2015-04-06
618
25 января (7 февраля) 1918?..
Нижеподписавшиеся иредстави lejiii России, с одной стороны, и Германии, Авсгро-Всигрпп, Болгарии и Турции, с другой стороны, собравшиеся в Петрограде в составе смешанной комиссии, на основании добавления к договору о перемирии, заключенному 2(15) декабря 1917 г. в городе Брест-Литовске, пришли к следующему соглашению, подлежащему утверждению их правительств.
Статья I
Бес раненые н больны^ военнопленные одной стороны, находящиеся мо илист друтй, еостипно котрых делает их негодными ко исякоп иоппклЧ службе млн пнви-огда, или по крайней море в продолжение G месяцев, должны быть отправлены на родину öoj |),i!jH'iii4 ч il 11.'i (должности) или служебного положении
Военнопленный, находящиеся под следствием или отбывающие наказание, кроме лиц, осужденных за умышленное убийство, не могут бЫ|Ь задержлпы по причине пеокопчаппи следствия или неотбытая наказания.
(КМ)
Статья II
Повреждениями или болезнями, на основании которых военнопленные подлежат возвращению на родину во всяком случае считаются:
1. потеря одной конечности (хотя бы кисти или стопы);
2. потеря способности пользоваться какой-либо конечностью вследствие ригидности, атрофии, или укорочения мускулов, или образования ложного сустава; заболевания спинного мозга, вызывающие серьезные нарушения подвижности; значительные аневризмы с серьезными последствиями для всего организма;
3. окончательный паралич или же паралич серьезный по своему месторасположению, или по своему распространению;
4. повреждения мозга в связи с выраженными симптомами (частичный паралич или же изменение важных мозговых функций);
5. повреждения спиниого мозга с серьезными болезненными явлениями;
6. а) отсутствие одного глаза или потеря зрения на одном глазу (Россия —- Австро-Веигрия);
б) отсутствие одного глаза или потеря зрения на одном глазу при понижении зрения на другом глазу (Россия — Германия, Болгария, Турция);
7. значительные обезображения лица или же тяжелые повреждения полости рта;
8. продолжительная болезненность вследствие поранений;
9. огнестрельные поранения грудной клетки с серьезными последствиями;
10. огнестрельные поранения брюшной полости и таза с серьезными последствиями;
11. туберкулез во всех степенях и формах, который может быть установлен бактериологически или клинически;
12. психические заболевания и тяжелая неврастения;
13. все повреждения и скрытые болезни, которые по заключению врачей не могут быть излечены рапсе 6 месяцев, независимо от причин их вызывающих (поранения, внутренние болезни, как скорбут, малярия, истощение, тяжелые неврозы, вызванные продолжительностью плена и т. п. и другие причины).
Статья П-а (Россия—Австро-Венгрия)
Военнопленные старше 55 лет, находящиеся в плену больше 6-ти месяцев, подлежат отправлению на родину.
Статья 111
Порядок отправления инвалидов из мест их нахождения определяется: во-первых, тяжестью болезни, во-вторых, возрастом и, наконец, продолжительностью плена.
Статья IV
Если возвращение на родину раненого или больного воен-тюшашюго, о котором возбуждено было особое ходатайство сю о качеством, не состоялось, то об этом должен быть немедленно уведомлен Красный Крест (Красный Полумесяц) заинтересованной стороны, с указанием причин.
Статья V
Военнопленные, признанные комиссией врачей страны пленения подлежащими возвращению на родину, должны быть отправлены возможно скорее.
Военнопленные, признанные комиссией врачей страны пленения не подлежащими обмену, по предложению правительства родной страны или представителя этой страны, или же соответствующего лагерного комитета, подвергаются вторичному исследованию комиссией, состоящей из двух врачей страны пленения и двух нейтральных врачей.
Решения этой комиссии окончательны.
При равном количестве голосов перевес дает голос старшего нейтрального врача. В сомнительных случаях комиссией может быть назначено четырехнедельное наблюдение над больным, после чего следует новый осмотр.
На первое время такие комиссии будут образованы: шесть в России и по две в Германии и Австро-Венгрии, по одной в Болгарии и Турции.
