ТЕКСТ 2. даша дхармайа кайадад дви-шат три-нава чаве бхутангирах-кришашвебхйо две две таркшйайа чапарах

даша дхармайа кайадад дви-шат три-нава чаве бхутангирах-кришашвебхйо две две таркшйайа чапарах

даша - десять; дхармайа - царю Дхарме (Ямарадже); кайа - Кашьяпе; адат - отдал; дви-шат - дважды шесть и одну (тринадцать); три-нава - трижды девять (двадцать семь); ча - также; индаве - богу Луны; бхута-ангирах-кришашвебхйах - Бхуте, Ангире и Кришашве; две две - по две; таркшйайа - опять Кашьяпе; ча - и; апарах - оставшихся.

Десять своих дочерей Дакша отдал в жены Дхармарадже [Ямарадже], тринадцать - Кашьяпе [сначала двенадцать, а потом еще одну], двадцать семь - богу Луны, две - Ангире, две - Кришашве и две - Бхуте. Оставшихся четырех он отдал тому же Кашьяпе [всего Кашьяпа взял в жены семнадцать дочерей Дакши].

ТЕКСТ 3

намадхейанй амушам твам сапатйанам ча ме шрину

йасам прасути-прасаваир лока апуритас трайах

намадхейани - различные имена; амушам - их; твам - ты; саапатйанам - их отпрысков; ча - и; ме - от меня; шрину - услышь; йасам - которых; прасути-прасаваих - многочисленными детьми и потомками; локах - мира; апуритах - населенные; трайах - три (верхний, средний и нижний).

Сейчас ты услышишь, как звали этих дочерей и кем были их потомки, заселившие все три мира.

ТЕКСТ 4

бханур ламба какуд йамир вишва садхйа марутвати

васур мухурта санкалпа дхарма-патнйах сутан шрину

бханух - Бхану; ламба - Ламба; какут - Какуд; йамих - Ями; вишва - Вишва; садхйа - Садхья; марутвати - Марутвати; васух - Васу; мухурта - Мухурта; санкалпа - Санкалпа; дхармапатнйах - жены Ямараджи; сутан - об их сыновьях; шрину - слушай же.

Тех дочерей, которых Дакша отдал в жены Ямарадже, звали Бхану, Ламба, Какуд, Ями, Вишва, Садхья, Марутвати, Васу, Мухурта и Санкалпа. Далее я поведаю тебе имена их сыновей.

ТЕКСТ 5

бханос ту дева-ришабха индрасенас тато нрипа

видйота асил ламбайас таташ ча станайитнавах

бханох - из чрева Бхану; ту - же; дева-ришабхах - Дева-ришабха; индрасенах - Индрасена; татах - от него (Дева-ришабхи); нрипа - о царь; видйотах - Видьота; асит - произошел; ламбайах - из чрева Ламбы; татах - от него; ча - и; станайитнавах - все виды облаков.

О царь, Бхану родила Дева-ришабху, и он стал отцом Индрасены. У Ламбы родился Видьота, детьми которого были тучи и облака.