О родителях и детях

Радости родителей скрыты, так же как их горести и
страхи; они не могут открыто проявить первые и не
хотят обнаруживать вторые. Дети делают труды более
приятными, а несчастья, напротив, еще более горькими;
они увеличивают тяготы жизни, но и смягчают мысль
о смерти. Продолжение рода свойственно всем живот-
ным; сохранение же памяти, достоинств и благород-
ных дел характерно только для человека. Ведь, разу-
меется, всякому должно быть известно, что самые бла-
городные дела и начинания происходят от тех людей,
у которых нет детей и которые стремятся оставить
потомкам образы своего духа, раз уж им не удалось
оставить им образы своего тела; так что забота о потом-
стве сильнее всего у тех, кто не имеет потомства. Те,
кто первым прославляет свой род, наиболее снисходи-

тельно относятся к своим детям, считая их продолже-
нием не только своего рода, но и своего дела, то есть,
не только детьми, но и творениями.

Отношение родителей к своим детям, если их не-
сколько, во многих случаях неодинаково, а иногда роди-
тели, особенно мать, любят и недостойных. Соломон
сказал однажды: «Разумный сын радует отца, глупый
же — приносит печаль матери». В доме, полном детей,
можно видеть, что одного или двух старших уважают,
а самых младших балуют; однако из средних детей,
которых как бы забывают, не раз между тем выходили
самые лучшие люди. Скупость родителей в содержании
детей является вредной ошибкой; она делает детей бес-
честными, толкает их на хитрости, вынуждает связы-
ваться с дурной компанией и заставляет больше пре-
даваться излишествам, когда они становятся богатыми.
И поэтому, лучший результат достигается тогда, когда
родители больше заботятся о своем авторитете у детей,
а не о кошельке.

У людей... есть глупый обычай вызывать и поддер-
живать соревнование между братьями в пору их дет-
ства, что много раз приводило к ссорам, когда они
становились взрослыми, и нарушало спокойствие семей.
Итальянцы почти не делают различия между своими
детьми и племянниками или другими ближайшими кров-
ными родственниками; им все равно, являются они
порождением их собственной плоти или нет, раз они
принадлежат к одному роду. И если говорить правду,
в природе дело обстоит очень похоже на это, причем
до такой степени, что иногда случается, мы видим пле-
мянника, более похожего на дядю или другого близкого
родственника, чем на своего собственного родителя.
Пусть родители заблаговременно выберут занятия и
карьеру, которым, по их мнению, должны посвятить
себя их дети, ибо тогда они наиболее податливы; и
пусть они не слишком руководствуются наклонностями

своих детей, полагая, что они лучше всего привяжутся
к тому, к чему они более всего расположены. Правда,
если дети проявляют какие-либо необычайные склон-
ности или способности, тогда правильно будет не про-
тиворечить им; но обычно хороша эта заповедь: «Opti-
mum elige, suave et facile illud faciet consuetudo» '.

Опыты или наставления нравствен-
ные и политические. Соч.: В 2 т.
М., 1972. Т. 2. С. 364—365