Этим комиссиям предоставляется право посещать военнопленных для осмотра в местах их нахождения.
Статья VI
Обмен больных и раненых военнопленных должен совершаться, кроме установленного пути через Швецию, и через сухопутные пункты — на первое время через Ригу, Двинск и Барановичи, а как только обстоятельства позволят, то и через Ковель, Броды и Подволочиск, а также водными путями через Балтийское и Черное моря и по Дунаю.
Статья VII
Следование до места передачи должно происходить по возможное'm в спин i арных поездах, во всяком случае в достаточно теплых it.ii онпх, приспособленных для перевозки людей
Транспорты должны сопровождаться необходимым 'Врачебным л сапмтлрпым персоналии до мое га передачи; желательно, чтобы it cori.'iH персонала нчодил хотя бы один военный врач (исдик) ро uinii cipanbi.
Транспорты должны быть снабжены страной пленения необходимым санитарным материалом и достаточным продовольствием на время иутн до места передачи.
«И
Статья VIII
Расходы по перевозкам, включая и продовольствие до места передачи, иесет страна пленения.
Статья IX
Из личного имущества пленных при возвращении их на родину ничто не может быть задержано, за исключением нижепоименованных предметов, с сохранением притом па них права собственности:
1. золотые монеты;
2. серебряные монеты общей стоимостью свыше одного рубля, 2 марок, 2 крон, 2 левов, 10 пиастров;
3. бумажные деньги и банкноты на общую сумму свыше 500 рублей, 750 марок, 1000 крон, 950 левов, 377г турецких фунтов (3750 пиастров);
4. необделанные драгоценные металлы и драгоценные камни, а также приготовленные из них предметы, поскольку их количество не соответствует нормальному личному пользованию;
5. оружие, предметы военного снаряжения, фотографические аппараты и полевые бинокли;
6. необделанные материи, меха и шкуры, а также кожи в сыром и выделанном виде;
7. печатные произведения, фотографии и бумаги, не просмотренные непосредственно перед выездом подлежащими властями, не опечатанные и не снабженные соответствующей печатью.
Пункт третий не распространяется на лиц, имеющих 3 или более детей, а также неспособных к труду, которым разрешается вывоз бумажных денег или банкнот и в больших суммах, в размере, устанавливаемом в каждом отдельном случае соответствующим лагерным начальством. В препроводительных бумагах делаются соответствующие отметки о размере суммы, разрешенной к вывозу. Обе стороны оставляют за собою право, по истечении двух месяцев со дня подписания этого соглашения, изменить с обоюдного согласия определение ценностей, упомянутых в пункте третьем.
Общий вес багажа не должен превышать: для офицера 50 килограммов (3 пуда), для солдат 25 килограммов (1,5 пуда). Военнопленные, подлежащие отправлению на родину, имеют право отдать на храпение до окончания войны, под расписку, соответствующим указанным страною пленении учреждениям, то имущество, которое нельзя взять с собой. Упомянутые учреждения обязаны выдавать владельцу квитанцию с точным указанием принятого на хранение имущества.
Список вещей, не дозволенных к вывозу, должен быть вывешен па доступном и видном месте во всех местах пребывания и передачи военнопленных.
Статья X
При отправлении на родину военнопленные должны быть снабжены в достаточном количестве одеждою, бельем и обувью, соответственно времени года.
Статья XI
Транспорты должны быть переданы иа передаточных пунктах лицам, для этого назначенным родной страной, согласно спискам следующих в транспорте инвалидов.
В списках должны быть указаны: родина, под текущими номерами фамилия, имя и отчество, чин (должность) или служебное положенно, отряд, часть, местожительство иа родине, день и месю пленения военнопленного по указанию его самого, а также причины отправки его па родину. Также должны быть отмечены и перенесенные в плену заразные болезни, включая и сифилис.
Списки изготовляются в 2-х экземплярах и передаются начальником транспорта приемщику, который одни экземпляр по удостоверении личности возвращает начальнику транспорта,
Статья XII
Эк> iroiлашсиис подлежит утверждению соответствующими прнвп юльствпми в возможно скором времени.
Как только Русское и, по краштей мере, одно из прочих участвующих правительств утвердят это соглашение, оно вступает в силу для тех государств, со стороны которых утверждение последовало.
