Из протокола допроса обвиняемого A.C. Стопченко

ТРАГЕДИЯ

ДОКУМЕНТЫ ПАРТИЗАН

№1

Акт жителей д. Селище Каменского сельсовета Плещеницкого

района Минской области о сожжении д. Хатынь и ее населения

25 марта 1943 г.

Мы, жители д. Селище Каменского с/совета Плещеницкого р-на Минской обл., в количестве 7 человек: 1. Пучек Федор Васильевич, 2. Урбанович Язеп Антонович, 3. Урбанович Любовь Афанасьевна, 4. Пучек Нина Федоровна, 5. Зюзенок Артем Сидорович, 6. Шнаревич Агафья Климентьевна, 7. Давидович Василий Язепович составили настоящий акт в присутствии партизан Лапочкина Сергея Ник.¹, Середенко Ивана Ивановича², Тарасевича Степана Степановича³ о нижеследующем.

22 марта вышеуказанного года немецкие изверги напали на соседнюю вёску* Хатынь и сожгли все строения.

Жители вески Хатынь в количестве 150 человек были зверски измучены и сожжены.

Из общего числа мужчин взрослых сожжено 40, женщин 34, детей разного возраста от м-ца* и до 14 лет - 70. Оставшихся в живых 6 человек, из них 3 здоровых, 3 ранено-обожженных.

Гитлеровские палачи собрали всех жителей вески в один сарай, закрыли ворота, а позажгли его в нескольких местах. Когда сарай уже горел полным пламенем, фашисты открыли ворота. Обгоревшие люди стали убегать из сарая, но палачи начали их расстреливать из пулемета у ворот.

В чем и составлен настоящий акт за нижеследующими подписями.

К сему

1. Пучек

2. Урбанович

3. Урбанович

4. Пучек

5. Зюзенок

6. За Шнаревич

7. За Зюзенок

НАРБ. Ф. 1405. Оп. 1. Д. 794. Л. 26-27. Подлинник. Рукопись.

* Так в тексте.

№2

Из протокола совещания командного состава

партизанской бригады «Дяди Васи»

29 марта 1943 г.

Присутствовали: к-ры* отрядов «Котовский», «Суворова», «Мститель», секретарь Логойского РПК и штаб бригады.

Повестка дня: информация о политическом состоянии и перспективах б/действий бригады.

Майор Воронянский⁴ [...] Прекратить ночевку и остановку партизан в деревнях, хотя бы и одиночек, ибо это влечет за собой варварские издевательства врага над нашим населением. Много примеров, которые можно привести, даже у нас случай - сожжено 184 чел. и деревня Хатынь [...]

Нач-к штаба бригады ст.л-т

НАРБ. Ф. 1405. Оп. 1. Д. 780. Л. 5-5об. Подлинник. Рукопись.

Копанев**

№3

Сведения о партизанах отряда «Мститель»⁵

бригады «Дяди Васи», раненных в марте 1943 г.

29 марта 1943 г.

Должность

Фамилия,

имя и отчество

Год рождения

Дата

вступления в

отряд

Партийность

Какие ранения

Дата ранения

Примечание

1234 5 6 7

Скрячев	1901	20.3.42	ВКП(б)	1 ранение:	22.3.43
Никифор				в правую
Зиновьевич				тазовую часть

При выходе из

окружения

немцами

в д. Хатынь

Плещеницкого

р-на

партизан

Утиуф Мухамет

1917

21.5.42

ВЛКСМ

4 раны: в стопу правой ноги, 2 раны в правое бедро и в левую ногу

22.3.43

Тоже

* Так в тексте. ** Подпись — автограф.

1234 5 6 7

партизан

Рыжанков

Михаил

Андреевич

1917

20.6.42

ВКП(б)

1 ранение в левое бедро

22.3.43

Тоже Тоже Тоже

Ком[анди]р отряда Соколов⁶ Комиссар отряда политрук Кузнецов⁷

Нач[альни]к штаба л-т Еськов⁸29.3.43 г.

НАРБ. Ф. 1405. Оп. 1. Д. 807. Л. 49. Подлинник. Рукопись.

партизан	Соколов Иван Иванович	1921	22.6.42	ВЛКСМ 1 ранение в стопу правой ноги		22.3.43
партизан	Анкуда Иван				2 ранения в затылок и в правое и левое бедро	22.3.43

№4

Сведения о партизанах отряда «Мститель»

бригады «Дяди Васи», убитых в марте 1943 г.

29 марта 1943 г.

Должность

Фамилия, имя и отчество

Год рожд.

Соц. пол.

Партий ность

Семейное полож.

Дата

приб.

в отряд

Долж. и часть доначала войны

Время имеете гибели

При каких

обстоятельствах погиб

Адрес местожительства

партизан

Каждая 1922

Мария

Изра-

ил.

ВЛКСМ

зам.

9.4.42 г.

училась

22.3.43 г. д. Хатынь Плещениц. р-на

убита при выходе из окружения противника

пар-	Чалых	1919	ра-	ВЛКСМ	хол.	20.6.42 г.	к-р	22.3.43 г.	убит при
тизан	Александр Николаевич		бочий				взвода	Д. Хатынь Плещениц. р-на	выходе из окружения противника
пар-	Гиль						не	22.3.43 г.	убит при
тизан	Владимир						служ.	Д. Хатынь Плещениц. р-на	выходе из окружения противника

г.Минск, Червенский тракт

№32

Воронежская обл. г. Россош ул. Красноарм. №50

дер. Сив-

цыМя-

дельского

р-наВи-

лейской

обл.

Ком[анди]р отряда Комиссар отряда

ст.л-т Соколов политрук Кузнецов

Нач[альни]к штаба л-т Еськов

29.3.43 г.

НАРБ. Ф. 1405. Оп. 1. Д. 807. Л. 50. Подлинник. Рукопись.

№5

Сведения о результатах боевых операций отряда «Мститель»

бригады «Дяди Васи» за март 1943 г.

29 марта 1943 г.

Результаты боевых действий

Что, где, каким путем сделано

Уничтожено

Временно

выведено из

строя

Трофеи

Свои потери

[...]*

Автомашин

[•••]

Убито солдат

Убито офицеров

[•••]

Ранено полицейских], добр[овольцев]

[•••]

Убито

Ранено

[•••]

Винтовки

[•••]

Во время засады на шоссе Логойск— Плещеницы

1/л

Во время боя при выходе из окружения противника в д. Хатынь Плещеницкого района

Всего | | 1/л | | 3 | 3 | | 8 | 3 4 1

Ком[анди]р отряда Комиссар отряда

ст.л-т Соколов политрук Кузнецов

Начальник штаба

л-т Еськов

29.3.43 г.

НАРБ. Ф. 1405. Оп. 1. Д. 807. Л. 52. Подлинник. Рукопись.

* Здесь и далее в документе опущены столбцы паровозов, вагонов с жив. с[илой], вагонов с боеприпасами, вагонов с продовольствием, платформы с техникой, предприятия, склады с продовольствием, линии связи, мостов, убито агентов, полицейских и добровольцев, паровозов, вагонов, платформ, автомашин, повреждено ж/д путей, ранено офицеров, пулеметы, винтовки, пистолеты, гранаты, патроны, минометы, автомобили.

№6

Из дневника боевых действий партизанской бригады «Дяди Васи»

с 1 января по 29 марта 1943 г.

Не ранее 29 марта 1943 г. Начато1 января 1943 года

Дата

Содержание

Дата

Исполнение

13.1.43 г.

14.1.43 г.

Проведено совещание комров и комиссаров по вопросу о перебазировании бригады в западные районы, выделении инициативных 3-х групп и активности действий отрядов.

Отряд им. Котовского с участием п/отряда «За Родину» бригады им. Фрунзе разгромил вражеский гарнизон в мес. Илия.

13.1.43 г.

15.1.43 г.

Отряду «Мститель» выдвинуться вперед в западные районы БССР и действовать в южной части Вилейской области, выделить одну инициативную группу для работы и организации п/движения в р-не м. Ошмяны.

