Подарок Отцу

- Вера, здравствуй! Ты куда?

- Здравствуй, Машенька! Я иду в магазин «Подарки», хочу купить подарок отцу: в субботу его день рождения. Пойдём вместе!

- Между прочим, я тоже должна купить что-нибудь младшей сестре, её день рождения как раз через неделю.

- А что ты хочешь купить сестре,

- Ещё не знаю. Может быть, платок, или перчатки, или красивую модную сумку. Она любит хорошо одеваться.

- А духи она любит?

- Ещё как!

- Ну, тогда можешь подарить сестре хорошие духи.

- Прекрасная идея! А что ты думаешь купить отцу?

- Я тоже не знаю. Может быть рубашку или запонки…, а может быть, галстук?

- Только не галстук! Это самый избитый подарок!

- Ты права.

- Слушай, подари отцу портфель, хороший кожаный портфель. По-моему, это замечательный подарок отцу.

- Ты думаешь?

- Вот увидишь: отцу очень понравится.

- Дело в том, что дядя Коля, по-моему, тоже хотел подарить отцу портфель. Не знаю, что делать.

- Позвони дяде Коле.

- Не могу. Он уехал на всю неделю

- Ну, тогда, на всякий случай, лучше что-нибудь другое. Например, часы.

- Часы! Ну, конечно! Прекрасный подарок отцу! Как это я раньше не догадалась!

- Вот видишь, недаром говорят: «ум – хорошо, а два – лучше».

СРС

Traducir al español

СРСП

Relatar el diálogo en español

Traducir y poner los acentos

1. Tengo que llamar por telefono a Pablo.

2. Creo que el perfume le va a gustar a Monica.

3. Cuando ella va al trabajo, va por la avenida principal.

4. Que corbata va bien con esta camisa blanca?

5. Que piensas comprar a tu hermana?

6. Creo que hay que llamar al electricista.

7. Ella tiene pensado ir a la modista esta tarde.

8. Hoy vamos a comer a casa de la abuela.

9. El domingo pasado fuimos a casa de un viejo amigo.

10. Hay que comprar el regalo para el viernes.

11. Creo que este bolso de piel le va a gustar a Maria.

12. Cuando hay que presenter este informe?

13. A Alejandro le gusto la exposicion, pero a mi no me gusto mucho.

14. En el escaparate habia un bolso marron.

15. Si usted quiere, vamos juntos.

16. Lo que ocurre es que el cumpleaños es mañana.

Глоссарий

traductor переводчик тырысу
organizar организовать ұғым
nacionalidad национальность ұқсау
instructor наставник ұру
estar amontonado Быть собранным в кучу үйрену
hierro fundido чугун шоқ
hacer ruido шуметь шығарма
componer сочинять шығыс
cima вершина ығы-жығы
fundamento основание іріктеу

Библиография

Lecciones de ruso. Primer tomo, páginas: 86, 95, 119, 139, 147, M. Sánchez Puig. Universidad Autónoma de Madrid, 1984.

J.K. ROWLING

Harry Potter

y

La Piedra Filosofal


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: