1.
| При сказуемом в страдательном залоге
| to say -говорить, to state –заявлять, сообщать, to report -сообщать, to announceобъявлять, to believe –полагать, считать, to think –думать, считать, полагать, to suppose –предполагать, полагать, to think –думать, считать, полагать, to expect -ожидать, to know -знать, to understand –узнавать, иметь сведения, to consider -считать, полагать, to see -видеть, to hear –слышать и др.
| He is said to be the best judge in the city - Говорят, что он лучший судья в городе.
They were known to be the most notorious gangsters - Было известно, что они наиболее печально знаменитые гангстеры.
|
2.
| При сказуемом с действительном залоге
| to seem, to appear - казаться, по-видимому
to prove, to turn out - оказаться
to happen, to chance - случаться, случайно
| They appeared to be innocent.
Оказалось, что они не виновны.
|
| При именном составном сказуемом
| to be likely – вероятно, to be unlikely - маловероятно, to be certain – определенно, to be sure- верно
| We are likely to win the case.
Вероятно мы выиграем дело.
|