A1%D0%A1%D0%A2%D0%92%D0%95%D0%9D%D0%9D%D0%AB%D0%95%20%20%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A%D0%98.pdf