Заявление Уполномоченного Совета Народных Комиссаров РСФСР за границей M. M. Литвинова норвежской печати

23 октября 1920 г. *

Мой приезд в Норвегию связан с контрактами, заключенными между Центросоюзом, представителем которого в Скандинавии я являюсь, и рядом норвежских фирм. Однако моя главная задача заключается в том, чтобы попытаться найти основу для установления нормальных торговых связей между Россией и Норвегией. После шести лет разрушительной войны Россия, разумеется, нуждается во всякого рода товарах и машинах, производимых в других странах, в частности, в тех странах, которые истощены своим участием в воине. Скандинавские государства, несомненно, сыграют важную роль в русской внешней торговле, не только обмениваясь с Россией своими товарами, но также выступая в качестве посредников между Россией и другими европейскими странами и Америкой, благодаря отчасти своему географическому положению, а отчасти — существующей сейчас хаотической международной обстановке.

Российское Правительство и Центросоюз думают создать в одном из Скандинавских государств центральные склады русских экспортных товаров, которые можно будет каталогизировать, осматривать и приобретать там. Ведь ясно, что пока Россия не добьется окончательного мира, эта работа не может осуществляться в самой России, где военная обстановка вызывает необходимость ограничивать число приезжающих. С ее обширным тоннажем и ее легко доступными портами Норвегия играет особо важную роль для северной части России, и у пас имеется достаточно доказательств большой заинтересованности норвежских ко-ммерсантов в торговле с Россией.

Русская внутренняя и внешняя торговля национализирована и находится полностью в руках Российского Правительства и организаций, подобных Центросоюзу, которые получают свои полномочия от Российского Правительства.

В связи с этим ясно, что необходимо установить отношения между Российским Правительством и правительствами других государств, которые желают вести торговлю с Россией. Россия должна иметь право открыть в этих странах свои представительства для охраны своих интересов, и она юлжна также иметь возможность свободно сноситься со своими представителями.

Опыт последних шести месяцев укрепил убеждение Российского Правительства в том, что такого рода представи-кмьство является безусловно необходимым. При том неболь-

* Дата опубликования в бюллетене «Soviet Russia», издававшемся Представительством РСФСР в США. Заявление было сделано M. M. Литвиновым в начале сентября 1920 г. вскоре по прибытии его в Христианию,

2iM

шом объеме торговых операций, которые были предприняты в Норвегии, Россия уже потерпела ущерб, достигающий нескольких миллионов крон. Этого ущерба можно было бы избежать, если бы в Норвегии находился русский представитель, который имел бы возможность лично улаживать некоторые недоразумения.

Не менее важно и с норвежской точки зрения иметь представителей в России для того, чтобы заботиться о норвежских интересах. Также необходимо установить функции, права и преимущества этих представителей. По этому вопросу имел место обмен мнениями по радио между норвежским министром иностранных дел и русским Комиссаром по Иностранным Делам и было решено, что я приеду в Христианию для ведения переговоров п заключения соглашения по всем этим вопросам и, если окажется возможным, для организации русского торгового бюро в Норвегии. Как русский Комиссариат по Иностранным Делам, так и русский Комиссариат Внешней Торговли дали своим представителям за границей самые строгие инструкции с указанием не предпринимать никаких шагов, которые могли бы быть истолкованы как вмешательство во внутренние дела нли социальные конфликты тех государств, куда они назначены. Та же линия поведения, разумеется, ожидается и от иностранных представителей в России, так как Советская Россия много претерпела от такого вмешательства со стороны иностранных дипломатов и агентов.

Излишне упоминать о том, что, поскольку это касается Российского Правительства, дипломатические переговоры могут быть начаты незамедлительно и в полном объеме, причем необходимые торговые соглашения могут, таким образом, оказаться более устойчивыми, а торговля более обеспеченной для тон и другой стороны.

Печат. по бюлл. «Soviet Russia», vol. HI, October 23. 1920, p. 403.