Отличия (Differentiae)

191

и часто как бы одевает шкурой. Поэтому к опушению и колючкам без крайней

необходимости прибегать не следует:

Pentaphylloides palustre rubrum, crassis et villosis foliis, suecioum et hibernicum

Pluk. (болотный, красный, с толстыми и мохнатыми листьями, шведский

и ирландский). Bugula non crenata tomentosa suecica Pluk. (не зазубренный, войлочный, шведский)

273. ДОЛГОВЕЧНОСТЬ часто в большей степени зависит от места про­израстания, чем от самого растения, поэтому не стоит применять ее в качестве отличия.

Жаркие страны с вечным летом питают растения, почти не пропадающие в течение всего года. Поэтому очень многие растения в этих странах являются многолет­ними и древовидными, будучи однолетними у нас, например: Tropaeolum, Beta, Majorana, Malva arborea и др.

В холодных странах многолетние растения превращаются в однолетние, например: Mirabilis, Ricinus и др.

Поэтому долговечность, если она не является вполне явственным признаком, не может служить в качестве отличия.

274. ЧИСЛО побегов часто изменяется в зависимости от места произраста­ния.

Ползучий стебель, выпуская корешки, обычно безмерно приумножается.

Приумножение растений происходит или в почве, или из корня, или от стебля, или от листьев, или в плодоношении.

Частым и обыкновенным (frequens et vulgaris) называется растение, которое в подхо­дящих местообитаниях само собой и обильно распространяется.

Дерновинным (cespitosa) растение становится, когда много стеблей отходит от одного корня; это [явление] не вполне устойчиво, так как растение, дерновинное в одних условиях, на тощей почве с трудом способно произвести один-един­ственный стебель; и, напротив, растение, которое обычно дает только один стебель, будучи срубленным под корень, выпускает, наподобие гидры²⁹⁹*, множество стеблей.

Фасциированным (fasciata) называется растение с многочисленными стеблями, как бы сросшимися в один, сдавленный и состоящий из очень многих, наподобие вя­занки. То же самое происходит, если искусственно вынудить многочисленные стебли проникать через узкое отверстие и появляться на свет как бы из тесной утробы; такие стебли часто бывают у Ranunculus, Beta, Asparagus, Hesperis, Pinus, Celosia, Tragopogon, Scorzonera, Cotula joetida. Beta lato caule С. В. (с широким стеблем). Amarantus cristatus (гребенчатый).

Складчатым (plicata) называется растение, когда дерево или ветвь израстает мель­чайшими переплетенными веточками, как коса из волос у поляков или наподо­бие сорочьего гнезда, которое народ считает созданием злого духа; часто встре­чается у нас у Betula, особенно в Норландии ³⁰⁰*, на Carpinus в Скании ³⁰¹* и нередко на Pinus.

Курчавыми (crispa) (83, 63) называются листья, когда окраина настолько увеличи­вается, что вокруг образуется как бы волнистая кайма. "узырчатыми (bullata) становятся листья из морщинистых, когда пластинка (а не

192

Отличия (Differentiae)

окраина) увеличивается так, что между морщинами субстанция выпячивается

вверх наподобие шишечки, снизу же образуется вдавление, как у очень многих

Salvia, Осушит. Полумахровые, приумноженные и израстающие цветки происходят из простых, что

явствует из вышесказанного (119—122, 150—271). Разновидностями, а не видами являются различные растения с увеличенным числом

[частей].

Ophioglossum lingua bifida Barth. (с двунадрезным язычком).

Plantago spica bifida Barth. (с двунадрезным колосом).

275. КОРЕНЬ (81) часто указывает на действительное отличие, однако к нему следует прибегать только, когда нет иного выхода.

Если имеется другой устойчивый признак, к корню обращаться не следует, ибо в садах нелегко выкопать растения с корнем, а в гербарии корень трудно по­местить; у живых растений он также скрыт от наших глаз. Чем легче распознаются растения, тем лучше, но нужда не знает законов.

Scilla с большим трудом распознается по побегу, но.чрезвычайно легко по

плотной, чешуйчатой или покрытой оболочками луковице. Orchis вообще не распознается, если не обратиться к корню, который бывает

волокнистым, округлым или яичковидным. Fumaria bulbosa с полым корнем, крупная и мелкая.

с выполненным корнем, крупная и мелкая

суть только разновидности, на что указывает облик всего растения; к тому же чашечка у них едва заметна и имеются прицветники, отличные от остальных видов.

276. СТВОЛ (82) часто дает превосходные отличия.

Стебель у многих растений дает настолько существенные отличия, что без него вид

достоверно не определяется.

Угловатый стебель позволяет различать многие виды, едва ли различимые другим путем.

Hypericum Androsaemum Fl.suec.626 caule tereti (с вальковатым стеблем). Hypericum perjoratum Fl. suec. 625 caule ancipiiti (с обоюдоострым стеблем). Hypericum Ascyron Fl. suec. caule quadrangular! (с четырехугольным стеблем). Convallaria Polygonatum vulgare Fl. suec. 247. a. caule ancipiti (с обоюдоострым

стеблем).

Convallaria Polygonatum maximum Fl.su.247.b. caule tereti (с вальковатым стеб­лем).

Поэтому последний должен быть назван Convallaria foliis alternis, caule tereti pedunculis multifloris (с очередными листьями, вальковатым стеблем и многоцветковыми цветоносами); а первый — Convallaria foliis alternis, caule ancipiti, pedunculis unifloris (с очередными листьями, обоюдо­острым стеблем и одноцветковыми цветоносами). Hedysarum Fl.Zeyl.286. примечателен трехгранным стеблем. Lupinus — [его] виды едва можно различить, кроме как по стеблю у одних

простому, у других — сложному.

Соломина (Culmus) пятиугольная (quinquangularis) и шестиугольная (sexangularis) является наилучшим отличием для Eriocaulon Fl. Zeyl. 48, 49, 50.