Значения модальных глаголов

1. Способность, умение

 

I can swim. I could swim when I was 5. I will be able to help you.

Я умею плавать. Я умел плавать, когда мне было 5 лет. Я смогу вам помочь.

 

Чтобы в прошедшем времени передать значение «смог/сумел», используется глагол manage или эквивалент was/were able to.

 

I managed/was able to do everything I planned.

Я смог сделать все, что планировал.

 

2. Разрешение

 

You may come in. You can use my car.

Вы можете войти (официальный стиль). Ты можешь взять мою машину (неофициальный стиль).

 

3. Вежливая просьба

May I come in? Can I borrow your pen? Could you help me? Will you pass the salt? Would you please pass the salt?

Можно мне войти? Можно позаимствовать твою ручку? Не могли бы вы помочь мне? Передайте, пожалуйста, соль. Не передадите ли соль?

 

May используется в официальной ситуации, can – в неофициальной, will – в нейтральной. Could и would в данном употреблении являются формами сослагательного наклонения и звучат очень вежливо.

 

4. Недоверие

 

It can’t be true! Can it be true?

Не может быть, что это правда! (=Я точно знаю, что это неправда.) Неужели это правда? (=Я очень удивлен.)

 

5. Предположение

 

He may be ill. He might be ill. He could be ill. He must be ill.

Возможно, он болен. (50% уверенности) Возможно, он болен. (30% уверенности) Возможно, он болен. (40% уверенности) Должно быть/наверняка, он болен. (95% уверенности)

 

6. Долженствование

 

You must work hard. You don’t have to/needn’twork hard. I didn’t need to go there. I needn’t have gone there. They should have come by 5. I have to get up early. We are to meet at 6.

Ты должен много работать. У тебя нет необходимости много работать. Мне не нужно было идти туда. (и я не ходил) Зря я туда пошел. (не нужно было, а я пошел) Они должны были прийти к пяти. (Почему их нет? – звучит менее уверенно, чем must) Я должен/Мне приходится вставать рано. (вынужденное долженствование) Мы должны встретиться в 5. (в соответствии с планом)

 

 

7. Запрет

 

You may not use a dictionary at the test. You mustn’t open that door. You can’t touch the exhibits in a museum. You are not allowed to park here.

Нельзя/не разрешается пользоваться словарем во время контрольной работы. Нельзя/запрещено открывать эту дверь. Нельзя/не разрешается трогать экспонаты в музее. Вам нельзя/не разрешено парковаться здесь.

 

8. Совет

 

You should be more attentive. You ought to be more polite.

Вам следует быть более внимательным. Тебе следует быть более вежливым.

 

9. Упрек (с перфектным инфинитивом)

 

You shouldn’t have done it. You might have helped me.

Тебе не следовало это делать. Ты мог бы мне сказать.

 

10. Предложение

 

Shall I open the window? Will you sit down? Let’s have a break, shall we? Have some coffee, will you?

Открыть окно? Хотите присесть? Давайте сделаем перерыв. Не хотите ли выпить кофе?

 

Вопросы для самопроверки

(отвечая, приводите примеры)

 

1. В чем состоит грамматическое отличие модальных глаголов и эквивалентов?

2. Чем отличаются глаголы

а) must, should, have to и be to в значении «долженствование»?

б) must, may, might, could в значении «предположение»?

в) can, may в значении «разрешение»?

3. Как можно выразить значение «могу/умею»?

4. Какими средствами передаются значения «мог, смог»?

5. Приведите пары глаголов со значениями «должен – не должен/нет необходимости», «можно – нельзя». Дайте все возможные варианты.

6. Как попросить разрешения в формальной и неформальной ситуации?

7. Вы пришли в гости к родителям своей девушки/парня. Попросите чаю.

