Происхождение названия

Курсовая работа

на тему: «Шанхай и Санкт-Петербург - города-побратимы. Сотрудничество и перспектива развития»

Кафедра синологии

 

 

Санкт-Петербург, 2011 год

Содержание

 

Введение

Глава I. Шанхай

1.1. Общие сведения

1.2. Происхождение названия

. История развития

. Современный Шанхай

Глава II. Санкт-Петербург

. Общие сведения

. Происхождение названия

. История развития

Глава III. Общее между Шанхаем и Санкт-Петербургом

Глава IV. Перспектива сотрудничества Санкт-Петербурга и Шанхая

Заключение

Список используемой литературы

Введение

 

Все слышали выражение "города-побратимы", правда, далеко не все знают, что оно действительно означает и что оно под собой подразумевает. А на самом деле всё очень просто. Городами-побратимами (или породненными городами) называются города различных стран, которые установили непосредственные дружеские связи для укрепления взаимопонимания между народами, для культурного сотрудничества, обмена опытом в разрешении схожих проблем, стоящих перед городскими властями и организациями.

Такое сотрудничество впервые было организовано в 1942 году, когда жители английского города Ковентри отправили жителям и защитникам Сталинграда телеграмму, в которой выражалось восхищение их мужеством и сделано предложение установить дружеские отношения. Через некоторое время эта практика была признана полезной и стали появляться другие города-побратимы. Миссия выбора городов, с которыми можно породнится, возлагается на сотрудников Комитета по внешним связям. На официальном сайте ведомства указывается, что городов-побратимов у нашего города 79, но количество «братьев» стремительно растет.

При выборе кандидатуры учитывается наиболее близкие по значимости в своих странах города. То есть у Северной столицы должен быть побратим, как минимум второй по значимости город в своей стране - это раз, конечно, город-побратим должен иметь выход в море, и в настоящее время Санкт-Петербург является морской столицей Российской Федерации, с многочисленными судоверфями, создание которых берет свое начало практически со времени образования самого города. Очень благожелательно воспринимается наличие у будущего побратима большого количества музеев, университетов и культурных ценностей. Как Санкт-Петербург, так и Шанхай являются индустриально-развитыми мегаполисами.

Возникает законный вопрос, а собственно для чего же нужно иметь города-побратимы. И сразу же появляется простой ответ - между похожими городами, жители которых придерживаются схожих ценностей, имея близкие партнерские отношения, можно установить более тесные взаимоотношения, добиться взаимовыгодного сотрудничества и большего развития все тех же культурных, политических, общественных отношений.

Кстати, у городов-побратимов есть Международная ассоциация «Породненные города». И даже свой собственный праздник, который отмечается в последнее воскресенье апреля.

Что же общего между городами Шанхай и Санкт-Петербург? Почему именно они стали породненными городами?

У Шанхая и Санкт-Петербурга есть много общего. Самое главное сходство - это конечно то, что эти города являются городами-портами: один стоит на берегах реки Невы, другой - находится в дельте реки Янцзы. Их также называют культурными столицами своих государств. Они стали побратимами еще в 1959 году, правда, официальной датой объявления их породнившимися стало подписание официального «Договора о дружбе и сотрудничестве», который был заключен только через тридцать лет. Это случилось 15 декабря 1988 года. Города успешно развивают экономические, научно-образовательные, культурные связи.

Глава I. Шанхай

Общие сведения

 

Шанха́й (кит. 上海, пиньинь Shànghǎi, у Zånhae) - крупнейший город Китая и один из самых крупных городов мира, расположен в дельте реки Янцзы. Один из четырёх городов центрального подчинения КНР, важный финансовый и культурный центр страны, а также крупнейший в мире морской порт.

Шанхай считается в Китае южным городом, поскольку находится к югу от р. Янцзы. К востоку от Шанхая находится Восточно-Китайское море, являющееся частью Тихого океана. Шанхай разделён на две части рекой Хуанпу, притоком реки Янцзы. Большая часть городской зоны Шанхая находится на западном берегу Хуанпу, Пуси́ (浦西 Pǔ-xī), в то время как в восточной части Пудун (浦东 Pǔ-dōng) возведен и продолжает развиваться новый деловой район.

Современный Шанхай совсем не похож на Шанхай XIX - первой половине ХХ веков (а до XIX в. Шанхай даже не входил в число важнейших городов страны). В мегаполисе построено огромное количество небоскребов, а также многоуровневые автодороги и дорожные развязки. Город считается культурным центром Китайской Народной Республики, хотя в нём мало исторических достопримечательностей. Именно здесь обосновались многочисленные представительства китайских и иностранных компаний. Город настойчиво старается занять место ведущего экономического центра Восточной Азии, что, впрочем, у него неплохо получается. По числу жителей Шанхай - один из самых многонаселенных городов в мире. В нем проживает, ни много ни мало, около 16 миллионов человек. У Шанхая даже имеется неофициальный лозунг «Лучший город - лучшая жизнь». Видимо эта установка особенно помогает динамично развиваться и расти.

