Temas para debate. — Organización del trabajo

— Organización del trabajo.

СРС

Leer el cuento y traducirlo al ruso.

СРСП

Estudiar el cuento para su posterior relato.

Глоссарий

zumbar	гудеть	тарсылдау күрсілдеу
roncar	храпеть	карылдау
arrugado	мятый	ұйпалақ мыж-мыж
rendija	щель	жарық саңылау

Библиография

Nuevas Narraciones Españolas. Juan de Dios Luque Durán. Lucía Luque Nadal. Nivel I. Página 100 Sociedad General Española de Librería, S.A. Primera edición 2001.

TOBÍAS Y LA MUJER TERCA

A las cuatro de la madrugada, el teléfono de Tobías comenzó a sonar. Tobías se levantó de la cama, fue al salón y descolgó el teléfono. Una voz de mujer preguntó:

—¿Está José Manuel?

—No, en esta casa no hay nadie con ese nombre.

—Me refiero a José Manuel García, que trabaja en el Banco de Crédito.

—No, ya le digo que aquí no es. Aquí no vive nadie con ese nombre.

—Pero, ¿cómo?...,¿No es el 48 57 59?

—No, se ha equivocado.

—Oiga, perdone que insista. ¿Está seguro de que no es el 48 57 59? Le aseguro que yo he marcado bien. Tobías, muy caballeroso, contestó: —No lo pongo en duda, señora. Seré yo el que habré descolgado mal.

1. Expresiones y léxico

descolgar: coger el teléfono para hablar.

insistir: volver a hacer o decir algo.

caballeroso: amable, cortés, gentil con las mujeres.

2. Actividades de comprensión

1. ¿Dónde sonó el teléfono?

2. ¿A qué hora sonó?

3. ¿Qué hizo Tobías al oírlo?

4. ¿Quién contestó a Tobías?

5. ¿Quién preguntaba?

6. ¿Qué contestó Tobías a la mujer?

7. ¿A quién se refería ella?

8. ¿Qué le volvió a contestar Tobías?

9. ¿A qué número llamaba la mujer?

10. ¿Era ese el número de Tobías?

11. ¿Qué le contestó caballerosamente Tobías a la señora?