 

Задания

 

I. Образуйте формы прошедшего и будущего времени, сохраняя значение предложения.

1. I can speak English.

2. She can’t speak French.

3. Can you come?

4. You may wait here.

5. You may not come in.

6. May we use the dictionary?

7. We must get up early.

8. You must do exercises 5 and 6 on page 123.

 

II. Образуйте вопросительные и отрицательные формы, сохраняя значение модального глагола.

1. He can give you a lift.

2. She may use one of company cars.

3. We have to use city transport.

4. They are able to solve this problem.

5. Nina must take extra classes to improve her English.

 

III. Соотнесите предложения (1-10) со значениями модальных глаголов, которые в них содержатся (а-j).

1. Предположение. 95% уверенности

2. Предположение. 50% уверенности

3. Долженствование

4. Долженствование с оттенком вынужденности

5. Совет

6. Запрет

7. Вежливая просьба

8. Долженствование в соответствии с планом

9. Предложение

10. Отсутствие необходимости

1. Could I have some more coffee?

2. We are not allowed to smoke at the university.

3. You don’t need to explain anything.

4. In Britain you must drive on the left.

5. It’s late. You should go to bed.

6. Shall I get you a cup of tea?

7. We were to discuss it on Friday.

8. It’s dark in the room. He must be sleeping.

9. Students have to attend classes six days a week.

10. It may rain in the evening.

 

IV. Заполните пропуски в предложениях словами из рамки.

 

be able to to be able to been able to been allowed to have to to have to had to

 

1. He’d like _____ travel more.

2. I’ve never _____ understand geometry.

3. Mother has always _____ do washing herself.

4. I’m sorry _____ tell you this.

5. Everybody was hungry. We’ve _____ spend all money on food.

6. One day, everyone will _____ live where they want.

7. I’m afraid you will _____ work next weekend.

8. I would hate _____ live in the country.

9. We have never _____ see grandmother’ jewelry. She said we could not do it.

 

V. Заполните пропуски в предложениях одним из глаголов, подходящим по смыслу.

1. We _____ win. There is a chance. (may, must)

2. I _____ ask you to help me later. (am allowed to, might)

3. That _____ be her daughter. They’re nearly the same age. (must, can’t)

4. We _____ go skiing again next Sunday. (may, can)

5. There _____ be enough room for everybody on the bus. – We’ll have to wait and see. (may not, can’t)

6. You _____ go and see Liz. She’s ill. (should, have to)

7. You _____ take 3 or 4 exams every summer. (can, have to)

8. She _____ meet you tomorrow. (were able to, will be able to)

9. It took a long time, but I _____ repair my car. (could, managed to)

10. When I was younger, I _____ sing very well. (could, was able to)

11. I don’t know why she’s not here. She _____ have got my message. (may not, can’t)

12. When I was 18 we _____ two years in the army. (had to do, must have done)

13. She _____ very quietly. I didn’t hear her go. (had to leave, must have gone)

14. You _____ killed somebody driving like that. (could have, should have)

15. I _____ put more salt in the soup. (might have, should have)

16. You _____ take my bike, if you want to. (can, may)

17. _____ you please lend me £5? (will, would)

18. I think I _____ speak English well after a few months. (can, will be able to)

19. You _____ pay now – tomorrow’s OK. (needn’t, mustn’t)

20. You _____ disturb your sister while she is working. (don’t have to, mustn’t)

 

VI. Вставьте в пропуски модальный глагол или эквивалент с заданным смыслом. Используйте все варианты.

1. We _____ call Jim. (следует)

2. They _____ close the road. (пришлось)

3. There’s _____ a reception after the wedding. (должен, как запланировано)

4. You _____ wear uniform at work. (должны)

5. You _____ wear a hat in this area. (нельзя)

6. Liza _____ work extra hours. (нет необходимости)

7. He _____ be at home. (должно быть)

8. She _____ be late. (возможно)

9. _____ you give me a hand with cleaning? (не могли бы)

10. Tom _____ solve the problem. (смог)