Для тех государств, правительства которых утвердят его позднее, соглашение вступает в силу с момента его утверждения.
Уна до вступления и силу этого соглашения должны быть ирппч п.] нее меры ч mou возможно было приступить к ог-
2К шныри tr,,a
правлению тр шаюрюн не жмже |0 1918 г.
При оставляемых nunc ipanuiopiax следует теперь же по возможности руконодсиюшш.ся основаниями, указанными в настоящем согллпнчмиг
Пегротрад, 7 ф(,||]кш[ 1018 г.
[Следуют подписи]
Пгчат. по арх.
3. Соглашение между Россией и Германией о возвращении на родину гражданских лиц, подданных обеих сторон*
27 января (9 февраля) 1918 с.
Нижеподписавшиеся представители России и Германии, вошедшие на основании дополнительного условия, заключенного в Брест-Литовске 2(15) декабря 1917 года договора о перемирии, в состав смешанной комиссии, пришли к нижеследующему соглашению, под условием утверждения такового их правительствами.
Статья I
Из числа задержанных в России гражданских лиц германского подданства, а также из числа таковых же, задержанных в Германии русских подданных, не происходящих из занятых ©осиными силами Германии и ее союзников местностей России, подлежат возвращению на родину в возможно скором времени, независимо от их количества, нижеследующие лица, поскольку с их стороны будет выражено на то пожелание:
1. все лица женского пола;
2. лица мужского пола моложе 16 лет и старше 45 лет;
3. лица мужского пола в возрасте от 16 до 45лет, негодные к военной службе вследствие болезни или повреждения;
4. врачи и духовные лица, а также уведенные русскими войсками в Россию жители Восточной Пруссии, 'независимо от их возраста.
При определении негодности к военной службе применяются основания, установленные для военнопленных.
По военным соображениям каждою из обеих сторон могут быть задержаны подданные другой стороны гражданские лица в количестве не более 40 человек. О каждом случае задержания по военным соображениям должно быть доведено до сведения родной страны задержанного.
Статья II
Те из упомянутых в статье первой лиц, которые были выселены во время войны из их мест жительства, находившихся на территории противной сторо'ны, имеют право или возвратиться в прежнее место жительства, или же выехать на родину. Возвращение в прежнее место жительства может быть воспрещено, если к тому представляются важные военные соображения.
Статья III
Отправка упомянутых в статье первой лнц до места передачи или до места их прежнего жительства производится безвозмездно со включением продовольствия. Продовольствие
* Такого же рода соглашение было 'подписано между РСФСР а Австро-Венгрией в Петрограде 18(31) января 19IS года.
предоставляется натурой во всяком случае со дня прибытия на железнодорожную аапцию или па пристань отправления, а поскольку это окажется возможным — и ранее.
Багаж должен быть допущен на каждое лицо во всяком случае и количестве не менее 50 кг. Из багажа могут быть изъяты, без нарушения этим права собственности, нижеследующие предметы:
1. золотая монета;
2. серебряная монета ценностью выше I рубля или 2 марок;
3. бумажные деньги и банкноты номинальной стоимостью выше 500 рублей или 750 марок;
4. необработанные драгоценные металлы и драгоценные 'камни, а также превышающее обычные размеры личного пользования количество изделий из них;
5. оружие, предметы военного снаряжения, фотографические аппараты и бинокли;
6. необработанные материи для одежды и шкуры, а также необработанные кожи;
7. предметы продовольствия, кроме необходимых для пропитания во время пути.
Пункт третий не распространяется па лиц, имеющих 3 или более детей, а также неспособных к труду, которым разрешается вывоз бумажных денег или банкнот и в больших суммах, в размере, устанавливаемом в каждом отдельном случае соответствующими властями. В препроводительных бумагах делаются соответствующие отметки о размере суммы, разрешенном к вывозу. Обе стороны оставляют за собою право, по истечении двух месяцев со дня подписания этого соглашения, изменить с обоюдного согласия определение ценностей, упомянутых в пункте третьем.
За конвой, а также за выдачу и визирование проездных документов не должно взиматься никакой платы.
