Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Поверенному в Делах Финляндии в РСФСР Ярнефельту

27 января 1922 г. № 306

Господин Поверенный в Делах,

Прошу Вас сообщить вашему Правительству следующее:

По поводу Вашей ноты от 13 января, в которой Правительство Финляндской Республики протестует против якобы имевшего место 6 января перехода финской границы русским отрядом, я должен прежде всего от имени Российского Правительства заявить, что немедленно, по получении известия из Гельсингфорса о протесте Финляндского Правительства 7 января, Российскому военному командованию было поручено расследовать упомянутый случай, и оно сообщило, что переход границы российскими войсками совершенно не нмел места.

Вторгшиеся из Финляндии на территорию Карелии бандиты, отступая обратно в Финляндию, задерживаются на финской стороне в непосредственной близости от границы и вызывают тем самым столкновения, при которых получают дальнейшую поддержку из Финляндии. Ими обстреливаются российские части, находящиеся по другую сторону границы на российской территории. Так, например, 3 января в результате стрельбы из противолежащей финляндской деревин был ранен часовой у русской пограничной деревни Посада, 6 января выстрелами с той стороны границы, южнее озера Мегри, был ранен русский телефонист. Такие нападения постоянно повторяются с самого начала предпринятых с фниляндской стороны враждебных действий против Карельской Трудовой Коммуны.

Уже 8 ноября в Кимасозерском районе перешедшие через финскую границу бандиты расстреляли начальника погранич-

иого пункта и находящихся при нем красноармейцев. 10 ноября вторгшиеся в Ухтинскую волость бандиты убили 5 красноармейцев и троих сожгли в доме живыми. 28 ноября вторгшиеся из Финляндии бандиты зверски убили начальника поста деревни Лужма, а на следующий день —начальника поста в деревне Тулеваари, его сотрудников и 6 красноармейцев. Целый ряд еще более жестоких убийств с изуродоваиием трупов был учинен в других пограничных пунктах в Олангской и Ру-гоярвской волостях и равным образом в некоторых пограничных пунктах в районе Поросозерской волости. В дальнейшем с развитием бандитских операций, производившихся из Финляндии, подобные случаи стали еще более многочисленными м вопиющими. Из Финляндии все время прибывали новые бандитские отряды с финскими офицерами во главе. Оттуда открыто доставлялись перешедшим границу бандитам все новые военные припасы, туда же отправляются попавшие в плен к бандитам красноармейцы. При виде всех этих вопиющих нарушений Мирного договора между Россией и Финляндией *, находя повсюду на своем пути изуродованные тела своих убитых товарищей, при виде разграбленных и сожженных вторгшимися из Фннляндии-отрядами жилищ трудящихся Карелии, действующие части нашей Красной Армии не могут не проникнуться гневом против тех, кто совершает эти насилия. Однако сознание дисциплины помогает им воздерживаться от действий, выходящих за пределы, предписываемые командованием. Российское Правительство глубоко уверено в том, что вооруженные защитники РСФСР нигде ие переходят границы, несмотря иа постоянные провокационные действия со стороны финских властей, поддерживающих разбойников, когда те, избегая наказания, переходят на финскую юрриторию.

Принимая все эти факты во внимание. Российское Пра-интельство ие может не выразить своего крайнего изумления по поводу требований и протестов, предъявляемых Финляндским Правительством в связи с нарушениями неприкосновенности финляндской территории, никогда не имевшими места, it то время когда при явной поддержке финляндских властей и течение уже нескольких месяцев нарушается неприкосно-неппость территории РСФСР, а наши многократные требования и жалобы, обращенные к Финляндскому Правительству, чюбы оно приняло необходимые меры к прекращению таких недопустимых фактов, остаются без удовлетворения.

Российское Правительство затрудняется определить, какие цели преследует Финляндское Правительство своей по-iпечной нотой: стремится ли оио, выдвигая мнимый случаи нтржеппя в Финляндию, привлечь на свою сторону обще-

* См. т. III, док. № 137.

ственное мнение Финляндии или же, быть может, оио думает воспользоваться благоприятным моментом, чтобы вместо выполнения наших требований перейти снова в наступление, как это внушали ему активистские круги Финляндии и заграничные вдохновители. Нельзя не подчеркнуть еще раз, что единственное разрешение конфликта между Финляндией и Россией, вызванного и обостряющегося исключительно по вине Правительства Финляндии, возможно только на почве принятия и фактического удовлетворения Финляндским Правительством требований, указанных в наших нотах от 5 декабря и 12 января *.

Примите, господин Поверенный в Делах, уверения в моем глубочайшем уважении.

Чичерин

Печат. по арх, Опубл в газ «Известия» M 23 (1462), 31 января 1922 г.