Происхождение названия

 

Первый из двух иероглифов, которыми записывается название Шанхая, имеет значения «на/над», «верх», «входить/вступать», второй - «море». На местном диалекте они произносятся как /zɑ̃.'he/ (занхэ). Первое упоминание этого названия относится к династии Сун (XI век), когда уже существовало слияние рек Янцзы и Хуанпу и населённый пункт с таким названием. Существуют разногласия относительно интерпретации этого названия, официальная китайская историография трактует его как «верховья моря», «взморье» (海之上洋）).

Однако другое прочтение, особенно в северных диалектах, предполагает буквальное значение: «вступать на море», то есть выходить в море, что вполне подходило бы для портового города.

Ещё одна, более поэтическая версия предполагает, что иероглифы следует читать в обратном порядке (海上), и тогда, согласно порядку слов в китайском языке, они приобретают значение «[город] на море», «приморск».

На Западе ранее существовали различные варианты транскрипции: Shanghai (англ.), Schanghai (нем.), Sjanghai (голл.) и Changhaï (фр.). В 1990-х годах написание Shanghai - согласно правилам транскрипции пиньинь - стало универсальным для большинства языков, использующих латиницу.

В китайском языке Шанхай записывается сокращённо как Ху (沪) либо Шэнь (申). Первый вариант происходит от старого названия реки Сучжоухэ - Худу (沪渎), второй - от имени чуского дворянина Чуньшэнь Цзюня (春申君), жившего в III в. до нашей эры, в земли которого входила территория современного Шанхая, его почитали в этих местах как героя. В названиях шанхайских спортивных команд и газет часто присутствует иероглиф 申. Шанхай также иногда называют Шэньчэн (申城 - «город Шэня»).

В западных языках у Шанхая существовало много других имён, среди них «Восточный Париж», «Королева Востока», «Жемчужина Востока» и даже «Шлюха Азии» (за разгул порока, наркотиков и проституции в 1920-е - 1930-е года)

 

История развития

 

Шанхай, до того как стать городом, был частью уезда Сунцзян (松江县 sōng-jiāng xiàn) под управлением сучжоуской префектуры (苏州府 sū-zhōu fǔ). С начала времён династии Сун, Шанхай медленно, но верно становился оживлённым морским портом и смог перерости свой административный статус (сегодня Сунцзян - всего лишь один из районов Шанхая).

В XV веке главным морским портом в устье Янцзы был Люцзяган, расположенный около 35 км выше по течению Янцзы от Шанхая, на территории современной провинции Цзянсу. Впоследствии, однако, он утратил свое значение из-за заливания речными наносами. Еще в период династии Сун Шанхай стал ведущим поставщиком хлопка. Выгодное его месторасположение и близость к морским путям позволило горожанам развивать внутреннюю и внешнюю торговлю.

А по мере того как Шанхай рос и становился богаче, всё более остро вставал вопрос о необходимости защитить город от внешних недоброжелателей и врагов, в частности, от японских пиратов. И вот, в 1553 году во времена правления династии Мин, была возведена городская стена. Она была снабжена шестью укрепленными воротами и двадцатью артиллерийскими башнями. Имена эта дата считается датой основания Шанхая как города. Еще около 1600 годов иезуит Маттео Риччи упоминал Шанхай как важный город. Население города быстро росло, день ото дня укреплялись его связи с внешним миром и иностранными державами. Уже во время колониального периода Китай поставлял свою продукцию на европейский рынок, включая Россию, взамен получая золото. И уже тогда качество поставляемого фарфора, чая и шелка было отменным и пользовалась колоссальным спросом.

Англия обеспокоилась растущим торговым дисбалансом и стала поставлять на внутренний рынок Китая опиум. Большинство китайцев, даже под страхом сурового наказания, не смогли устоять против этого наркотика, и серебро плавным ручейком потекло из страны. Страна оказалась на грани финансового кризиса. Правительство Китая, ужесточив уголовную ответственность более строгими наказаниями, приняло меры для устранения ввоза наркотиков. Правда, было уже поздно. Началась первая Опиумная война, результатом которй стало подписание Нанькинского договора 1842 года. Именно он постановлял об открытии пяти крупных портов Китая, таких как Нинбо, Фучжоу, Санья, Гуанчжоу, и, конечно же, Шанхая для свободного входа иностранных торговых и военных судов. Когда подписали соответствующий договор, Америка получила такие же права в Шанхае, как и Англия. Франция тоже хотела поучаствовать в дележе территории, и подписала с Китаем такой же договор, который давал ей большие концессии на юге Шанхая. Во время восстания Тайпинов на соседних территориях с Шанхаем, в город направилось большое количество крестьян. Таким образом и началась активнейшая урбанизация Шанхая. Торговля, в первую очередь, конечно, опиумом, превратила город в один из крупнейших коммерческих центров. Лодки, суда, пароходы заполняли порт Шанхая на реке Хуанпу. Шанхай становится интернациональным городом. Джаз, опиум, богатство с одной стороны и жуткая нищета с другой - вот образ Шанхая в начале ХХ века. Рикши в жутких лохмотьях тащат свои повозки, а на этих повозках сидят люди в смокингах и жемчугах. Между хаосом наркотиков, гражданской борьбы и колониализма, появляется молодое поколение интеллектуалов Китая, которые ищут выход из сложившейся ситуации, где царят нищета и порок, а также ищут и находят выход из финансовой зависимости от Запада…. Всё это очень похоже на русскую революцию 1917 года, которая произошла в Петрограде.

