Стилистическое использование фразеологизмов. Функции фразеологических оборотов (ФО) в разных стилях речи

В богатой фразеологии русского языка заложены большие синонимические возможности, ктр служат основой для ее стилистического использования.

1. Многие ФО синонимичны отдельным словам: дремать – клевать носом, обидеться – надуть губы.

На фоне нейтральных слов приведенные фр-мы выделяются своим разговорно-просторечным характером.

2. ФО образуют ряд идеографических синонимов, ктр различаются между собой оттенками значениями.

ПР.: работать засучив рукава (передает значение интенсивности в работе) – в поте лица (значение «зарабатывать с трудом») – не покладая рук (значение «без устали, прилежно, воодушевленно») – а общее значение у них – это работать «усердно».

3.ФО образуют между собой ряд стилистических синонимов: книжное – приказал долго жить и просторечное – ноги протянуть (с общим значением «умереть»).

ФО широко используются во всех стилях речи, но в различной функции.

- Научный и официально-деловой – употребляются общелитературные, межстилевые устойчивые обороты, ктр выступают в номинативной функции.

- художественной лит-ре, в публицистических произведениях, в разговорной речи – экспрессивно-стилистические фраз-мы книжного и разговорного -бытового характера.

Особенно многообразны приемы использования ФО в худ-ой лит-ре и в публицистике. Писатели и публицисты используют фразеологию не только в том виде, в ктр она сущ-ет в языке, но и изменяют ее, обновляя семантику, структуру и экспрессивно-стилистические св-ва ФО.

ПР.: Ваше местоимение (по типу «ваше благородие»).

Стилистическое использование пословиц, поговорок, «крылатых» слов и выражений.

Это все – фразеологические средства, ктр употребляются в художественной лит-ре, в публицистике, в разговорной речи.

- художественная литература – в ней пословицы и поговорки используются как образное средство раскрытия внутреннего облика персонажа, х-ки его речевой манеры.

- публицистика – они нужны для усиления выразительности, политической заостренности мысли.

Общественно-политическая фразеология пополняется меткими выражениями выдающихся политических деятелей: Религия – опиум для народа (Маркс). Широко известны цитаты из произведений худ-ой лит-ры: Быть или не быть (Шекспир).