Vocabulary patient record

4.

Look at the patient record card and fill in the gaps with the words from the box.

PATIENT RECORD
First name: Alex	Surname: Bradshaw
Gender: M	(1): 05.12.1977
(2): construction worker
(3): married
(4): wife
Contact: 0346789218
Smoking                 (5): n/a
Allergies: none
Reason for              (6): concussion
GP: Dr Alice Green
Tel.: 0346151698

Match the questions with the correct answers.

1. Are you married?

2. How many cigarettes do you smoke a day?

3. Are you allergic to anything?

4. Do you smoke?

5. What’s your date of birth?

6. What happened to you?

7. Can you spell your surname, please?

8. What is your job?

 

a) No, I’m single.

b) C-A-M-E-R-O-N.

c) Three or four.

d) 27th January, 1987.

e) Yes, nuts.

f) International marketing manager for PMI Group.

g) I fell off my bicycle and hurt my leg.

h) Yes, I do.

 

TRANSLATION Filling in a patient record form

Translate the conversation between the nurse (N) and the patient (P) from Russian into English.

N: Добрый день. Меня зовут Сара Джонсон, я медсестра приемного отделения. Вы мистер Смит, не так ли?

P: Да, все верно.

N: Пройдите, пожалуйста, к доктору. Мне также необходимо задать Вам пару вопросов, чтобы заполнить карточку пациента. Что с Вами произошло?

P: Я попал в автомобильную аварию. На дороге было скользко, мой автомобиль занесло, и я врезался в забор.

N: У вас большой синяк (bruise) на щеке. Вы ударились головой?

P: Да. Я сразу почувствовал головокружение (dizziness) и тошноту (nausea).

N: Ясно. Возможно, у вас сотрясение мозга. Мне необходимо заполнить вашу карточку. Мистер Смит, назовите, пожалуйста, дату Вашего рождения.

P: 11 ноября 1975 года. N: Кем вы работаете?

P: Я менеджер по продажам автомобилей.

N: Мне нужен контактный телефон ближайшего родственника.

P: Да, конечно. 07709-409765 — это мобильный телефон моей жены. Ее зовут Кристина Смит.

N: Есть ли у Вас аллергия на что-нибудь? P: Да, на пенициллин.

N: Были ли в вашей семье случаи наследственных заболеваний? P: Насколько я знаю, нет.

N: Случаи диабета?

P: Да! Моя бабушка — диабетик. N: ВИЧ?

P: Нет.

N: Хорошо, Мистер Смит. Доктор подойдет через несколько минут.