2015-01-13
315
те ча хй арвактанайа ниджа-лока-йатрайандха-парампарайашвастас тамасй андхе свайам эва прапатишйанти.
те - те, кто не следует ведическим принципам; ча - и; хи - в самом деле; арвактанайа - отклонившись от вечных принципов ведической религии; ниджа-лока-йатрайа - путем, который они сами выдумали; андха-парампарайа - цепью учителей, состоящей из слепых, невежественных людей; ашвастах - ободряемые; тамаси - во тьму невежества; андхе - в слепоте; свайам эва - конечно же; прапатишйанти - будут падать.
Сбившиеся с пути, невежественные люди начнут создавать религиозные заповеди, идущие вразрез с учением Вед. Принимая свои измышления за истину, эти слепцы в итоге низвергнутся в темнейшие области мироздания.
КОММЕНТАРИЙ: Падение асуров описывается также в «Бхагавад-гите» (16.16 и 16.23).
ТЕКСТ 12
айам аватаро раджасопаплута-каивалйопашикшанартхах.
айам аватарах - это воплощение (Господь Ришабхадева); раджаса -гуной страсти; упаплута - охваченных; каивалйа-упашикшана-артхах - цель которого - научить людей, как обрести освобождение.
Люди века Кали целиком находятся во власти гун страсти и невежества. И Господь Ришабхадева пришел на землю для того, чтобы вызволить их из плена майи.
КОММЕНТАРИЙ: Признаки Кали-юги описываются во второй главе Двенадцатой песни «Шримад-Бхагаватам». Там предсказано, как будут вести себя падшие люди этого века. Лаванйам кешадхаранам. Они будут отращивать длинные волосы, думая, что это очень красиво, либо вырывать их, как делают джайнисты. Они откажутся от элементарных правил гигиены и не будут даже полоскать рот после еды. Джайнисты называют Господа Ришабхадеву своим первоучителем. Однако настоящими последователями Ришабхадевы они станут лишь в том случае, если будут прислушиваться к Его наставлениям. Эти наставления, которые Ришабхадева дал Своим ста сыновьям, объясняя им, как освободиться из плена майи, приводятся в пятой главе этой Песни. И те, кто неукоснительно следует этим наставлениям, непременно вырвутся из плена майи и вернутся домой, к Богу. Верному последователю Ришабхадевы освободиться от материального рабства не составит труда. Господь Ришабхадева для того и пришел в этот мир, чтобы спасти падшие души Кали-юги.