В упоминаемой ноте Ярнефельта от 13 января 1922 г., в частности, говорилось-

«Министр Иностранных Дел Финляндии сообщил 7 января Поверенному в Делах РСФСР г. Черных, что русский отряд б-го сего месяца перешел границу между Финляндией и Россией в районе Иломандского прихода, вытеснил слабый отряд финляндской пограничной охраны, расположенный в этом месте, и занял деревню Мегриярви в названном приходе, Министр при этом протестовал самым категорическим образом от имени Финляндского Правительства против того, что произошло

Я сделал 9-го сего месяца идентичное сообщение Народному Комиссариату по Иностранным Делам Правительства РСФСР, предъявив в то же время протест такого же содержания.

Согласно полученным Финляндским Правительством донесениям, вышеуказанные части, принадлежавшие к регулярной русской армии, проникли на территорию Финляндского государства при следующих обстоятельствах: 6-го сего января, в 3 часа пополудни, солдат, принадлежащий к финляндской пограничной страже, заметил, что русские части переходят границу между Финляндией и Россией, пересекающую озеро Мегри. Указанный часовой крикнул подходившим, чтобы они остановились; те образовали цепь по финляндской стороне границы и заняли берег беглым шагом. Последовала ружейная перестрелка, причем русские пользовались двумя пулеметами. В то же время двое финляндских часовых, стоявших на постах приблизительно в двух километрах к югу от деревни Мегриярви, подверглись также на территории Финляндии обстрелу со стороны другого русского отряда [. ].

Правительство Финляндии считает себя вправе требовать, в целях покрытия ущерба, причиненного суверенитету Финляндии I) чтобы лица, виновные в вышеозначенном вторжении на территорию Финляндии, были наказаны. 2) чтобы убытки, причиненные описанными действиями Финляндскому государству и частным финляндским гражданам, были покрыты Советским Правительством и 3) чтобы Советское Правительство приняло меры для устранения возможного повторения подобных действии, нарушающих неприкосновенность территории и суверенитет Финляндии»,

* См. соответственно т. IV, док. № 320 и док. № 16 настоящего тома.

30. Нота Народного Комиссара Иностранных Дел РСФСР Председателю Совета Министров и Министру Иностранных Дел Франции Пуанкаре*

28 января 1922 g. M 198

Российское Правительство с глубоким удовлетворением получило Ваше любезное сообщение от 24 января** о том, чго Французский парламент голосовал за кредиты, необходимые для перевозки в порт Черного моря русских солдат, оставшихся во Франции, и бывших русских военнопленных, укрывшихся на французской территории. Российское Правительство с большой радостью приветствует этот шаг Французского Правительства, позволяющий устранить спорный вопрос между Францией и Россией. Претворение в жизиь дета-'ich этого дела обсуждается в настоящее время с компетентными органами и является темой переписки между Россией н Украиной; результат обсуждения будет Вам вскоре сообщен ¹⁷.

Хорошие отношения, существующие в настоящее время между Россией и Польшей, облегчат польским представителям выполнение задачи по содействию репатриации французов, желающих покинуть Россию.

Народный Комиссар Иностранных Дел

Чичерин

Игчат по арх.

В упоминаемой ноте Пуанкаре говорилось:

«Французское Правительство получило от парламента необходимые 1'|)!'дства для того, чтобы произвести требуемую Советской властью репа-11 ш а дню бывших русских солдат, проживающих во Франции. Эти лица

.....п<.нтся к двум категориям. I) Личный состав русских воинских частей,

i рижавшнхся на французском фронте во время войны. Большая часть из них была репатриирована еще в 1920 г,; остальные, численностью примерно I- ^riOII человек ***, были уволены в бессрочный отпуск и им было разрешит по их просьбе свободно проживать во Франции; 2200 из них в дальнейшем выразили желание вернуться в Россию. 2) Бывшие военнопленные и I ерманпи, перешедшие при заключении перемирия линию фронта и наци дпше себе убежище на нашей территории. Они были направлены обратно il uuiio страну за исключением 1300 человек, которым удалось выбраться m концентрационных лагерей и местонахождение которых в настоящее и|н'мн администрации неизвестно Французское Правительство готово nein иг (Til в Одессу или какой-либо другой порт Черного моря всех лиц, ci mu ЧШИХСЯ к этим двум категориям, которые обратятся с соответствую-uirfi просьбой, как только Советское Правительство выразит свое согласие im ли По соображениям, связанным с бюджетом, операции по репатриации должны быть завершены до окончания года, Те лица, которые до I пкм|Г||)я с. г. не выразят согласия вернуться в свою страну, утратят вся-hnt- право на бесплатную репатриацию за счет французских властей.

* Передана через полномочное представительство РСФСР в Латвии. ** Дата получения

*** Гак в тексте ноты, полученной по радио; очевидно, речь идет о |ыс человек.

Со своей стороны Правительство Республики рассчитывает на то, что Советская власть примет все необходимые меры, чтобы ускорить, насколько это возможно, репатриацию французов, еще находящихся в России и изъявивших желание вернуться. Далее оно уведомляет, что уполномочивает дипломатических и консульских представителей Польши в России выступать в защиту интересов своих граждан перед советскими властями и содействовать их возвращению, если они этого пожелают».