Unit 2. Civil procedure in the UK

Ответьте на вопросы.

1. What brunch of law would you like to choose as your future profession – civil law or criminal law?

2. What do you know about civil procedure?

3. What is procedural law? How is it distinguished from substantive law?

4. Are there any stages of judicial proceedings that are common to all kinds of hearings?

Переведите определение понятия «Гражданский процесс».

Civil procedure is the body of law that sets out the rules and standards that courts follow when adjudicating civil lawsuits (as opposed to procedures in criminal law matters). These rules govern how a lawsuit or case may be commenced, what kind of service of process (if any) is required, the types of pleadings or statements of case, motions or applications, and orders allowed in civil cases, the timing and manner of depositions and discovery or disclosure, the conduct of trials, the process for judgment, various available remedies, and how the courts and clerks must function.

TEXT 1

Differences between Civil and Criminal Procedure

Vocabulary

1. proceeding – судебное разбирательство, судебный процесс

2. to commence – начинать

3. conduct (n.) – поведение, управление

4. a lawsuit – судебное дело, иск, тяжба

5. to overhaul – пересмотреть полностью

6. adversarial – состязательный

7. expert witness – свидетель-эксперт

8. to reserve for – предназначать

9. tribunal – третейский суд

10. tier – уровень иерархии

11. to reverse – отменять судебное решение

12. to uphold – оставить в силе решение суда первой инстанции

13. judicial review – судебный пересмотр

14. to leapfrog – обходить

15. appellant – податель апелляции

16. to encourage – поощрять, стимулировать

17. alternative dispute resolution – альтернативное разрешение споров

18. prematurely – преждевременно, поспешно

19. arbitration – третейское разбирательство

20. mediation – медиация

21. conciliation – примирительная процедура

22. adjudication – вынесение судебного или арбитражного решения

23. expert determination – постановление эксперта

24. injunction – судебный запрет

25. a leave – разрешение

26. to bypass – обходить закон

27. estoppel – лишение права возражения, лишение права ссылаться на какие-либо факты

28. to estop – лишать сторону права ссылаться на какие-либо факты