Глава 4. Сивилла четвертая – Кимрская

Четвертая сивилла – Кимрская, или называется Кимрия, потому что родилась в городе Кимры италийской страны. Об этой сивилле Климент Александрийский в первой книге своих "Стромат" пишет, что она жила на Римской горе по имени Кармал. И сыном её был Евандр, который построил храм богу Пану, который назывался Луперкалионом.

Эта сивилла, всегда нося в своих руках цветок розы, таким образом говорила, будучи научаемой от Святого Духа. О пресвятой Богородице и о Сыне её она написала следующее:

Будет девица малолетняя,

Честна и велика и вечной хвалы достойная,

Между всеми поколениями жен принимать ублажения будет,

На своих руках великого царя поднимет,

К которому Святым Духом три царя приведены будут

И поклонятся Ему с дарами верой совершенной.

И воздадут Ему славу, хвалу и честь.

И вся тварь Ему возрадуется.

Другие же те же стихи приводят таким образом:

Девица, в веке молодом, станет в честь человеку.

Мы же все почитать её будем.

Царя в руках иметь будет,

Которому три правоверных царя принесут дары.

Об этой сивилле историки повествуют, что Никифор, царь Греческий, послам Оттона, короля Германского, предложил среди других такой вопрос: "Можно ли найти в их странах онагрей, то есть диких ослов?" Послы же отвечали, что у них в их странах онагри не обитают. Но только существует славное пророчество сивиллы, в котором написано, что онагри это ассирийцы и сарацины, то есть турки. И против них ромеи[53] не смогут воевать, в чем Ипполит Сицилийский сходится с оракулом сивиллы.

Как сказано: "Лев и скимен, то есть львенок, изгонят вместе онагру".

Вы же, греки, львом считаете вашего самодержца, а скимном короля франкского. Но это не так, потому что <у нас> все толкуют, что онагру, князя сарацинского, <только> мы, франки, покорим в последние времена". Так говорили послы.

Эта же сивилла пророчествовала, что мир простоит 6000 лет, однако по нашим вычислениям[54] он должен уже прейти, а по латинскому – нет.

Но окончим говорить об этой сивилле и начнем о пятой.