 

Современный Шанхай

 

Современный Шанхай - самый большой город Китайской Народной республики с населением 16 миллионов человек.

Шанхай сегодня сохранил свои прежние ведущие функции, но в преобразованном виде. Он остается главным морским портом Китая,hinterland для которого служит весь огромный по территории бассейн Янцзы. По размерам грузооборота он занимает первое место не только в Китае, но и в мире. В него заходят суда более чем 160 стран.

Шанхай остается и главным промышленным центром Китая: в нем насчитывается 13 тыс. предприятий, дающих 7 % всей промышленной продукции страны. На первое место вышло разнообразное машиностроение (станки, автомобили, морские суда, электроника, приборы и др.). Возникли и такие «портовые» отрасли промышленности, как металлургия, нефтепереработка. Шанхай стал самым большим в стране центром химической промышленности (минеральные удобрения, химические волокна, фармацевтика). Хотя значение текстильной промышленности уменьшилось, по абсолютным размерам производства ее продукции Шанхай может соперничать не только с другими текстильными центрами, но и с целыми городами. шанхай петербург город

Получила дальнейшее развитие и торгово-транспортная функция Шанхая. Во-первых, потому, что (особенно в годы первых пятилеток) он играл роль лидера растущей китайской экономики и отправлял свою продукцию во все другие районы страны. Во-вторых, потому, что с течением времени его промышленность стала приобретать все большую экспортную направленность: в целом Шанхай обеспечивает 1/4 внешней торговли КНР.

Совершенно новым для Шанхая явлением стало развитие непроизводственной сферы. За годы народной власти он превратился в очень крупный центр культуры и науки с 45 вузами, многими десятками научно-исследовательских институтов. В них работает 800 тыс. специалистов, и в том числе многие ведущие ученые в таких отраслях, как микроэлектроника, биотехнология, робототехника, искусственные материалы, оптика, океанология. Шанхай стал своего рода инкубатором самых высококвалифицированных научно-технических кадров. Возросла и его роль как внутреннего и международного финансового центра.

В последнее время «визитной карточкой» Шанхая все более становится возникший на месте болот и сельскохозяйственных угодий новый район Пудун, который стал лидером в области высоких технологий и ноу-хау.

Сейчас Шанхай является южной столицей Китая. А также центром народной культуры, политики и образования. Шанхай - третий крупнейший финансовый центр в мире, уступает лишь Нью-Йорку и Лондону.

Современный Шанхай самостоятельная административная единица Китая, свободная экономическая зона, город, обеспечивающий связь Китая с Западом и Востоком. В Шанхае сосредоточены офисы крупных торговых компаний, международных корпораций, предприятий, бизнес центров.

Шанхай интересен туристам всего мира своими историческими памятниками, а для русских людей историей русской эмиграции, своей современной архитектурой, великолепными отелями, изысканными и необычными ресторанами на самых верхних этажах высотных зданий, и еще многим, что отличает Шанхай от других китайских городов.

Шанхай - это, можно сказать, слепок с китайской истории последних столетий: здесь сохранилось много памятников этого периода. Взять, к примеру, место, где действовали участники Тайпинского восстания XIX века; многочисленные здания иностранных компаний, символы Шанхая, игравшего роль первого в Китае важного торгового и таможенного города; здания, где жили Сунь Ятсен, Сун Цинлин, Лу Синь; дом, где проходил первый, учредительный съезд Компартии Китая.

Шанхай - это также город, где обозначился новый подъем китайской реформы и открытости уже в наши дни. Символами этого подъема являются новый мост через реку Хуанпу, Шанхайская телебашня высотой 468 м, получившая название «Жемчужина Востока», метрополитен, дорожные эстакады, реконструированная набережная Вайтань, Народная площадь, торговый городок Юйюань, многочисленные высотные здания и офисы.

Усовершенствованные магистрали проходят через весь город и соединяют его со всеми уголками Китая. Шанхай стал экономической столицей Китая, где жизнь бьет ключом, а возможности кажутся неограниченными.