Глоссарий

Библиография

Nuevas Narraciones Españolas. Juan de Dios Luque Durán. Lucía Luque Nadal. Nivel I. Página 40. Sociedad General Española de Librería, S.A. Primera edición 2001.

LA DIFERENCIA ENTRE UN POLICÍA Y UN ASNO

En los trenes, y generalmente durante los viajes largos, la gente que esta sentada en el mismo departamento suele mantener largas conversaciones para hacer más corto el viaje. Las personas hablan del tiempo, de la situación económica y política del país y, a veces, hacen comentarios humorísticos sobre los políticos y critican a las autoridades. Un día, durante un viaje de Sevilla a Madrid, unos pasajeros estaban charlando en el departamento. Uno de ellos preguntó burlonamente a los presentes:

— ¿Saben ustedes cuál es la diferencia entre un policía y un asno?

— —No, ¿cuál es? —preguntó interesado uno de los pasajeros.

En ese momento se abrió la puerta del departamento y apareció un policía. Se dirigió al pasajero gracioso y le dijo con tono amenazador:

—Yo estoy también interesado, ¿cuál es la diferencia?

—Ah..., ninguna —dijo el pasajero, muy nervioso y asustado.

—Bueno, así está mejor —respondió el policía.

1. Expresiones y léxico

departamento: cada una de las partes en las que se divide un vagón de tren.

autoridades: personas que tienen poder en la sociedad, como los políticos, los jueces y los policías.

burlonamente: riéndose de alguien, con ironía.

amenazador: serio.

2. Actividades de comprensión

o ¿Dónde mantiene la gente conversaciones?

o ¿Para qué mantiene la gente conversaciones en los trenes?

o ¿Sobre qué suelen hablar los pasajeros en el tren?

o ¿Hacia dónde se dirigía el tren en aquella ocasión?

o ¿Qué hacen los pasajeros, además de hablar?

o ¿Qué preguntó uno de los pasajeros a los demás?

o ¿Quién apareció de repente en el departamento?

o ¿A quién se dirigió el pasajero recién llegado?

o ¿Qué dijo el nuevo pasajero al que había hecho la pregunta?

o ¿Qué contestó el pasajero al recién llegado?