Статья IV
Отправка на родину производится совместно с транспортами подлежащих обмену неспособных к военной службе военнопленных.
П|)н сое um.пенни транспортов надлежит всемерно обращать нппмлшо па то, чюбы, поскольку эю окажется возможным без р.пье ипнчши семеГти, женщины и дети моложе 16 лет, а также больные hi прлплялип, п первую очередь.
Tt.itmi V
Соглашения ошосп к'.и.по nyieiî следовании и способа передачи, установленные для ьоепнопленных, применяются также и при отправлении иозиратасмых па родину гражданских лиц.
Статья VI
В случае соответствующих заявлений может быть допускаемо следование гражданских лиц одиночным порядком, Помимо общих транспортов. В таком случае возвращающийся песет путевые расходы за собственный счет.
Статья VII
Относительно возвращения на родину годных к военной службе гражданских лиц мужского пола в возрасте от 16 до 45 лет сторонам предоставляется договориться особо.
Статья VIII
Настоящее соглашение должно быть утверждено обоими правительствами в возможно скором времени. Оно вступает в силу немедленно по утверждении обоими правительствами.
Петроград, 27 января 1918 г.
[Следуют подписи]
Печат. по арх.
4. Дополнительный протокол. [К соглашению между Россией и Германией о возвращении на родину подданных обеих сторон гражданских лиц]
27 января (9 февраля) 1918 г.
В добавление к заявлению, сделанному сегодня при подписании соглашения между Россией и Германией о возвращении на родину подданных обеих сторон гражданских лиц, русские и германские представители заявили нижеследующее:
Соглашение между Россией и Германией от сего числа о возвращении па родину подданных обеих сторон гражданских лиц, поскольку оно относится к возвращению на родину жителей Восточной Пруссии мужского пола между 16 и 45 годами, годных к военной службе, должно вступить в силу не ранее того времени, когда от Германского Правительства будет получено согласие на возвращение принудительно уведенных иа работы в Германию жителей оккупированных войсками Германии или ее союзников областей (Польши, Литвы, Лифляндии и т. д.).
п 27 января,„, _
Петроград,-fi-т-——— 1918 г.
у н ' 9 февраля
[Следуют подписи]
Лечат, по арх.
5. Заключительный протокол к соглашению между Россией и Германией о возвращении на родину подданных обеих сторон гражданских лиц
27 января (9 февраля) 1918 г.
При подписании соглашения между Россией и Германией о возвращении на родииу подданных обеих сторон гражданских лиц представители Германии выразили желание, чтобы из тех германских подданных, подлежащих возвращению на родииу, которые не обозначены в статье IV, абзаце, жители Восточной Пруссии отправлялись по возможности в первую очередь. Представители России изъявили готовность исполнить это желание.
„ 27 января, m 0
Петроград,-рт-г------— 1918 г.
у у ' 9 февраля
[Следуют подписи]
Печат. по арх
6. Протокол к соглашению между Россией и Австро-Венгрией от 18(31) января 1918 года о взаимном обмене гражданских лиц
28 января (10 февраля) 1918 г.
В случае если Россия заключит с одной из союзных с Австро-Венгрией стран соглашение, содержащее более благоприятные условия, чем указанные в настоящем соглашении, договаривающиеся стороны предоставляют себе право требовать для своих гражданских лиц соответствующих льгот, с утверждения правительств и по принципу взаимности.
т-г '№ января 1П10
Петроград,,,., - 1918 г.
1 * ' 10 фи^ылн
[Следуют подписи]
Печат. по арх.
7. Добавление к соглашению между Россией и Австро-Веи-грией о взаимном обмене гражданских лиц
28 января (10 февраля) 1918 г.
Обе стороны пришли ^соглашению, под условием утверждения их Прашчельсюамн, возвратить на родину насильственно уведенных при оккупации территории другой сюропы неприятельских подданных ] ражданскнх лиц, в том числе и заложников, певтраи па их числи н оез различия возраста н пола, поскольку со сюропы л их лиц будет выражено па то пожелание, причем допуск.плел иыечд ыких лиц помимо общих транспортов за соОстпсппын ичиг.
Петроград,.,. У 8 I.
[Следуют подписи]
Печат. по арх.
