Фонетика

§ 26. Согласные звуки [9], [у], [g], If J

Согласный [0] (буквы С, с - се; Z, z - zeta, zeda). В русском языке аналогичного звука нет. При артикуляции [6] кончик языка сближается с краем верхних резцов, выдвигаясь несколько между зубами. Между языком и верхними зубами остается небольшая щель, через которую про­ходит воздух.

Согласный [6] обозначается буквой с перед гласными i, e: cine, cena; во всех остальный случаях - перед а, о, и, перед согласной и в конце слова - обозначается буквой z: taza, zona, azul, azteca, luz.

Примечание. В странах Латинской Америки звук Р] отсутствует, его заменяет звук [s].

В некоторых иностранных словах, а также в слове zeta, согласный [0] обозначается буквой z также перед i, e: zinc, nazi, zenit, Zelanda, zeta.

■ 1. Прослушайте слоги, слова и предложения, повторите их за диктором во
время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

za, се, ci, zo, zu; az, ez, iz, oz, uz; zafra, zapato, Zapata, zeta, cena, censura, centro, cepillo, cereza, cero, cerveza, cifra, cine, zona, zumo, raza, azafata, pizarra, acera, encerado, hace, dice, doce, trece, oficina, facil, diffcil, azucar, taza, riqueza, pobreza, tiza, cruce, cruza, placeta, mozo, trozo, pedazo, azul, azteca, portavoz, andaluz, haz, pez, Cadiz, lapiz, lЈpices, voz, voces, vez, veces, paz, paces, luz, luces, haz, haces, jzas! cese, ceniza, cenicero, pereza, perezoso, suceso, sucesor, sucesivo.

1. El zapatero hace zapatos. 2. Cesar traduce al frances. 3. Los lupices azules estan cerca del cenicero. 4. Lo dice dos veces. 5. El cine Zapata esta en la plaza central. 6. Necesito una cerilla. 7. Hace sol. 8. Los sucesos suceden sin cesar.

Согласный [у] (буква у - / griega перед гласными и буквосочетание Ые) аналогичен русскому звуку [й] в слове майор, но более напряженный, чем русский: уо, уа, mayo, verba (hierba).

Так же читается союз у между гласными: uno y_wotro.

Примечание. В Аргентине и некоторых районах Южной Америки [у] произносится как смягченное русское ж: уо [д'ж'о].

■ 2. Прослушайте слоги, слова и предложения, повторите их за диктором во

время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

а) уе, уа, yi, уо, yu; yate, verba, hierba, yen, yeso, yerno, yodo, ayer, ayuda, desayuno, playa.

b) 1. Ayuso desayuna un vaso de zumo de manzana. 2. Ayer proyectaron una pelicula francesa. 3. Yucatan se escribe con mayuscula. 4. Mi hermano mayor vive en La Haya. 5. Mi yerno esta en Yalta.

Согласный [g] (буква G, g - ge) аналогичен русскому [g] (например, в слове гордость). Встречается в начале слова после паузы, а также в се­редине слова или словосочетания после [n]: gato, gusto, rango, domingo.

Примечание. Перед буквами е, i согласный звук [g] передается буквосо­четаниями gue, gui, в которых буква и не читается: guerra, guitarra.

и 3. Прослушайте слоги и слова; повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

ga, gue, gui, go, gu, gato, guerra, guitarra, gota, gusto, gramatica, grande, gris, grupo, ingles, domingo.

Согласный [g] (буква G, g - ge). При его артикуляции задняя часть языка не полностью соприкасается с мягким нёбом. Звук [g] встречается во всех положениях, кроме указанных для [g]: pregunta, aguila, negro. (См. также примечание к согласному звуку [g].)

■ 4. Прослушайте слова и предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

paga, Praga, regalo, regata, aguila, hago, agosto, amigo, enemigo, prologo, seguro, segundo, pregunta, siglo, peligro, progreso, agregado, agrdnomo.