В результате боя с жандармерией и полицией в м. Илия, было уничтожено полицейских - 24, жандармов-фашистов - 7, сожжено 27 государственных зданий, в том числе разных складов - 4, свои потери убит один пулеметчик Кузнецов.

21.3.43 г.

Две роты п/отряда «Мститель» (1 и 3) под командованием зам. к-ра отряда ст. л-та Морозова вышла на шоссейную дорогу Плещеницы - Логойск против вражеских автомашин.

22.3.43 г.

В 12-00 обстреляли три машины противника, одна из них уничтожена, две выведены из строя. Убито фрицев... полицейских...* Своих потерь не было. После операции обе роты остановились на отдых в д. Хатынь Каменского с/с, в 17-00 этого же числа противник окружил деревню, и в результате внезапности роты были рассеяны, имеется 3 убитых, 4 раненых. Дер. Хатынь была уничтожена, все население сожжено в сарае, всего сожжено [...]

НАРБ. Ф. 1450. Оп. 4. Д. 168. Л. 16, 17об. Копия. Частично опубликован: Кобец-Филимонова Е. Распятая Хатынь: Повесть-эссе. Мн., 2005. С. 82.

* Цифры не проставлены.

№7

Из журнала боевых действий партизанского отряда «Мститель»

с 1 января по 30 марта 1943 г.

Не ранее 30 марта 1943 г. Начато1 января 1943 года

Дата	Содержание	Дата	Исполнение	Руководитель и участники
20.3.43 г.	1-я и 3-я роты в полном составе отправлены на засаду на шоссе Логойск— Плещеницы.	22.3.43 г.	Находясь в засаде на шоссе Ло- Ком-р 1 роты гойск—Плещеницы, 1 и 3 роты Морозов⁹уничтожили одну легковую ма- ком-р 3 роты шину, убито 2 жандармских офи- Прочко¹⁰цера, один командир Украин-с составом рот. ского батальона и три украинца, восемь украинцев и полицейских ранено. После отхода с места засады, роты расположились в дер. Хатынь Плещеницкого

Копия верна:

Командир отряда «Мститель»

ст. лейтенант Соколов

Комиссар отряда

политрук Кузнецов

Начальник штаба

лейтенант Еськов

НАРБ. Ф. 1450. Оп. 4. Д. 168. Л. 13, 15. Заверенная копия. Частично опубликован: КобецФилимонова Е. Распятая Хатынь: Повесть-эссе. Мн., 2005. С. 83.

№8

Статья «Запомни! Отомсти!»

в газете Плещеницкого подпольного райкома КП(б)Б «Ленинец»

5 апреля 1943 г.

Чувствуя свою близкую гибель, немецко-фашистские мерзавцы с невиданной жестокостью истребляют мирных беззащитных женщин, стариков и детей, сжигают наши села и деревни.

Только недавно, 22 марта специальный карательный отряд немцев и литовцев ворвался в деревню Хатынь Каменского сельсовета. Палачи учинили жестокую расправу над населением. 320 с лишним жителей села - взрослых и детей - согнали в колхозный сарай, обложили его соломой, облили горючим и подожгли. Когда

крыша сарая обрушилась, а люди, полные ужаса, начали спасаться, по убегающим немцы открыли пулеметный огонь. Спаслось только 13 человек, среди них раненые и обожженные Желобкович Виктор¹¹ 9 лет, Климович Юлия 20 лет, Карабан Петр и другие. У партизан они нашли приют и лечение.

Сгорело в сарае 314 человек.

Бандиты сожгли все жилые дома и холодные постройки крестьян, имущество ограбили и увезли.

Свободолюбивый белорусский народ запомнит это злодеяние немцев и отомстит им. Пусть не ждут пощады и помилования двуногие фашистские звери. Кровь замученных, расстрелянных и сожженных зовет нас к мести.

М.Шар

Ленинец. 1943. 5 апреля.

№9

Из статьи «Звери» в газете борисовских подпольных горкома

и райкома КП(б)Б «Балыпавщкая трыбуна»

15 апреля 1943 г.

[...] 22 марта фашистское зверье ворвалось в дер. Хатынь Каменского сельсовета Плещеницкого района. Всех жителей дер. они согнали в два сарая, против дверей сараев поставили пулеметы. Сараи обложили соломой и зажгли. Когда горящие крыши начали обваливаться на женщин, стариков и детей, они стали выбегать из сараев, а фашисты расстреливали их из пулеметов. Всего погибло в огне и было расстреляно 304 человека, ранено 9 человек. Все дома и холодные постройки деревни сожжены.

Кровью отомстим нашим врагам за кровь, слезы и бедствия нашего белорусского народа.

Миша Г.

Балыпавщкая трыбуна. 1943. 15 апреля.

№10

Акт комиссии Плещеницкого подпольного райкома КП(б)Б, партизанского отряда имени М.И. Калинина и жителей д. Селище Каменского сельсовета об уничтожении д. Хатынь

12 июля 1943 г.

Составила настоящий акт комиссия от Плещеницкого PK КП(б)Б Стриго Мих. С, Филатенко Вас. Васил. и от отряда им. Калинина Рабецкого Иван Васильевич, ст.* деревни Селище Каменского с/совета Зюзенок Артема Сидор. о зверствах немецкой карательной экспедиции в д. Хатынь.

* Так в тексте.

При обследовании комиссия установила, что 4 марта 1943 года партизанским отрядом им. «Мститель»* произошел бой с немецкими фашистами. После боя фашисты напали на мирных жителей этой деревни и учинили расправу. Ограбили все имущество у жителей, сожгли 28 построек совместно с людьми. Людей сожжено 151 человек, в том числе мужчин 26 челов., женщин 40 чел., остальные дети разного возраста.

Подписали настоящий акт

Комиссия Стриго

Филатенко

Рабецкий

Зюзенок

НАРБ. Ф. 750. Оп. 1. Д. 228. Л. 2. Подлинник. Рукопись.

* Так в тексте. 16

ДОКУМЕНТЫ ПАЛАЧЕЙ

№11

Приказ начальника оперативного штаба полиции безопасности и СД рейхскомиссариата Остланд об организации борьбы с партизанами в Генеральном комиссариате Белоруссии

г.Минск 18 ноября 1942 г.

Руководителям всех разведкоманд передать немедленно устно всем унтер-офицерам и рядовым.

Рейхсфюрер СС поручил обергруппенфюреру Баху ведение борьбы с бандами партизан в Генеральном комиссариате Белоруссии. Обергруппенфюрер СС Бах возложил на меня обязанности в отношении необходимых полицейских мероприятий. Обергруппенфюрер придает величайшее значение результатам разведки полиции безопасности и СД. Я прошу поэтому немедленно начать разведработу, используя опыт полиции безопасности и СД, и используя для этой цели все средства.

Цель разведки: точное географическое положение лагерей, характеристики местности и дорог, численность, вооружение бандитов, вид охраны - как форпосты на территории лагеря, в ближайших деревнях, заминирование - деятельность банды партизан до сих пор, такая как налеты на проезжие дороги (автострады), взрывы железных дорог и т.д. и вообще все данные, которые могут помочь в подготовке военной операции. Результаты разведки немедленно сообщать в опер. штаб в Минск. Прошу сообщать также о том, проверены те или иные данные или же нет. Как только все подразделения, а также бригада СС и полицейские полки прибудут в район действия разведкоманды, руководитель должен связаться с командирами подразделений и сообщить им также о результатах разведки.

Каждая военная операция обеспечивается силами полиции безопасности, они занимаются допросами, обысками деревень и т.д. во время или же после операции.

После поступления военного оперативного приказа до начала операции следует издать оперативный приказ полиции безопасности, мне передать копию этого приказа. Опыт учит, что коллективные расстрелы, сожжение деревень без полной ликвидации или выселения их жителей имеют для нас плохие последствия.

По поручению уполномоченного рейхсфюрера СС по борьбе с бандами партизан обергруппенфюрер СС Бах предоставляет руководителю команды СД право решать - сжигать ли деревни, уничтожать или эвакуировать их жителей.

