ТЕКСТ 6. ведан йуганте тамаса тираскритан

ведан йуганте тамаса тираскритан

расаталад йо нри-туранга-виграхах

пратйададе ваи кавайе 'бхийачате тасмаи намас те 'витатхехитайа ити

ведан - четыре Веды; йуга-анте - в конце эпохи; тамаса - демоном, олицетворяющим невежество; тираскритан - похищенные; расаталат - из самой нижней планетной системы (Расаталы); йах - который (Верховная Личность Бога); нри-туранга-виграхах - приняв облик получеловека-полулошади; пратйададе - возвратил; ваи - поистине; кавайе - величайшему поэту (Господу Брахме); абхийа-чате - когда он попросил о них; тасмаи - Ему (форме Хаягривы); намах - мои почтительные поклоны; те - Тебе; авитатха-ихитайа - чья решимость непоколебима; ити - так.

В конце эпохи невежество, олицетворенное в образе демона, похитило все Веды и унесло их вниз, на планету Расаталу. Но Верховный Господь, приняв форму Хаягривы, забрал оттуда Веды и вернул их Господу Брахме, когда тот очень попросил об этом. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Господом, решимость которого непоколебима.

КОММЕНТАРИЙ: Ведическое знание нетленно, однако здесь, в материальном мире, оно иногда бывает проявленным, а иногда - нет. Когда жители этого мира слишком погружаются в невежество, ведическое знание исчезает. Однако Господь Хаягрива или Господь Матсья всегда охраняет ведическое знание, и со временем оно снова распространяется через Господа Брахму. Брахма - это достойный доверия представитель Верховного Господа. Поэтому, когда он снова попросил дать ему это сокровище - ведическое знание, - Господь выполнил его желание.