Телеграмма Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Полномочному Представителю СССР в Персии Я. X. Давтяну

23 ноября 1928 г.

Из дел, подлежащих обсуждению иа предстоящей сессии Лиги наций, иас интересует польско-литовский конфликт. Ке-нигсбергская конференция** дала некоторые результаты, ибо достигнуто соглашение о переходе через границу пограничных жителей, а кроме того, Вольдемарас согласился иа формальное установление товарообмена с Польшей, что гораздо выгоднее для Польши, чем для Литвы, причем этот вопрос должен разрабатываться между обоими правительствами в дипломатическом порядке. Всякое поощрение Польши со стороны Лиги наций может быть использовано ею для агрессивных целей. Интересы же мира требуют, чтобы Лига наций поменьше занималась этим вопросом, признав отсутствие угрозы войны со стороны Литвы и целесообразность дальнейшего улаживания конфликтных вопросов путем непосредственных переговоров между обоими правительствами. Ознакомьте с нашей точкой зрения Теймурташа и просите его соответственно инструктировать персидского представителя в Совете Лиги наций¹⁹⁸. Если нужны дополнительные сведения, сообщим.

Литвинов

Печат. по арх

* Конвенция о пресечении контрабанды алкогольных товаров и заключительный к ней протокол ратифицированы ЦИК СССР 10 июля 1929 г.; см. «Собрание законов...», отд. II, № 45, 25 ноября 1929 г., стр. 970—978. ** См. также док. Хв 336.

3ÏÏ7. Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР Посольству Персии в СССР

23 ноября 1928 г.

На ноту № 3368 от 10 октября сего года Народный Комиссариат по Иностранным Делам имеет честь сообщить Персидскому Посольству, что вопрос о юридической взаимопомощи в гражданских делах регулируется, как общее правило, специальными соглашениями, заключаемыми заинтересованными сторонами.

Однако практика Народного Комиссариата допускает даже при отсутствии формального соглашения возможность установления временного порядка выполнения судебными инстанциями Союза ССР судебных поручений иностранных судов. В этом случае вопрос о такой взаимопомощи оформляется специальным обменом нот, фиксирующим основные условия и технику этого дела.

Народный Комиссариат будет ожидать от Посольства подтверждения согласия Персидского Правительства с изложенными соображениями, после чего стороны смогут приступить к урегулированию в той или другой форме вопроса о юридической взаимопомощи в гражданских делах ^!".

Что касается пересланных при ноте Посольства от 10 октября судебных актов, то Народный Комиссариат, полагая, что обмен йотами о взаимном установлении исполнения судебных поручений ие замедлит последовать, обращается к соответствующим органам с просьбой вручить в виде исключения еще до указанного оформления общего вопроса вышепоименованные судебные акты проживающим в пределах Союза ССР гражданам в соответствии с действующими в Союзе ССР процессуальными нормами.

Печат. по арх.

Упоминаемая нота посольства Персии в СССР от Ю октября 1928 г, N° 3368 гласила:

«Чрезвычайное Посольство Персии имеет честь сообщить Народному Комиссариату по Иностранным Делам следующее:

Чрезвычайным Посольством Персии получены повестки персидских судебных учреждений для вручения их проживающим в Союзе Советских Социалистических Республик советским гражданам.

Чрезвычайное Посольство Персии, сообщая изложенное, имеет честь просить Народный Комиссариат по Иностранным Делам не отказаться снестись с соответствующим органом на предмет вручения в соответствии с международной практикой означенных документов вызываемым лицам и о возвращении вторых экземпляров повесток в Посольство,

Чрезвычайное Посольство Персии, надеясь, что вышеизложенная просьба его не вызовет возражений Народного Комиссариата по Иностранным Делам, имеет честь препроводить при сем 5 повесток с сопровождающим каждую из них пояснением на русском языке».