Руководитель команды СД имеет также исключительное право награждать особенно отличившихся жителей деревни, путем передачи захваченного имущества, такого как скот и т.д.

Я обращаю внимание на то, что часто целые деревни находятся под гнетом банд партизан, так что жителей их не следует привлекать к ответственности за их прежнее поведение. Решающим должно быть то обстоятельство, как вели себя жители во время операции против банд партизан.

Я указываю на большую ответственность в подобных решениях. Следует иметь в виду политические и пропагандистские моменты.

О результатах операции, количестве убитых врагов, количестве и виде трофеев - оружие, взрывчатые материалы, радиопередатчик, скот, продукты и т.д. сообщать мне немедленно и правдиво.

Оперативный приказ получает каждый руководитель разведкоманд, район действия можно в служебных целях расширить или же сократить. Указанные в приказе места служат в основном исходным пунктом.

Определение местонахождения разведкоманды или же распределение команды по отдельным населенным пунктам будет зависеть от результатов разведки на месте и от поступающих данных.

После окончательного устройства команды сообщить мне. О текущих изменениях тоже, по возможности, сообщать мне.

Следует установить необходимую связь с местными службами немецкой полиции и жандармерии, вермахта, а также со службами белорусских полицейских формирований. Следует позаботиться о средствах передачи сведений.

Я жду активности, высокой оперативности, тесного дружеского сотрудничества со всеми участвующими службами, быстроты и объективности сведений.

Девиз: Трудности существуют лишь для того, чтобы их преодолевать.

Приступим к выполнению трудных полицейских задач, воодушевленные стремлением очистить генеральный комиссариат Белоруссии от банд партизан и умиротворить весь этот район. Я буду объективно оценивать результаты деятельности отдельных руководителей, сообщать обергруппенфюрер Баху и просить его докладывать о деятельности полиции безопасности рейхсфюреру.

Все сведения и донесения в отношении борьбы с бандами партизан направлять немедленно в оперативный штаб в Минск штандартенфюреру СС доктору Пифрадеру.

Подписал штандартенфюрер СС доктор Пифрадер

НАРБ. Ф. 845. Оп. 1. Д. 237. Л. 44-46. Перевод с немецкого.

№12

Приказ начальника охранной полиции и СД Белоруссии

о карательной операции «Дирлевангер»

г. Минск 2 марта 1943 г.

В районе Логойска, а также в районах между Логойском и Смолевичами располагаются большие и малые банды партизан, которые находятся частично в лесах, частично в прилегающих деревнях. Эти банды ведут активную деятельность по

проведению взрывов на железной дороге восточнее Минска, а также организуют налеты на шоссейные дороги.

Для борьбы и уничтожения банд партизан в Логойск направляется батальон Дирлевангера¹².

Этому батальону придается команда СД под руководством гауптштурмфюрера ССВильке.

Команда СД состоит из следующих лиц:

1) обершарфюрер СС Вайнхёфер

2) —»— Земке 3)шарфюрерСС Рюссель

4) унтершарфюрер СС Конецкий - в качестве шофера легковых машин для команды Вильке.

Переводчиками команды Вильке являются: Симанович, Соколовские, Айзупе.

Далее команда Вильке получает 1 ручной пулемет и 4 человека из латышской добровольческой роты.

Кроме имеющейся легковой машины, команда получает еще легковую машину и грузовую с двумя водителями (унтерштурмфюрер Вихерт поставлен об этом в известность - дальнейшие распоряжения последуют от него).

Для осуществления связи с местными службами назначается обершарфюрер СС Галов и шофер со взводом команды радиосвязи «Пойгот». Отправка намечена на 3 марта 1943 года на 13-00.

Гауптштурмфюрер СС Вильке в этот же день прибывает в батальон Дирлевангера в Логойске.

Вопросом обеспечения продовольствием и боеприпасами, а также откомандированием людей, занимается сам Вильке.

Подпись Штраух оберштурмбанфюрер СС

НАРБ. Ф. 845. Оп. 1. Д. 237. Л. 94-95. Перевод с немецкого.

№13

Письмо 2-го управления Генерального комиссариата Белоруссии борисовскому гебитскомиссару с просьбой сообщить подробности о нападении партизан на полицейский патруль у д. Губы и уничтожении д. Хатынь

г.Минск 1 апреля 1943 г.

В дневном сообщении комендатуры охраняемой территории Белоруссии (Главная полевая комендатура 392) под цифрой 6, пункт в) содержится следующая запись:

«22.3. бандитами было совершено нападение на полицейский патруль охраны возле дер. Губа-2260 (14 км севернее Логойска), в результате чего гауптман шуцполиции и 3 украинских полицейских убиты, а 1 украинский полицейский ранен.

В ходе преследования банды был навязан бой. 30 чел. противника убиты. Бандитская деревня Хатынь-2260 (12 км юго-восточнее Плещениц) при этом вместе с 90 чел. жителей уничтожена. (Е)».

Я прошу направить подробное сообщение по этому вопросу.

По поручению Юнгвирт

Затребовано сообщение от полицейского шуцполиции Юльна*

НАРБ. Ф. 510. Оп. 1. Д. 45. Л. 116. Перевод с немецкого. Немецкий текст: Ф. 391. Оп. 1. Д. 67. Л. 1.

№14

Письмо гебитскомиссара Борисова начальнику жандармерии Борисовского уезда лейтенанту Гирстелю с просьбой сообщить подробности о нападении партизан на полицейский патруль у д. Губы и уничтожении д. Хатынь

г.Борисов 5 апреля 1943 г.

Генеральным комиссаром в Минске направлена мне следующая краткая записка: 22.3.43 бандитами было совершено нападение на полицейский патруль охраны возле дер. Губа-2260 (14 км севернее Логойска), в результате чего хауптман шуцполиции и 3 украинских полицейских убиты, а один украинский полицейский ранен. В ходе преследования банде был навязан бой. 30 чел. противника убиты. Бандитская деревня Хатынь-2260 (12 км юго-восточнее Плещениц) при этом с 90 чел. жителей уничтожена.

Для доклада г-ну генеральному комиссару мне необходимо подробное донесение об упомянутом выше случае. Я прошу направить мне таковое в кратчайший срок.

Бушман штандартенфюрер CA

НАРБ. Ф. 510. Оп. 1. Д. 45. Л. 118. Перевод с немецкого. Немецкий текст. Ф. 391. Оп. 1. Д. 67. Л. 2.

* Подпись неразборчива. 20

№15

Письмо жандармерии Борисовского уезда командованию 118-го полицейского охранного батальона¹³ о направлении на рассмотрение запроса о нападении партизан на полицейский патруль у д. Губа и уничтожении д. Хатынь

г.п. Плещеницы 10 апреля 1943 г.

Направляю для сведения и ответа по существу запроса, так как упомянутая акция была проведена вами.

Гирстель

ст. л-нт жандармерии и начальник

жандармерии Борисовского уезда Штамп:

Команда охранной полиции Полицейский охранный батальон 118-й Поступило: 10 апреля 1943 г.

Полицейский охранный батальон 118-й

Запрос c1 приложением

Начальнику СС и полиции Борисовского уезда в Плещеницах.

Возвращаю Ваш запрос с приложением сообщения о запрашиваемых боевых действиях.

Майор шуцполиции

НАРБ. Ф. 510. Оп. 1. Д. 45. Л. 119. Перевод с немецкого. Немецкий текст: Ф. 391. Оп. 1. Д. 67. Л. 4об.

№16

Донесение командира 118-го полицейского охранного батальона начальнику СС и полиции Борисовского уезда о нападении партизан на батальон у д. Губы и уничтожении д. Хатынь

г.п. Плещеницы 12 апреля 1943 г.

