Обязательно ли произносить хутбу на арабском языке

Можно ли поднимать руки при обращении с мольбой /дуа/, когда имам стоит на минбаре и обращается с мольбой к Аллаху в пятницу?

Нет, нельзя, поскольку пророк (мир ему и благословение Аллаха) так не делал.

Хусайн ибн Абдуррахман рассказывал: «Когда Уммара ибн Руайба увидел, как Бишр ибн Маруан во время хутбы поднял руки, делая дуа, он сказал: «Да обезобразит Аллах его обе руки! Поистине, я видел что пророк, не делал больше этого», и он поднял указательный палец». Муслим 874.

Исключением является поднятие рук при мольбе о ниспослании дождя во время хутбы.

Сообщается, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «(Однажды) при жизни пророка, да благословит его Аллах и приветствует, людей поразила засуха. (Как-то раз,) когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, (со своего места) поднялся один бедуин и сказал: “О посланник Аллаха! (Наше) имущество пропало, а дети голодают, так обратись же к Аллаху с мольбой за нас!” — и тогда (пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) воздел руки к небу…» (Сахих аль-Бухари № 933 и Муслим №897).

Нежелательно так совершать, ибо это бидаа.

Передают от Анаса, что Пророк Аллаха, никогда ни в одной мольбе не поднимал своих рук, кроме молитвы о ниспослании дождя, да еще так, что была видна белизна его подмышек». Тогда как Абдуль-Аля сказал: «…видна белизна его подмышки». Или: «…белизна его подмышек». (Сахих Муслим №895)

Сказал ан-Науауи: «И пришло то, что посланник Аллаха, алейхи саляту уа салям, поднимал руки при разных ситуациях и в разных местах. И я собрал примерно около 30 хадисов на эту тему, где поднимались именно руки, и они из двух Сахихов.» См. «Нейлюль-Аутар».

Шейхуль-Ислам Ибн Теймийа говорил: «Является нежелательным для имама, во время хутбы, поднимать руки и это самое правильное из двух мнений в нашем (ханбалитском) мазхабе.»

Абдулла Ибн Умар сказал: «Посланник Аллаха, сказал: «Свернёт Аллах, Всепочитаем Он и Всеславен небеса в День Представания, а затем возьмёт их Своей правой рукой и произнесет: «Я — Владыка! Так, где же все правители? Где все гордецы?» Затем Он скрутит Земли Своей левой рукой и произнесёт: «Я — Владыка! Так, где ж все правители? Где все гордецы?» (Сахих Муслим № 2788 и Ибн Маджа), в другом риуая сказано, что посланник Аллаха, алейхи саляту уа салям, показал каким образом это будет.

Здесь указания на то, что хатыб может совершать другие действия во время хутбы, кроме поднятия пальцем.

Некоторые учёные сказали, что первую хутбу уаджиб произнести полностью на арабском языке, а вторую можно на любом другом языке.

Но другая группа учёных сказала, что можно сделать хутбу полностью на языке народа, в котором пребывает имам, ибо нет довода на обратное.

Они также говорят, что хутба проводилась раньше именно на арабском потому, что посланник Аллаха, алейхи саляту уа салям, не знал другого языка, и большинство мусульман в то время также не знали ничего кроме арабского языка.

И это более перевешивающее мнение.

Сказал шейх Ибн Усеймин: «Хутбу можно произносить на языке того народа, в котором пребываешь и довод на это то, что все посланники, алейхи салям, разговаривали только на языке того народа, к кому они были посланы и неправильно будет расходиться после хутбы, так и не поняв её смысла и цели. И разговаривать на арабском, не является поклонением, но аяты из Курана надо читать на арабском потому, что Куран только на арабском, а затем можно эти аяты перевести».

Если на хутбе присутствуют мусульмане разных национальностей, то можно проводить хутбу на 2 языках, чтобы все получили пользу.