2020-07-12
84
Таблица 1а
| Simple | Progressive | Perfect | Perfect Progressive | |
| P R E S E N T | 1 ф. 1 3 ед. – works= does work goes=does go В.О. – go= do go work= do work usually | 4 ф. 4 1 ед. – am working 3 ед. - is going В.О. - are reading now / at this moment | 3 ф. 7 3 ед. - has worked gone В.О. - have read (by now/by this moment) | 4 ф. 10 working 3 ед. – has going been В.О. – have reading for 2 hours / since 7 o’clock |
| P A S T | 2 ф. (2ф+1ф.) 2 Л.П. worked = did work went = did go read = did read (usually) yesterday | 4 ф. 5 1 ед. – was working 3 ед. – was going В.О. – were reading yesterday at 2 o’clock | 3 ф. 8 worked Л.П. – had gone read yesterday by 2 o’clock | 4 ф. * 11 working Л.П. – had been going reading yesterday for 2 hours / since 7 o’clock |
| F U T U R E | 1ф. 3 Л.П. will work go read (usually) tomorrow | 4 ф. 6 working Л.П. will be going reading tomorrow at 2 o’clock | 3 ф. 9 worked Л.П. will have gone read tomorrow by 2 o’clock | 4 ф. * 12 working Л.П. will have been going reading tomorrow for 2 hours / since 7 o,clock |
Теперь, получив два глагола, Вы сможете сделать из 1-го и 2-го простых предложений эмоциональные предложения, а также дописать два вопроса на основе утвердительных эмоциональных предложений, два отрицательных предложения и, наконец, дописать два отрицательных вопроса из вновь полученных простых вопросов.
|
|
|
*ОБРАЗЕЦ
1 утв. I work usually. 1 эмоц. I do work usually! 1 вопр. Do I work usually?
2 утв. I worked usually 2 эмоц. I did work usually! 2 вопр. Did I work..?
1 отр. I do not work usually. 1 отр. вопр. Do I not work usually?
2 отр. I did not work usually. 2 отр. вопр. Did I not work usually?
К О Н Т Р О Л Ь Н А Я Р А Б О Т А № 5
Дополнить варианты контрольных работ 1, 2, 3 и 4 по образцу.
Сделаем примерный перевод с английского на русский по таблице 12-ти предложений, где подлежащее – I, сказуемое – work (worked – worked – working). Получится примерно такая картина:
1 работаю 4 работаю 7 отработал 10 работаю
|
|
|
2 работал 5 работал 8 отработал 11 работал
3 буду работать 6 буду работать 9 отработаю 12 буду работать
Понятно, что при переводе с русского на английский возникают трудности при выборе формы. Например, предложение типа Я работаю можно перевести 3-мя способами (в 1, 4, 10 временах):
I work – I am working – I have been working
Поэтому при переводе важно руководствоваться следующими принципами.
Принцип № 1. Исходить из существующего в предложении уточнения по времени типа:
usually / now / for two hours – для 1, 4, 10 времен;
usually / yesterday at two o’clock /* yesterday for two hours (since 7 o’clock) – для 2, 5, 11 времен;
usually / tomorrow at 2 o’clock /* tomorrow for 2 hours (since 7 o’clock) – для 3, 6, 12 времен.
Принцип № 2. Исходить из уточнения по времени, которого нет, но которое наиболее логично подходит по смыслу к данному предложению. Так, при переводе предложений типа Я отработал, которое может быть переведено двумя способами: I have worked и I had worked (7 и 8 вр.), надо иметь в виду, что, если уточнение по времени отсутствует, то считается, что действие произошло «к сейчас» (by now), хотя на самом деле оно могло произойти давным-давно. Например: Я прочитал «Луну и грош» – I have read «The Moon and Sixpence».
Принцип № 3. Исходить из приоритетности одного уточнения по времени перед другим. Так, например, возможны следующие варианты конфликтных ситуаций, когда в одном предложении встречаются два или более уточнения по времени, принадлежащих к разным временам. Например: в предложении типа Сейчас я обычно работаю в течение 2-х часов «сейчас» (now) относится к 4-му времени, «обычно» (usually) – к 1-му времени, «в течение 2-х часов» (for 2 hours) – к 10-му времени. Но есть только один вариант перевода: Now I usually work for 2 hours. Вообще надо запомнить, что уточнения по времени (реальные или подразумеваемые), относящиеся к 1-й колонке времен (1, 2, 3) главнее уточнений по времени, относящихся к другим временам.
Уточнения по времени 1-го времени главнее, чем уточнения по времени 4-го и 10-го времен;
Уточнения 2-го главнее, чем 5-го и 11-го - // -;
Уточнения 3-го главнее, чем 6-го и 12-го -// -.
И еще. Это не правило, а совет. Если Вы не знаете, какое настоящее, прошедшее и какое будущее время употребить, употребите время из 1-й колонки.
К О Н Т Р О Л Ь Н А Я Р А Б О Т А № 6+
Переведите с русского на английский.
| 1. Я работал вчера вечером. 2. Вы помогли. 3. *Она читала эту книгу вчера с 7 часов. 4. Они помогают сейчас. 5. Неужели он не пошел в магазин к 7 часам? 6. Будет ли Том читать эту книгу завтра? 7. *Ты не будешь работать завтра в течение 2 часов. | 8. Помогали ли мы вчера в 2 часа? 9. Прочитают ли Том (Tom) и Майк (Mike) книгу к 7 часам? 10. Ты не читаешь уже в течение 5 дней? 11. Сейчас она часто работает по 2 часа в день. 12. Они не будут читать завтра в это время. |
Дополнительный словарь:
Полученной таблице времен подчиняется абсолютное большинство глаголов, за исключением модальных глаголов, а также глаголов, не употребляющихся с континиусом (прогрессив), и глагола to be (быть, находиться), у которого своя таблица времен.
УРОК 2
ВРЕМЕНА ГЛАГОЛА «TO BE»
Таблица времен глагола “to be”
Таблица 2
| Simple | Progressive | Perfect | Perfect Progressive | |
| Present | 1 ед. – am 3 ед. – is В.О. – are usually | now / at the moment | 3 ед. – has been В.О. – have by now | for 2 hours/since 7 o’clock |
| Past | 1 ед, 3 ед. – was В.О. - were usually yesterday | yesterday at 2 o’clock | Л.П. – had been yesterday by 2 o’clock | yesterday for 2 hours / since 7 o’clock |
| Future | Л.П. will be usually tomorrow | tomorrow at 2 o’clock | Л.П. will have been tomorrow by 2 o’clock | tomorrow for 2 hours / since 7 o’clock |
|
|
|
Используя данную таблицу, можно составить 12 утвердительных предложений. Например: подлежащее – он ( he ), сказуемое – быть в Лондоне ( to be in London).
1. He is usually in London.
2. He was usually in London.
3. He will be usually in London.
4. He is in London now.
5. He was in London yesterday at 2 o’clock.
6. He will be in London tomorrow at 2 o’clock.
7. He has been to London (by now).
8. He had been to London yesterday by 2 o’clock.
9. He will have been to London tomorrow by 2 o’clock.
10. He has been to London for 2 days.
11. *He had been to London a year ago for 2 weeks. (Частично не верно, будет исправленно позже)
12. *He will have been to London tomorrow for 2 hours. (* То же, что и выше)
Во временах от 7 до 12 с названиями городов и стран вместо предлога «in» используется предлог «to».
К О Н Т Р О Л Ь Н А Я Р А Б О Т А № 7
Сделайте 12 утвердительных предложений по образцу выше из предложенных подлежащих и сказуемых.
Вариант 1. Подлежащее - I, часть составного именного сказуемого - happy.
Вариант 2. Подлежащее - they, часть составного именного сказуемого - scientists.
Вариант 3. Подлежащее - Tom, часть составного именного сказуемого - in Germany.