По вопросу письма гебитскомиссара Борисова, которое при этом возвращается, сообщаю следующее:

22.3.43 года бандами была повреждена телефонная связь между Плещеницами и Логойском. Для охраны восстановительной команды и для устранения возможных дорожных завалов в 9-30 были направлены 2 взвода 1-й роты 118-го полицейского охранного батальона под командованием гауптмана шуцполиции Велке. Примерно в 600 м за дер. Губа встретили рабочих, занятых валкой леса. На наши вопросы они ответили, что бандитов не видели. Пройдя примерно 300 м, по команде из восточ-

sfohutzmanneehaftebataillon 118

An den

S3- und Polizei - Gebiets?ьhrer Boriзsow in Pleschtschenize.

•0, Щ.«den 12, April 1943«

.//

. . Zu dem anbei zurьck folgenden Schreiben'des Geb4*ts-

• Kommissars fKWiEK Borissow ist folgendes zu berichten:

Am 22. 3» 1943 wer die Fernsprechverbindung zwischen Pleschtaohenize und Lehoysk durch Banden zerstцrt worden. Zur Sicherung des Bautrupps und zur Rдumung etwaiger Strassensperren wurden 2 Zьge der 1» Komp. Seh, Batl» 118 unter Fьhrung von Hauptmann d. Seh." 4J о e 1 1 ' ke um - 9.30 Uhr - in Marsch gesetzt. Etwa 6oC mtr, hinter Guba wurden Arbeiter beim Abholten des Waldes enge-~troffen. Auf Befragen gaben sie am, keine Banditen beobachtet zu haben,. Als die Truppe etwa 300 mtr, vorgerьckt war, erhielt sie aus ostwлrtiger Richtung starkes MG. - und Gewehrfeuer» Bei dem sich entspinnenden Kampf fielen Hauptmann d. Seh, Woelike und 3 ukr, Schutzmдnner. 2 weitere Schutzmдnner wurdeb verwundet. Nach kuЗgem aber heftigem Feuergefecht wich der Gegner unter Mitnehme seiner Toten und Verwunde ten • in ostwдrtiger Richtung auf Chatyn aus. Hierauf

wilde das Gefecht von dem ukrainischen Zugfьhrer abgebrochen, de die eigenen Krдfte fьr eine weitere Aktion nicht ausreichten. Beim Rьckmarscl wufden die erwдhnten Waldarbeiter festgenommen, da д a im dringenden Verdacht standen, den Gegner begьnstigt zu haben. Kurz nцrdlich hinter GuЈ>a versuchte ein Teil von ihnen zu entfliehen. Durch unser Feuer ягдя datai 23 Регзопе.п getцtet. Die ьbrigen Festgenommenen wurden der Gendarmerie in Pleschtschenize zwecks Vernehmung zugefьhrt. Da sich ihre Schul: nieht nachweisen liйes, wurden sie entlassen.

Zur Verfolgung des ausreichenden Gegners wurden dann stдrkere Krдfte eingesetzt, darunter auch Teile ces SS- Bataillons Dirlewfeflger. Der Gegner hatte sich inzwischen in das als bandenfreundlich biannte Dorf Che t y n zurьckgezogen. Das Dorf wurde eingeschlossen uД von allen Seiten engegriffen. Der Gsgner leistete hierbei nachhaltigen.Viderstand und feuerte aus allen Нйизегп des Dorfes, sodass auuh amwere Waffen wie Pak und schwere Granatwerfer eingesetzt werden musвtes "п|Laufe der Kampfhandlungen wurden dann neben *•* 34 Banditen zahlreiche Bewohner getцtet. Ein.те il davon kam in den Flammen um. Der grцsste T*il dervEinwohnerschaft haltt allerdings wohl schon" Tage vorher Ohatyn

• -u, ' verlassen,

i . i. •

_j_ - _:_____L_____:_:___

ного направления был открыт сильный пулеметный и ружейный огонь. В завязавшемся бою были убиты гауптман шуцполиции Велке и 3 украинские полицейские, а также ранены 2 полицейские. После короткого, но ожесточенного боя противник,

забрав убитых и раненых, ушел в восточном направлении, на Хатынь. На этом по приказу украинского командира взвода бой был окончен, так как собственных сил для продолжения акции было недостаточно. На обратном пути упомянутые рабочие в лесу были арестованы, так как серьезно подозревались в пособничестве бандитам. Вскоре, за дер. Губа, часть из них пыталась бежать. В результате открытого нами огня 23 чел. были убиты, а остальные арестованные доставлены на допрос в жандармерию Плещениц. Так как их вина не была доказана, они были освобождены.

Для преследования ускользнувшего противника были направлены более крупные силы, в том числе части батальона СС Дирлевангера. В это время противник отступил в известную как пробандитски настроенную деревню Хатынь. Деревня была окружена и атакована со всех сторон. При этом противник оказал упорнейшее сопротивление из всех домов деревни, так что даже пришлось применить тяжелое оружие, как противотанковые орудия и тяжелые минометы. В ходе боя вместе с 34 бандитами было убито много жителей. Часть из них погибла в огне пожара. Большая часть жителей, во всяком случае, еще за несколько дней покинула Хатынь, чтобы не иметь ничего общего с бандитами. Все происходившее могли наблюдать жители деревень, расположенных вдоль шоссейной дороги.

Кернер

майор шуцполиции

НАРБ. Ф. 510. Оп. 1. Д. 45. Л. 120-121. Перевод с немецкого. Немецкий текст: Ф. 391. Оп. 1. Д. 67. Л. 5-5об. Документ опубликован: Кобец-Филимонова Е. Распятая Хатынь: Повесть-эссе. Мн., 2005. С. 84-86.

№17

Письмо жандармерии Борисовского уезда гебитскомиссару Борисова о высылке сообщения 118-го полицейского охранного батальона о нападении партизан на батальон у д. Губа и уничтожении

д. Хатынь

28 апреля 1943 г.

При этом направляю сообщение 118-го полицейского охранного батальона.

Гирстель

ст. л-нт жандармерии и начальник

жандармерии Борисовского уезда

НАРБ. Ф. 510. Оп. 1. Д. 45. Л. 117. Перевод с немецкого.

ДОКУМЕНТЫ ЧГК СССР

№18

Протокол опроса свидетеля В.А. Яскевича¹⁴

г.п. Плещеницы 27 октября 1944 г.

Следователь нач[альни]к Плещеницкого РО НКВД капитан госбезоп[астности] Волков А.М. допрашивал [в] м. Плещеницы нижеподписавшегося в качестве свидетеля с соблюдением ст. 162-168 УПК БССР.

Имя, отчество и фамилия: Яскевич Владимир Антонович.

Год, месяц и число рождения: 1930 года рождения.

Постоянное место жительства (и адрес): м. Плещеницы этого же р-на Минской обл. БССР.

Место службы: ученик сапожной артели.

Занимаемая должность: ученик-сапожник.

Образование: 4 класса.

Судимость: не судим.

Отношение к обвиняемому:-

Свидетель предупрежден об ответственности за ложные показания по ст. 136 Угол. Код. БССР. Яскевич

По существу дела показываю: 22 марта 1943 года в нашу деревню Хатынь Каменского с/с Плещеницкого района Минской области БССР прибыли примерно 150 человек - немецкие солдаты и офицеры. Окружили нашу деревню со всех сторон и открыли пулеметный и винтовочный огонь. Вслед затем ворвались в деревню и стали сгонять население в одно место. Согнали всех жителей деревни в сарай гр-на Каменского* Иосифа¹⁵, отчество его не знаю, заперли дверь и сарай зажгли. Когда мужчины стали ломать дверь, открыли из пулемета огонь. Таким образом, от рук немецких извергов в этом сарае сгорели живьем более 150 человек детей, женщин и стариков.

В числе них погибли и мои родители, отец, Яскевич Антон Антонович, 50 лет, мать, Яскевич Елена Сидоровна, 51 лет, брат, Яскевич Виктор Антонович, 1922 года рождения, сестра, Яскевич Ванда Антоновна, 1923 года рождения, сестра, Яскевич Надежда Антоновна, 1933 года рождения, брат, Яскевич Владимир Антонович, 1935 года рождения, жена моего брата, Мословская Вера Тимофеевна, 1923 года рождения, ее сын Толя, 1943 года рождения. Таким образом, из десяти человек семьи мы остались живы только два человека, еще осталась моя сестра, Яскевич Зося Анто-

* Так в тексте.

