Научная и справочная литература

1. 3инченко В. П. Теоретические проблемы психологии восприятия. В кн.: Инженерная психология. М., 1964.

2. Бреус Е.В. «Основы теории и практики перевода с русского языка на английский», М.: 1998, 3 с.

3.  Вarik H. С. A Study of Simultaneous Interpretation. Unpublished Doctorate Dissertation. University of North Carolina, 1969.

4. Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. М., 1978

5.  Воронина Е. К- О слуховом контроле речи. "Тезисы докладов на 2-м съезде общества психологов". Вып. 1. М., 1963, 98 c.

6.  Зимняя И. А., Чеpнов Г. В. Вероятностное прогнозирование в процессе синхронного перевода. В кн.: Предварительные материалы экспериментальных исследований по психолингвистике. М., 1974.

7.  Зимняя И. А., Чернов Г. В. К вопросу о роли вероятностного прогнозирования в процессе синхронного перевода. "Вопросы теории и методики преподавания перевода". Тезисы Всесоюзн. конф. 12-14 мая 1970 г. Ч. I. M., 1970, 112 c., 114 c.

8. Кочкина 3. А. Некоторые особенности деятельности синхронного переводчика. Тезисы докладов на II съезде психологов. Вып. 1. М., 1963.

9. Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения переводу на слух. М., 1959., 49 с., 159 с.

10. Рецкер Я.И. Курс перевода с английского языка на русский, М.: 1973, 186 с..

11.  Соколов А. Н. Внутренняя речь и мышление. М., 1968, 229 c.

12.  Соколов А. Н. Внутренняя речь и понимание. "Уч. записки Гос. научно-исследоват. ин-та психологии". Т. 2. 1941.

13.  Федоров А.В., Основы общей теории перевода (лингвистический очерк). Изд. 3-е. М., 1968

14.  Фейгенберг И. М. Вероятностное прогнозирование и преднастройка к действиям. "XVIII Международный психологический конгресс. Симпозиум 2. Кибернетические аспекты интегральной деятельности мозга". М., 1966, 127 c.

15.  Цвиллинг М. Я. Синхронный перевод как объект экспериментального исследования. "Тетради переводчика". М., 1966., 92 c.

16.  Чистович Л. А. и др. Речь. Артикуляция и восприятие. М.-Л., 1965.

17.  Швейцер А. Д., О преподавании синхронного перевода в специализированных группах переводческого факультета. "Метод, сборник". М. 1-й МГПИИЯ. Перевод, фак. Ч. I. 1969., 139 c.

18. Шехтер И. Ю. "Иностранные языки в школе". 1958, N 1, 100 с.

19.  Ширяев А. Ф. Синхронность синхронного перевода. "Труды Института. Иностранные языки". М., ВИИЯ, 1971, N 7.

20.  Ширяев А.Ф. «Синхронный перевод: Деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода».-М.: Воениздат, 1979, 183 с.