Die Negation

Отрицание "nicht" и "kein"

"nicht"

1. При отрицании простого сказуемого "nicht" стоит в конце предложения.

Kennen Sie diesen Lehrer? – Nein, ich kenne diesen Lehrer nicht.

Вы знаете этого преподавателя? – Нет, я не знаю этого преподавателя.

2. При отрицании именного сказуемого, сложного глагольного сказуемого и сказуемого, выраженного глаголом с отделяемой приставкой в Präsens, Präteritum или в повелительном наклонении, “nicht“ стоит перед неизменяемой частью сказуемого.

Ist dieses Wort Ihnen bekannt? – Nein, dieses Wort ist mir nicht bekannt.

Вам известно это слово? – Нет, мне неизвестно это слово.

Legen Sie die Prüfungen ab? – Nein, wir legen die Prüfungen nicht ab.

Вы сдаете экзамены? – Нет, мы не сдаем экзамены.

Haben Sie den Text übersetzt? – Nein, ich habe den Text nicht übersetzt.

Вы перевели текст? – Нет, я не перевела текст.

Lesen Sie den Text nicht vor!

Не читайте вслух этот текст!

При отрицании сказуемого "nicht", как правило, ставится перед существительным с предлогом.

Fährst du nach Moskau? – Nein, ich fahre nicht nach Moskau.

Ты едешь в Москву? – Нет, я не еду в Москву.

Gehst du ins Theater? – Nein, ich gehe nicht ins Theater.

Ты едешь в театр? – Нет, я не иду в театр.

"Nicht" ставится перед второй частью устойчивого словосочитания.

Spielt deine Schwester Gitarre? – Nein, meine Schwester spielt nicht Gitarre.

Твоя сестра играет на гитаре? – Нет, моя сестра не играет на гитаре.

Fahren Sie Auto? – Nein, ich fahre nicht Auto.

Вы водите машину? – Нет, я не вожу машину.

Studierst du Medizin? – Nein, ich studiere nicht Medizin.

Ты изучаешь медицину? – Нет, я не изучаю медицину.

5. Во всех остальных случаях "nicht" стоит перед отрицаемым словом.

Ist das Problem kompliziert? –Nein, das Problem ist nicht kompliziert.

Это проблема сложна? – Нет, эта проблема не сложна.

Gehört das Buch dir? – Nein, das Buch gehört nicht mir.

Это твоя книга? – Нет, это не моя книга.

"kein"

Употребляется только с именем существительным, если это существительное стояло бы в утвердительном предложении с неопределенным артиклем или без артикля.

Ist er Lehrer? – Nein, er ist kein Lehrer.

Он преподаватель? – Нет, он не преподаватель.

Haben Sie heute Unterricht? – Nein, wir haben heute kein en Unterricht.

У вас сегодня есть занятия? – Нет, у нас сегодня нет занятий.

Sind Sie Studenten? – Nein, wir sind keine Studenten.

Вы студенты? – Нет, мы не студенты.

Haben Sie ein Zimmer? – Nein, ich habe kein Zimmer.

У вас есть комната? – Нет, у меня нет комнаты.

"Kein" склоняется в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе как определенный.

Место отрицания "nicht" в предложении

Sie übersetzt nicht.

Sie übersetzt den Text nicht.