новна, 1934 года рождения, которая, когда немцы стали народ вгонять в сарай, побежала в хутор. Одновременно немецкие изверги сожгли всю деревню, которая состояла из 27 домов. С нашей деревни смогли спастись только 9 человек, где [в] данное время проживают эти люди, я не знаю.

Протокол опроса записан с моих слов, мною прочитан, что и подтверждаю. Яскевич.

Опросил нач. РО [НКВД] А. Волков

ГАРФ. Ф. 7021. Оп. 87. Д. 11. Л. 19-19об. Подлинник. Рукопись на бланке. Микрофильм в ГАМО.

№19

Протокол опроса свидетеля Ф.М. Красовского

г.п. Плещеницы 28 октября 1944 г.

Следователь заместитель] начальника] Плещеницкого РО НКВД ст[арший] лейтенант милиции Устил допрашивал [в] м. Плещеницы нижеподписавшегося в качестве свидетеля с соблюдением ст. 162-168 УПК БССР.

Имя, отчество и фамилия: Красовский Филипп Михайлович.

Год, месяц и число рождения: 1893 года.

Постоянное место жительства (и адрес): дер. Хатынь Каменского с/с Плещеницкого района Минской обл. БССР.

Место службы: плотник Плещеницкого комхоза.

Занимаемая должность: плотник.

Образование: малограмотный.

Судимость: несудимый.

Отношение к обвиняемому:-

Свидетель предупрежден об ответственности за ложные показания по ст. 136 Угол. Код. БССР. Красовский

По существу дела показал. В 1943 году в дер. Хатынь Каменского с/с размещался партизанский отряд, название которого не знаю. 9 марта* 1943 года примерно в 2 часа дня дер. Хатынь была окружена со всех сторон немецкими войсками и полицией, но партизанскому отряду удалось выйсти* с боем, при этом оставили убитыми 5 человек. В этот же день вся деревня была сожжена до единого дома. Одновременно было сожжено живыми 150 человек, которых согнали в колхозный сарай, дверь заколотили и зажгли. Люди горели живыми.

ВОПРОС. Назовите фамилии гр-н дер. Хатынь, которых немцы сожгли живыми.

ОТВЕТ. 1) Желобкович Петр Антонович, 40 лет, жена, звать не знаю, и 3 детей.

2) Желобкович Андрей, отчество не знаю, с женой, и 3 детей, звать не знаю.

3) Желобкович Роман, отчество не знаю, с женой, и 2 детей, звать которых не знаю.

4) Барановский Иосиф, отчество не знаю, с женой, и 8 детей от 1 года до 14 лет, звать которых не знаю.

* Так в тексте. 26

5) Новицкий Александр, отчество не знаю, с женой, и 7 детей от 1 года до 14 лет, звать всех не знаю.

6) Каминский Иосиф*, отчество не знаю, с женой, и 5 детей, старшему 17 лет, мл[адшему] 3 года.

7) Каминский Иосиф, отчество не знаю, с женой, и 3 детей и дочерью Ядяй, которая работала учительницей.

8) Желобкович Иван Иванович, 40 лет, с женой, и 3 детей, зовут Леня, 3 года, сын Виктор, 1 год и дочь Елена, 9 лет.

9) Яскевич Иван Антонович, 37 лет, с женой, и трое детей, звать детей не знаю.

10) Желобкович Мотя, отчество не знаю, с сыном Владимиром, 20 лет.

11) Желобкович Иосиф, 40 лет, с матерью Фросей, 60 лет, и сестрой Ольгой, 30 лет.

12) Етко Казимир, 45 лет, с женой, и 5 детей, звать которых не помню.

13) Етко Яцык, 37 лет, с женой, и 3 детей.

14) Миронович Митя, 40 лет, с матерью, звать не знаю, 70 лет.

15) Корбан Петр Васильевич, 28 лет, с женой, звать которой не знаю, 17 лет.

16) Миронович Иосиф, отчество не знаю, 40 лет, с женой, и 6 детей, звать которых не знаю.

17) Корбан Константин, 45 лет, с женой, и 3 детей, звать которых не знаю.

18) Корбан Иосиф, 23 года, с матерью и тремя сестрами, братом Виктором, 14 лет, и племянником, звать всех не знаю.

19) Яскевич Антон Антонович, 1893 года рождения, с женой, и 8 детей, звать не знаю, а также не знаю их возраст.

20) Рудак Стефан, 6 человек, но сам остался живым.

21) Рудак Михаил, 30 лет, с женой, матерью и дочерью 3 лет.

22) Федорович Иосиф, 60 лет, с женой, и 7 детей, звать не знаю.

23) Климович, звать не знаю, с дочерью и сыном, звать Антон, 17 лет.

А также, фамилии не знаю, гр-ка, звать Алла Сидоровна, 50 лет. Все вышей* перечисленные гр-не были захвачены в своих квартирах немецкими карательными войсками, согнаны с малолетними детьми в колхозный сарай в количестве 150 человек и сожжены заживо. Кто пытался вырваться с огня, полицейские, звать и фамилии не знаю, расстреливали в упор около горящего сарая, и опять убрасывались* в огонь. Этих чудовищных злодеяний я был очевидец, так как находился в 150 метрах от варваров, которые жгли 25 домов и 150 человек с малыми, ничем не повинными детьми.

ВОПРОС. Кто мог указать немцам о том, что партизанский отряд размещается в д. Хатынь?

ОТВЕТ. Гр-н дер. Козыри Логойского р-на Лис, работающий при немцах старостой, знал хорошо всю местность. В настоящее время Лис убит немцами. Больше дополнить ничего не имею. Записано с моих слов правильно, прочитано вслух, в чем ирасписуюсь**.Красовский

Допросил Устил ГАРФ. Ф. 7021. Оп. 87. Д. 11. Л. 17-18об. Подлинник. Рукопись на бланке. Микрофильм в ГАМО.

* Так в тексте. Вероятно, имеется в виду Каминский Иван Иосифович. ** Так в тексте.

№20

Акт Плещеницкой районной комиссии о сожжении

немецко-фашистскими захватчиками жителей д. Хатынь

д.Хатынь 28 октября 1944 г.

Мы, нижеподписавшаяся Плещеницкая райкомиссия по учету злодеяний немецко-фашистских захватчиков, причиненных ими за период их хозяйничанья, в составе председателя комиссии Есиновича* Ивана Осиповича, членов Спичкова Петра Финогеновича, Волкова Ахмет Мухаметиновича составила настоящий акт о том, что 22 марта 1943 г. в д. Хатынь Каменского с/с Плещеницкого района Минской области БССР прибыло 150 человек немецких солдат и офицеров, которые окружили деревню Хатынь и открыли по деревне пулеметный и винтовочный огонь, а затем согнали жителей деревни в сарай гражданина Каменского* Иосифа. Сарай сожгли вместе с людьми.

Когда находившиеся в сарае старики, женщины стали ломать дверь, чтобы выйти, немецкие изверги открыли огонь из пулемета. В результате зверства немецких варваров в сарае сгорело 157 человек стариков, женщин и детей. Немцы также сожгли деревню, состоящую из 27 домов. О чем составили настоящий акт.

Поименный список сожженных и протокол опроса спасенных при этом прилагается.

Председатель комиссии Ясинович

Члены 1.Спичков

2. Волков**

ГАРФ. Ф. 7021. Оп. 87. Д. 11. Л. 16. Подлинник. Рукопись. Микрофильм в ГАМО.

* Так в тексте. ** Подписи — автографы. Приложена печать Минского облисполкома.

ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ

№ 21—22

Показания И.И. Каминского

№21

Протокол допроса свидетеля И.И. Каминского

д. Козыри 31 января 1961 г.

Ст. следователь следотдела КГБ при СМ БССР капитан Мурашко¹⁶ допросил в качестве свидетеля Каминского Иосифа Иосифовича, 1887 года рождения, уроженца дер. Гани Логойского района Минской области, из крестьян, белоруса, гр-на СССР, беспартийного, малограмотного, несудимого, женатого, пенсионера, проживающего в дер. Козыри Логойского района.

