X. Traduisez

1. Как все стало просто сегодня! Достаточно набрать номер и вы можете поговорить с кем угодно на другом краю света!

2. У меня два новых сообщения и один вызов в списке.

3. В котором часу начинается собрание? – Минуточку! Я посмотрю в сообщениях на моем мобильнике. Мне кажется, что Жак вчера прислал мне сообщение.

4. Нужно поставить мобильный на подзарядку, а я оставил дома зарядное устройство. Что делать?

5. Для того, чтобы мобильный телефон не звонил на уроке и не мешал всем работать, существует беззвучный режим.

6. Я подарил дедушке мобильный телефон и помог ему выбрать оператора и тарифный план.

7. Мой друг всегда говорит, что я могу связаться с ним когда угодно и где угодно. Но это не так. Очень часто его мобильный выключен или он не доступен.

8. Ты узнаешь его мобильный номер, если посмотришь список входящих вызовов.

XI. Сочинение по теме Les avantages et les inconvénients du portable

Unité 7: «ORDINATEUR»

Vocabulaire thématique

1. ajouter aux favoris – добавить в избранное

2. aller / se rendre sur un site – зайти на сайт

3. annuler qch - отменить

4. appuyer sur une touche – нажать наклавишу

5. arobase – значок @ -«собака

6. barre f de navigation – меню сайта

7. clavier m – клавиатура

8. clé f USB - USB флеш-накопитель, флешка

9. cliquer (sur l'icône) – кликнуть

cliquer à gauche / à droite – кликнуть левой / правой

10. coller qch – вставить

11. connexion f – соединение

12. copier qch – копировать

13. couper qch - вырезать

14. courrier m électronique (syn. courriel) – электронная почта

15. disque m dur – жесткий диск

16. dossier m - папка

17. écran m - экран, монитор

18. e-mail m [emel], courriel m – электронное письмо

19. en ligne – в сети, на связи

20. enceinte f – колонка

faire un clic gauche / droit – кликнуть левой / правой кнопкой мыши

21. fichier m – файл

22. fournisseur m d'accès - провайдер

23. gestionnaire m de mails – почтовая программа

24. graveur m de CD - записывающее устройство для CD-дисков

25. imprimante f- принтер

26. imprimer qch - напечатать

27. infecter les serveurs – заражать вирусом серверы

28. insérer une clé - вставить флешку

29. internaute m, f – пользователь Интернета

30. Internet haut débit – высокоскоростной Интернет

31. Internet m (sans article!) / Net m / Toile - Интернет, сеть

32. lecteur m - считывающее устройство, дисковод

33. lien m - ссылка

34. logiciel de traitement de texte – текстовый редактор

35. logiciel m - программное обеспечение

36. logiciel système - операционная система

37. l'ordinateur a planté – компьютер завис

l'ordinateur rame – компьютнр завис

38. mémoriser l'adresse – запомнить адрес

39. mot-clé m - ключевое слово

40. moteur m de recherche - поисковик

41. navigateur m Internet – браузер

42. ordinateur m – компьютер

43. ordinateur m portable - ноутбук

44. page f d'accueil – главная страница

45. processeur m процессор

46. quitter qch - выйти

47. recherche f – поиск

48. saisir un texte – ввести текст в компьютер

49. sauvegarder / enregistrer qch – сохранить

50. scanner m – сканер

51. se connecter - соединяться

52. sélectionner un fragment du texte – выделить фрагмент текста

53. sélectionner une commande – выбрать команду

54. site m - сайт

55. souris f – мышь

56. spam m – спам («рекламный мусор» в сети)

57. supprimer qch –удалить

58. surfer / naviguer sur Internet – «сидеть» в Интернете

59. taper - печатать (sur l'ordinateur, ~ une lettre à l'ordinateur)

60. télécharger un document – загрузить, скачать документ

61. touche f - клавиша

62. valider qch - подтвердить

EXERCICES D’EXPRESSION

I. Lisez le texte suivant et dites d'où, selon vous, il a été tiré:

- d'une revue spécialisée en informatique;

- du dépliant publicitaire d'un magasin d'équipement informatique;

- d'un magazine pour les jeunes;

- d'un manuel d'initiation à l'informatique.