2015-01-13
236
йасйадхваре бхагаван адхваратма магхони мадйатй уру-сома-питхе шраддха-вишуддхачала-бхакти-йогасамарпитеджйа-пхалам аджахара
йасйа - которого (царя Гаи); адхваре - в его различных жертвоприношениях; бхагаван - Верховная Личность Бога; адхвара-атма - высший наслаждающийся всеми жертвоприношениями, ягья-пуруша; магхони - когда царь Индра; мадйати - опьяненный; уру - сильно; сома-питхе - выпивая дурманящий напиток, который называется сомой; шраддха - преданностью; вишуддха - очищенный; ачала - и твердый; бхакти-йога - преданным служением; самарпита - предлагал; иджйа - поклонения; пхалам - результат; аджахара - принимал лично.
В жертвоприношениях, которые совершал Махараджа Гая, в огромных количествах предлагался одурманивающий напиток, называемый сомой. Нередко на арену жертвоприношения приходил царь Индра и, выпивая по многу сома-расы, пьянел. Приходил и Сам Господь Вишну [ягья-пуруша], Верховная Личность Бога, и лично принимал все жертвоприношения, предлагаемые Ему с чистой и непоколебимой преданностью.
КОММЕНТАРИЙ: Махараджа Гая был настолько совершенен, что удовлетворял всех полубогов, возглавляемых царем рая Индрой. Сам Господь Вишну тоже приходил на арену жертвоприношения, чтобы лично принять все, что Ему предлагалось. Махараджа Гая не искал благословений, однако получал их сполна и от полубогов, и от Самого Верховного Господа.