Допрос начат в 12 часов 25 минут. Об ответственности за отказ от дачи показаний и дачу ложных показаний по ст. 134 и 136 УК БССР предупрежден. Каминский

ВОПРОС. На каком языке Вы желаете давать показания?

ОТВЕТ. Показания буду давать на русском языке.

ВОПРОС. Где Вы проживаете и чем занимались в период немецкой оккупации _в 1941-1944 гг.

ОТВЕТ. В период немецкой оккупации я проживал до 22 марта 1943 года в дер. Хатынь Плещеницкого района Минской области, куда переехал на жительство из дер. Гани, будучи еще малолетним. Когда Хатынь была сожжена немецкими карательными войсками, в связи с полученными мною ранением и ожогами, лечился на хуторе Богдановка недалеко от Логойска и затем в г.п. Логойске до освобождения Советской Армией. До уничтожения дер. Хатынь я занимался там сельским хозяйством, а после ранения нигде не работал. В дер. Козыри проживаю с 1944 года.

ВОПРОС. Расскажите подробно об обстоятельствах уничтожения дер. Хатынь Плещеницкого района.

ОТВЕТ. 21 марта 1943 года, в воскресенье, в дер. Хатынь приехало много партизан, название отряда и бригады не знаю. Переночевав, утром еще было темно, большая часть их выехала из нашей деревни. В середине дня, то есть в понедельник 22 марта 1943 года, я, находясь дома в дер. Хатынь, услышал стрельбу около деревни Козыри, расположенной в 4-5 км от дер. Хатынь. Причем стрельба сначала была большая, потом она прекратилась и вскоре снова на некоторое время возобновилась. Не помню точно, кажется, в 15 часов дня партизаны возвратились в дер. Хатынь и расположились обедать. Спустя час—полтора нашу деревню стали окружать немцы, после чего между ними и партизанами завязался бой. Несколько партизан в

дер. Хатынь было убито, в частности, я лично видел, что в моем огороде лежал труп убитой женщины-партизанки, впоследствии кто-то говорил, что она по национальности еврейка. Были разговоры среди местных жителей, кого конкретно не помню, что со стороны партизан имелись другие потери, но я сам больше убитых не видел. Были ли потери со стороны немецких войск не знаю. Партизаны после часового, примерно, боя отступили, а солдаты немецких войск стали собирать подводы и грузить на них имущество. Из числа жителей дер. Хатынь они взяли в подводчики только одного Рудак Стефана Алексеевича, который погиб в 1944-1945 годах на фронте. Остальных жителей начали сгонять в сарай, расположенный в метрах 35-50 от моего дома, то есть мой сарай. Я проживал по правой стороне и в середине деревни Хатынь, - если ехать из дер. Слаговище со стороны г.п. Логойска. А мой сарай, куда сгоняли каратели людей, расположен ближе к улице. Ко мне в дом сначала зашло 6 карателей, разговаривавших на украинском и русском языках. Одеты они были - трое в немецкой форме, а остальные, вернее, другие три карателя в какихто шинелях серого цвета, как будто русских шинелях. Все они были вооружены винтовками. Дома тогда были я, моя жена Аделия и четверо детей в возрасте от 12 до 18 лет. Я стал на колени, они у меня спросили, сколько было партизан. Когда я ответил, что было у меня шесть человек, а кто они такие не знаю, вернее или партизаны или другие - я так выразился, спросили затем, есть ли лошадь и предложили её запрячь. Как только я вышел из дома, один из карателей, разговаривавший на русском языке, одетый в шинель серого цвета, у него на рукаве были нашиты знаки с каким-то, если не ошибаюсь, коричневым оттенком, высокого он роста, плотного телосложения, полный в лице, разговаривал грубым голосом, ударил меня прикладом винтовки в плечо, назвал бандитом и сказал быстрее запрягать лошадь. Лошадь стояла у моего брата Каминского Ивана Иосифовича, который проживал напротив моего дома через улицу. Зайдя туда во двор, я увидел, что мой брат Иван уже лежал на пороге своего дома убитый. Видимо он был убит еще во время боя, в результате которого даже окна частично повылетали, в том числе в моем доме. Лошадь я запряг, и ее взяли каратели, а меня и сына моего брата Владислава два карателя погнали в мой сарай. Когда я пришел в сарай, то там уже были человек 10 граждан, в том числе моя семья. Я еще спросил, почему они неодетые, на что моя жена Аделия и дочь Ядвига ответили, что их каратели раздели. Людей продолжали сгонять в этот сарай и он через непродолжительное время был совершенно заполнен, что даже нельзя поднять рук. Размер сарая 12x6, в него согнали человек сто семь моих односельчан. Из сарая, когда открывали и загоняли людей, было видно, что многие дома уже горели. Я понял, что нас будут расстреливать и сказал находившимся вместе со мной в сарае жителям: «Молитесь богу, потому, что здесь умрут все». На это стоявший у дверей сарая каратель по национальности украинец, высокого роста, худощавый, одетый в серой шинели, вооруженный автоматом ответил: «О цэ, иконы топтали, иконы палили, мы вас сейчас спалим». Эти слова карателя мне особенно запомнились, так как в сарай были согнаны мирные жители, среди них много малолетних и даже грудного возраста детей, а остальные - в основном женщины, старики. При одном воспоминании их в глазах возникает страшная картина этого чудовищного факта истребления людей, жителей дер. Хатынь, среди которых я оказался. Уже горел сарай, вернее он загорелся еще до того, как я сказал находившимся в сарае людям: «Молитесь богу» и другие слова, о чем записано выше. Обреченные на смерть люди, в том числе я и члены моей семьи, сильно плакали, крича-

ли. Открыв двери сарая, каратели стали расстреливать из пулеметов, автоматов и другого оружия граждан, но стрельбы почти не было слышно из-за сильного крика (воя) людей. Я со своим 15-летним сыном Адамом оказался около стены, убитые граждане падали на меня, еще живые люди метались в общей толпе словно волны, лилась кровь из раненых и убитых. Обвалилась горевшая крыша, страшный, дикий вой людей еще усилился. Под ней горевшие живьем люди так вопили и ворочались, что эта крыша прямо таки кружилась. Мне удалось из-под трупов и горевших людей выбраться и доползти до дверей. Тут же упомянутый мною выше каратель, по национальности украинец, стоявший у дверей сарая из автомата выстрелил по мне, в результате я оказался раненым в левое плечо; пули как будто обожгли меня, поцарапав в нескольких местах тело в области спины и порвав одежду. Мой сын Адам до этого обгоревший, каким-то образом выскочил из сарая, но в метрах 10 от сарая, после выстрелов упал. Я, будучи раненым, чтобы не стрелял больше по мне каратель, лежал без движения, прикинувшись мертвым, но часть горевшей крыши упала мне на ноги и у меня загорелась одежда. Я после этого стал выползать из сарая, поднял немного голову, увидел, что карателей у дверей уже нет. Возле сарая лежало много убитых и обгоревших людей. Там же лежал раненый Етка Альбин Феликсович, у него из бока лилась кровь и, поскольку я находился рядом с ним, то кровь текла прямо на меня. Я еще пытался ему помочь, затыкал рукой рану, чтобы не текла кровь, но он уже умирал, будучи совершенно обгоревшим, на лице и теле не было уже кожи, тем не менее, он еще раза два сказал: «Спасай!», - почувствовав мое прикосновение. Услышав слова умиравшего, Етки Альбина, каратель подошел откудато, ничего не говоря, поднял меня за ноги и бросил, я, хотя был в полусознании, не ворочался. Тогда, этот каратель ударил мне прикладом в лицо и ушел. У меня была обгоревшая задняя часть тела и руки. Лежал я совершенно разутый, так как снял горевшие валенки, когда выполз из сарая. Лежа на снегу в луже крови, то есть смешавшегося со снегом. Вскоре я услышал сигнал к отъезду карателей, а когда они немного отъехали, мой сын Адам, лежавший недалеко от меня, в метрах примерно трех, позвал меня к себе, вытащить его из лужи. Я подполз, приподнял его, но увидел, что он перерезан пулями пополам. Мой сын Адам еще успел спросить: «А жива ли мама?», - и тут же скончался. Какие больше трупы лежали около сарая, не помню, вспоминаю еще только Желобковича Андрея, которого видел убитым. Кроме моих членов семьи, там погибли его жена и трое детей, в том числе грудной ребенок. Я сам подняться и двигаться не мог, но вскоре подошел ко мне мой шурин Яскевич Иосиф Антонович, проживавший на хуторе в полутора примерно километрах от дер. Хатынь, и отвел к себе домой, вернее почти нес на себе. Деревня Хатынь уже полностью догорала. Это было вечером 22 марта 1943 года, когда стемнело. А жгли сарай и расстреливали в нем людей каратели часов в 5-6 дня. Когда меня вел Яскевич Иосиф, который умер четыре года назад, я замечал два лежавшие за деревней Хатынь в сторону дер. Мокрусь трупы, но кто они такие не знаю.