1. Un amigo de Aguirre toca la guitarra. 2. Miguel esta de Agregado cultural en Praga. 3. En Inglaterra se habla el ingles. 4. Lo hago con mucho gusto. 5. Un segundo, en seguida vengo. 6. Haga el favor de seguir.

Запомните буквы и звуки

Звук	Буква и буквосочетание	Название буквы
и	г. С с перед \ 1 1 е f' Z z перед J ° Г L согласными в конце слова	се zeta (zeda)
[у]	Y у перед гласными hie	i griega \
	G g перед <	а о • и ^ согласными	l_____:

3*-633

Звук	Буква и буквосочетание	Название буквы
[g] fe]	Gu gu перед J '	ge

Примечание. Согласная z в окончаниях существительных единственно­го числа меняется во множественном числе нас: Iapiz - lapices, voz - voces.

§ 27. Некоторые случаи ассимиляции звуков

На стыке слов звук [s] перед [г] становится звонким [z]: unas revistas. При быстрой речи имеет место полное исчезновение согласного [s] - una(s) revistas.

Звук [s] перед звонкими согласными [g] и [g] становится звонким [z]: dos grupos.

В звукосочетании [s6] звук [s] оказывается как бы поглощенным звуком [9]: a las cinco, escena.

Буквосочетания ее, en, cd обычно произносятся [g8], [gn], [gd]: coleccion, section, leccion, tecnico, anecdota.

■ 5. Прослушайте предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

1. Le regala unas revistas. 2. Lleva unos zapatos negros. 3. Son las cinco. 4. Sale a escena. 5. Cesar escribe unas cifras. 6. Carlos compra una coleccion de sellos. 7. Aprende la leccion tres. 8. Le ofrece unas guindas.

§ 28. Дифтонги

Дифтонгом называется сочетание двух гласных, произносимых как один слог.

Дифтонги могут быть нисходящими (сочетание сильного - [а], М> М ^_ гласного со слабым - [i], [u]) и восходящими (сочетание слабого гласного с сильным или двух слабых гласных). Два сильных гласных дифтонга не образуют.

Дифтонга

Нисходящие	Примеры	Восходящие	Примеры
ai	aire	ia	piano
ay	hay	ie	pie
au	pausa		pionero
ei	seis	ш	triunfo
ey	ley	ua	cuatro
eu	feudo	ue	nueve

Нисходящие	Примеры	Восходящие	Примеры
oi оу ____ ou_______	III	ui uo	Luisa cuota

В сочетаниях сильного и слабого гласного ударение обычно па­дает на сильный гласный: cuento, nieve, aire, pausa; в сочетаниях двух слабых гласных iu, ui - ударение всегда падает на второй глас­ный: Luisa, ciudad.

Если в сочетании сильного и слабого гласного ударение падает на слабый гласный (i, u), то образуются два слога, а над ударным гласным в этом случае ставится графическое ударение: Maria, no.

Примечание. Когда после буквы g следуют дифтонги ui или ие, над буквой и ставится знак (• •), указывающий на то, что и читается: vergiienza, lingiiistica.

■ 6. Прослушайте слова и предложения, повторите их за диктором во время паузы и прочитайте несколько раз вслух:

baile, aire, El Cairo, hay, aula, seis, ley, europeo; estoy, voy, patria. estudia, Uuvia; siete, siempre, miercoles, viernes, armario, edificio, ciudad, cuando, cuatro, cuarenta; nuevo, nueve, pueblo, puerta, luego, dieciseis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintinueve, treinta, cuarenta, cin-cuenta, ciento, viento, nieva, invierno, septiembre, noviembre, diciembre; Europa, Rusia, Bulgaria, Alemania, Francia, Hungria, Polonia, Rumania, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Venezuela, Suecia, Suiza, Asia, Australia, Oceania.

1. Le doy una buena noticia. 2. Muchas gracias. 3. Buenos dias. 4. Hoy hace viento. 5. Llueve a mares. 6. Hace buen tiempo. 7. En invierno nieva mucho. 8. Sopla un viento fuerte. 9. Muy bien, de acuerdo.