Телеграмма Представителя СССР в Китае китайскому государственному деятелю Сунь Ят-сену

8 сентября 1923 г.

Примите мои самые сердечные приветствия и заверения в глубочайшей признательности за Вашу дружбу, проявленную во времена тяжелых для Росснн испытаний в ее борьбе за независимость н свободу. Союз Советских Социалистических Республик направил меня в вашу страну, движимый искренним желанием осуществить общие интересы обеих наших стран и оформить их на прочной, незыблемой основе, невзирая иа сопротивление, которое может 'быть оказано империалистическими силами, враждебными такого рода отношениям.

Мы глубоко убеждены в том, что Союз Советских Социалистических Республик и Китай должны тесно сплотиться, чтобы заставить империалистов отказаться рассматривать наши страны как колонии, годные лишь для порабощения и ростовщической эксплуатации. Я сознаю те трудности, которые лежат на этом пути, ио проявления большой симпатии и сердечный прием, оказанный мне единодушно и повсеместно Вашими соотечественниками, вновь вселяют в меня уверенность.

Дорогой доктор, Вы—старый друг Новой России, и на Вашу помощь я рассчитываю в деле осуществления великой задачи установления самых тесных отношений между 'нашими двумя народами. Этн дружественные отношения являются залогом свободного и мерного развития наших народов.

Кара хаи

Печат, по арх. Опубл. в жури. *Международная жизнь* M 11, 1957 г., стр. 155.

На эту телеграмму Сунь Ят-сен ответил Л. М. Карахану 16 и 17 сентября 1923 г.

а) Телеграмма от 16 сентября 1923 г.:

«Я глубоко тронут Вашей великодушной оценкой моей постоянной дружбы к Новой России, и я утверждаю, что никакая критика идеологии, которую Вы защищаете, не может помешать и не помешает мне вместе с Вами считать, что истинные интересы наших стран требуют выработки общей политики, которая даст нам возможность жить на условиях равенства с другими державами и освободит нас от политического и экономического рабства, иавязашгого международной системой, опирающейся на силу и действующей методами экономического империализма.

Вы правы в том, что вновь чувствуете уверенность перед лицом проявлений симпатий и гостеприимства, которые Вам оказали по прибытии в Китай. Мои сограждане, я убежден, искренне желают успеха Вашей миссии, особенно в вопросе о формальном признании Советского правительства. Но Ваше самое значительное затруднение состоит в ведении переговоров с политической группой, которая, кроме того, что она абсолютно не представляет китайский народ, перестала иметь даже видимость национального правительства, и ее дипломатия в действительности руководствуется скорее желаниями и указаниями определенных иностранных дер-

жав, чем жизненными интересами Китая как независимого и суверенного государства.

Вы уже имели яркий пример этого китайского прислужничества чужеземным интересам на приеме, который был дан в Вашу честь пекинским делегатом, назначенным для ведения переговоров с Вами. Он предложил Вам сформулировать советскую политику по образцу американской, и Вы должным образом ответили ему, заявив, что «Россия никогда не будет следовать примеру Америки и не поставит своей подписи под таким документом, как Линьчэнская нота⁹². Россия никогда не будет требовать прав экстерриториальности и капитуляций, а также не будет учреждать судов или административных органов на китайской территории. Россия отказывается от всех коицессмй и щривилегий, нарушающих суверенитет или интересы китайского народа. Россия устанавливает в своих отношениях с Китаем принцип полного и абсолютного равенства».

От имени китайского народа я должен приветствовать и благодарить Вас за этот памятный урок политического реализма, преподанный этому покорному слуге теперешних хозяев Пекина.

Сунь Ят-сен»

б) В письме от 17 сентября 1923 г., в частности, говорилось:

«Дорогой товарищ Карахан,

Я должен подтвердить получение Вашего наиценнейшего сообщения, которое было переслано мне во время моего пребывания на фронте с целью проведения совещания с моими военными руководителями. Этим объясняется небольшая задержка в отправке моей ответной телеграммы, которую я послал вчера. При сем прилагаю в виде подтверждения копию телеграммы.

Едва ли мне необходимо говорить, что Вы можете рассчитывать на меня в смысле помощи, которую я могу оказать, чтобы двинуть вперед дело Вашей настоящей миссии в Китае. Вы, однако, найдете чрезвычайно трудными переговоры с пекинской группой, которая в своих отношениях с Россией фактически выполняет mot d'ordre* Посольского квартала. Пожелание Ч. Т. Вана **, чтобы Вы последовали примеру Америки, является ясным указателем источника влияния, который будет руководить им в его переговорах с Вами.

Я не сомневаюсь в том, что Пекин будет стараться связать с формальным признанием Советского правительства условия, которые Америка н другие капиталистические державы определят как своего рода qui pro quo *** за признание этими державами любой новой администрации, возглавляемой Цао Куном ****.

В случае, если Вы найдете безнадежными переговоры с Пекином на условиях, которые, не ущемляя суверенных прав китайского народа, поставили бы Новую Россию в положение международного равенства с другими иностранными державами, Вам, может быть, придется рассмотреть целесообразность приезда в Кантон и переговоров с моим новым правительством, в настоящее время формирующимся, вместо того чтобы возвращаться в Москву с пустыми руками. Капиталистические державы будут пытаться нанести через Пекин и посредством Пекина новое дипломатическое поражение Советской России. Но всегда имейте в виду, что я готов и имею теперь возможность раздавить всякую такую попытку унизить Вас и ваше Правительство.

Совершенно искренне Ваш

Сунь Ят-сен»

* — приказ (фр.).

** Ван Чжэн-тин — председатель делегации Китая по переговорам с СССР.

*** —. услугу за услугу (лат.). **** Президент Китая.