Впоследствии я лечился на хуторе Богдановка у своего родственника Воронько Петра (умер) и в г.п. Логойске. После выздоровления нигде не работал, проживал у своих родственников. Таким образом, немецкими карательными войсками 22 марта 1943 года была дотла сожжена дер. Хатынь Плещеницкого района, а ее жители в количестве 187 человек расстреляны или заживо сожжены. Причем, по рассказам Рудака Стефана, вблизи деревни Хатынь было убито человек 15, а остальные погибли - расстреляны и сожжены в одном сарае. Приметы карателей я только запом-

нил те, о которых указал выше. Могу вместе с тем уточнить, что немцев тогда в дер. Хатынь было мало, а остальные разговаривали, которых я видел в своем доме, на улице и около упомянутого сарая, на русском и украинском языках. Опознать их ввиду давности времени не смогу. Воронько Петр мне рассказывал, что партизаны около дер. Козыри обстреляли этих карателей, прибывших из Логойска, а они после этого стали преследовать партизан и по окончании боя в дер. Хатынь учинили зверскую расправу над ее местными жителями. Накануне, как мне впоследствии рассказывали Рудак Стефан и другие, кто сейчас не помню, те же каратели расстреляли большую группу жителей дер. Козыри на шоссе Логойск—Плещеницы, где партизаны обстреляли карателей. Из рассказов указанных выше граждан мне известно, что из дер. Хатынь при ее сожжении, вернее из сарая, каким-то образом выскочил Етка Казимир Фелицианович, совершенно обгоревший, босиком, но он сразу же в тот же день, прибежав в дер. Козыри, здесь умер. Рудак Стефан при жизни говорил мне также, что ехавшие из дер. Хатынь после ее сожжения каратели видели Етка Казимира и он у них просился добить его, но они на это только смеялись и отпустили, чтобы показать жертву другим жителям. Дополнить показания ничем не имею, записано все правильно, вслух зачитано, допрос окончен в 17 ч.

Допросил: ст. следователь следотдела КГБ при СМ БССР

капитан Мурашко

ЦА КГБ РБ. Арх. уг. д. № 14864. Т. 36. Л. 88-96. Подлинник. Рукопись.

№22

Протокол допроса свидетеля И.И. Каминского

д. Козыри 2 февраля 1961 г.

Ст. следователь следотдела КГБ при СМ БССР капитан Мурашко, следователь того же отдела лейтенант Горолев¹⁷ с участием свидетеля Каминского Иосифа Иосифовича и в присутствии понятых: Борисенок Петра Васильевича, проживающего в городе Минске, ул. Калинина, 11а, кв. 14, и Корчашка Аделины Феликсовны, проживающей в дер. Козыри Логойского района Минской области, в соответствии со ст. 78 УПК БССР, составили настоящий протокол.

Свидетель Каминский И.И. об ответственности за дачу ложных показаний по ст. 136 УК БССР предупрежден. Каминский

Находясь в дер. Козыри, свидетель Каминский И.И., после его допроса по факту сожжения немецкими карательными войсками в период Отечественной войны дер. Хатынь Плещеницкого района и истребления ее жителей, изъявил желание указать место, где находилась деревня Хатынь, а также месторасположения домов и сарая, в котором расстреливались и сжигались мирные жители.

Выездом на место с свидетелем и понятыми установлено:

Деревня Хатынь располагалась в лесу восточнее, примерно в пяти километрах от шоссе Логойск—Плещеницы. Ее пересекали две дороги. Одна проходит со стороны дер. Козыри от шоссе, а другая - из деревни Слаговище в направлении деревень Мокрусь и Селище. На этой поляне сейчас не имеется никаких построек, места, где находились дома и сарай Каминского И.И., заросли отдельными кустарниками. Деревня Хатынь, как пояснил свидетель Каминский, состояла из 28 дворов.

ЦА КГБ РБ. Арх. уг. д. № 14864. Т. 36. Л. 112. Подлинник. Чертеж.

Сарай, в котором было расстреляно и сожжено жителей в количестве 186 человек (а ему, Каминскому, обгоревшему и раненому удалось спастись), стоял около дороги, идущей из деревни Слаговище, примерно в 50 метрах от его дома, находившегося за перекрестком дорог. Около места бывшего сарая в настоящее время имеется братская могила и памятник. В своем огороде, вблизи дома Каминский И.И. видел труп женщины-партизанки. Труп его брата Каминского Ивана лежал на пороге дома последнего. Два других каких-то трупа граждан лежали примерно в 150-200 метрах от дома Каминского (свидетеля) в сторону деревни Мокрусь.

Составлен схематический план, который прилагается*. Место бывшей деревни Хатынь, братской могилы и памятника зафотографированы**.

Осмотр местности и составление протокола произведены с 16 часов 50 минут до 19 часов. Дополнений и замечаний свидетель и понятые не имеют.

Свидетель Каминский

Понятые: Борисенок

Корчашка

Ст. следователь Мурашко

Следователь Горолев

ЦА КГБ РБ. Арх. уг. д. № 14864. Т. 36. Л. 109-111. Подлинник. Рукопись.

№23

Протокол допроса свидетеля П.И. Акулича

д. Козыри Логойского района 31 января 1961 г.

Допрос начат: 18.00

—»—окончен: 20.10

Следователь следотдела КГБ при СМ БССР лейтенант Горолев допросил в качестве свидетеля Акулича Петра Иосифовича, 1928 г. рождения, уроженца и жителя д. Козыри Логойского р-на Минской обл., белоруса, гр-на СССР, с начальным образованием, беспартийного, рабочего Борисовского химлесхоза.

Об ответственности за отказ от дачи показаний и дачу заведомо ложных показаний по ст. 134 и 136 УК БССР предупрежден. П. Акулич

ВОПРОС. Где находились Вы в период Отечественной войны?

ОТВЕТ. В период Отечественной войны я проживал на временно оккупированной немцами территории в д. Козыри.

ВОПРОС. Что Вам известно об обстоятельствах расстрела жителей дер. Козыри на шоссе Плещеницы - Логойск?

ОТВЕТ. Помню было это 22 марта 1943 г. В этот день староста нашей деревни Лис Александр приказал всем трудоспособным жителям нашей деревни выйти на

* См. иллюстрации к документу на с. 33. ** См. иллюстрации на с. 229, 230.

работу для очистки придорожной полосы шоссе Логойск—Плещеницы. Для этой работы собралось тогда человек 50, в том числе и я.

Примерно часовв 11 утраяувидел, как по шоссе со стороны Плещениц в направлении Логойска проследовало несколько грузовых автомашин с немцами и эсэсовцами. Спустя несколько минут, со стороны, куда направились эти машины, послышалась стрельба, а когда стрельба прекратилась, то к нам вскоре подъехало примерно машин 4 эсэсовцев и немцев, недавно проследовавшие в направлении Логойска. Соскочив с машин, эсэсовцы и немцы, окружили нас и начали сгонять всех на шоссе. Я видел, что многие каратели были в эсэсовской форме с знаками различия: человеческим черепом на фуражках и рукавах, а другие в такой же форме зеленого цвета, но без знаков различия, вооружены были каратели винтовками и автоматами. Многие эсэсовцы разговаривали на украинском языке, некоторые на русском, были среди карателей и немцы. Помню, один из эсэсовцев, разговаривавший на украинском языке, был, очевидно, ранен, так как у него была перевязана голова.

