Вилдайр Эмрис, Священный Князь

 

«Неплохое начало, Конри, – мысленно усмехнулся князь. – Вот и проверим, насколько наша будущая героиня хладнокровна и выдержанна».

Сказать по правде, давным‑давно миновали те времена, когда Вилдайра Эмриса могла бы привести в неистовство обнаженная женская натура. И дело тут отнюдь не в возрасте – с силой во всех смыслах у Священного Князя был порядок, – а в религиозных и брачных узах, коими представитель Оддэйна на земле был связан со своими женами – воплощениями лунных богинь. Право, когда одна твоя супруга символизирует собой, помимо всего прочего, Войну, а другая – Коварство, не так уж много желания остается даже на легкий флирт. Союзы ролфи предполагают абсолютную верность брачным обетам, и не в традиции здесь дело, а в крови. Однако никакие родовые особенности не могут запретить истинному ролфи полюбоваться молодой соплеменницей, способной выносить прекрасных сильных волчат. Тем более случай представился.

 

 

Конец ознакомительного фрагмента.

 

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Стоимость полной версии книги 54,99р. (на 07.04.2014).

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картойами или другим удобным Вам способом.

 

[1]  Шуриа – самоназвание народа Змеиной Луны (также именуемого прóклятыми или Третьими).

 

[2] Названия населяющих империю народов – диллайн (Первые, одержимые), ролфи (Вторые, бешеные), шуриа (Третьи, прóклятые).

 

[3]  Тив – диллайнский священник‑маг (мужчина), женщины называются – аннис.

 

[4]  Эрн – титул землевладельца (‑ицы), используется и как приставка к фамилии (эрн‑Фрэнген), и как обращение (эрн Фрэнген) (приставка «ир» – относится к безземельным).

 

[5]  Белое платье – на Островах платья белого цвета носят проститутки, как отличительный знак своего занятия.

 

[6]  Медянка – просторечное название арса, самой мелкой островной монеты.

 

[7]  Лайг сухопутный – измерительная величина, равная 2,250 км. Лайг морской – измерительная величина, равная 2,400 км.

 

[8]  Эсмонды – общее название диллайнских магов‑священников, их сообщество называется Эсмонд‑Круг.

 

[9] Е.С.О. – Его Священная Особа (Князь).

 

[10] Посвященный(ая) господин(жа) – обращение к посвященным Локке или Морайг, т. е. сухопутным или морским офицерам, Владетельный(‑ая) господин(‑жа) – обращение к землевладельцам‑эрнам; Почтенный(‑ая) господин(‑жа) – обращение к безземельным; «Эй, ты!» – обращение к низшим или лицам вне иерархии ролфи.

 

[11]  Дева Сигрейн – персонаж предания ролфи; вырезала из груди свое сердце и принесла его в жертву богам, чтоб отомстить за Удэйна эрн‑Кармэла (Удэйна‑Завоевателя).

 

[12] Игра слов. В языке ролфи Кейлен означает «молодой пес, щенок».

 

[13]  Кадфа – напиток, аналогичный нашему кофе.