Помню, каратели были очень обозлены, обвиняли нас в том, что мы знали о нахождении партизан, обстрелявших их, и всех, кто сопротивлялся и не хотел идти на шоссе, каратели толкали прикладами и сгоняли в одно место. Собрав нас на шоссе, каратели построили нас в колонну и приказали идти в направлении м. Плещеницы. Часть эсэсовцев последовала за нами, конвоируя нас со всех сторон, а основная масса карателей осталась на месте задержания (сколько всего было карателей, точно сказать не могу, примерно, человек 150-200). Насколько мне помнится, конвоировали нас примерно человек 30.

Когда мы пришли в дер. Губа, то немцы и эсэсовцы, разговаривавшие на украинском и русском языке, приказали нам сложить пилы и топоры в одно место на землю и следовать дальше. Помню, что меня без всякой причины эсэсовцы несколько раз ударили прикладом по спине, били они и других односельчан. Когда мы подошли к опушке леса за дер. Губа, то я увидел как эсэсовцы, конвоировавшие нас впереди, отошли назад, эсэсовцы, конвоировавшие нас по сторонам, также начали отходить назад, поэтому многие поняли, что нас будут расстреливать и бросились бежать. Эсэсовцы здесь сразу открыли по разбегающимся беспорядочную стрельбу, расстреливая убегающих. Я также пытался бежать, но был легко ранен в ногу, меня догнал какой-то немец (говорил по-немецки) и отвел на шоссе к общей группе односельчан. Собрав всех в одно место, эсэсовцы приказали нам стать на колени, а затем ложиться прямо на шоссе. Все выполнили их команду, и эсэсовцы начали расстреливать односельчан из винтовок, а затем подогнали машину и расстреливали из ручного пулемета, установленного на этой машине, а также продолжали стрелять из винтовок и автоматов. Когда открылась беспорядочная стрельба, я спрятал голову под полушубок старика Лис Степана и, прижавшись к этому старику, лежал неподвижно. Вскоре было слышно, как подъехала машина, слышалась немецкая речь и стрельба прекратилась. Затем нам приказали встать. Когда я приподнялся, то видел как эсэсовец с перевязанной головой, разговаривавший по-украински, уже после команды встать нам, выпустил по односельчанам несколько очередей из автомата, за что его немецкий офицер-эсэсовец, стоявший у легковой автомашины, ударил автоматом по корпусу, после чего кричал на этого эсэсовца с перевязанной головой, но что он говорил, я не знаю, так как офицер разговаривал на немецком языке.

Вскоре я, как и другие оставшиеся в живых односельчане поднялись, и я увидел, что было убито человек 20-25, в том числе и старик Лис Степан.

Немецкий офицер вскоре уехал в направлении Логойска, а нас, оставшихся в живых, заставили стащить трупы в откос шоссе. После чего снова погнали пешком в направлении Плещениц. Хотя я был ранен, но не подавал вида, так как боялся, что меня расстреляют. В Плещеницах нас допросили, а наутро освободили.

Находясь уже дома в д. Козыри, я не помню от кого слышал, что в день расстрела односельчан эсэсовцы, преследуя партизан, сожгли дер. Хатынь, уничтожив почти всех ее жителей, и что это был эсэсовский отряд из Логойска. Никого из эсэсовцев, в том числе и с перевязанной головой, я черт лица не запомнил, и опознать их не смогу.

Всех односельчан, расстрелянных карателями на шоссе, родственники захоронили на кладбище в дер. Корень.

Больше мне ничего об обстоятельствах расстрела наших односельчан не известно. Дополнений не имею, протокол мне прочитан, записано верно. П. Акулич

Допросил следователь КГБ БССР л-т Горолев

ЦА КГБ РБ. Арх. уг. д. № 14864. Т. 36. Л. 79-83. Подлинник. Рукопись.

№24

Протокол допроса свидетеля Я.П. Шалупиной

д. Козыри Логойского р-на 31 января 1961 г.

Допрос начат: 15.00

—»—окончен: 17.00

Следователь следотдела КГБ при СМ БССР лейтенант Горолев допросил в качестве свидетеля Шалупину (девичья Лис) Ядвигу Петровну, 1927 г. рождения, уроженку и жительницу д. Козыри Логойского р-на Минской обл., белоруску, гр-ку СССР, с неполно-средним образованием, беспартийную, рабочую совхоза.

Об ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний по ст. 134 и 136 УК БССР предупреждена. Шалупина

ВОПРОС. Где находились Вы и чем занимались в период Отечественной войны?

ОТВЕТ. В период Отечественной войны я проживала на временно оккупированной немцами территории в д. Козыри. В марте 1943 г. я была ранена немецкими карателями недалеко от д. Губа на шоссе и после этого находилась на излечении в

г. Логойске месяца 3, после чего до окончания Отечественной войны проживала в

д. Козыри.

ВОПРОС. Уточните, кем, когда и при каких обстоятельствах были Вы ранены?

ОТВЕТ. Помню, в последних числах марта 1943 г., примерно часов в 10 утра, староста нашей деревни Лис Александр (убит в Логойске примерно в 1944 г.) приказал жителям нашей деревни выйти на работу к шоссе Плещеницы—Логойск для очистки от кустарника и леса придорожной полосы. Мне тогда было лет 15, но я также пошла к шоссе на работу. Припоминаю, что у шоссе собралось тогда человек 40-50 односельчан и начали очищать придорожную полосу от кустарника и леса. Когда мы поработали около часа, то я и другие работавшие увидели как по шоссе со стороны Плещениц в направлении Логойска проехало несколько машин (пример-

но 4) с людьми, обмундированными в немецкую военную форму зеленого цвета (сколько их было не знаю, как мне помнится машины были полностью загружены этими карателями). Вскоре мы услышали со стороны Логойска, примерно в полкилометре от нас, беспорядочную стрельбу, а когда стрельба затихла, то вскоре к нам подъехали эти же машины со стороны Логойска и каратели начали сгонять всех, кто находился у шоссе, в одно место на шоссе. Хорошо помню, что некоторые из карателей разговаривали на русском языке (на акцент не обратила внимания), обвиняя нас в том, что мы знали о нахождении впереди партизан, с которыми они имели перестрелку. Собрав всех нас на шоссе, каратели построили нас в колонну и погнали в направлении м.Плещеницы.

В дер. Губа каратели остановили нас и заставили всех, у кого были топоры и пилы, положить их на землю, после этого погнали дальше. Кто отставал или шел с краю колонны, того каратели избивали прикладами. Конвоировало нас примерно 10-15 карателей, а остальные остались на месте нашего задержания, куда они затем уехали, я не знаю.

Когда мы подошли к опушке леса за дер. Губа, то некоторые односельчане, в том числе и я, бросились в лес, пытаясь спастись бегством. По нам каратели открыли из винтовок беспорядочную стрельбу, в результате я была ранена в правую руку, спину, голову и левую ногу, но все же мне удалось убежать, что происходило в дальнейшем на шоссе, я не видела. Изнемогая от боли, я еле-еле добралась до деревни, а затем меня отвезли в больницу гор. Логойска, где я находилась на излечении примерно 3 месяца.

Позднее мне со слов односельчан было известно (от кого не помню), что каратели расстреляли тогда на шоссе примерно 25 жителей нашей деревни, а затем сожгли деревню Хатынь и уничтожили ее жителей за то, что партизаны, обстрелявшие их, находились перед этим в этой деревне. Откуда и куда ехали тогда каратели, я не знаю, на знаки различия я внимания не обратила, и где постоянно дислоцировались эти каратели, я не знаю, опознать никого из них я не смогу.

Все односе

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями: