Таможенная Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик н Персией

[10 марта 1929 г.]

Союз Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и Персидская Империя, с другой стороны,

в полном согласии с нотами, обмененными между обоими Правительствами 1 октября 1927 года и 10 и 21 мая 1928 года, относительно таможенной автономии Персии и отмены Таможенной Конвенции от 1 октября 1927 года *,

желая облегчить и расширить торговые отношения, столь счастливо существующие между обеими странами,

решили заключить новую Таможенную Конвенцию и назначили с этой целью свонмн уполномоченными:

Центральный Исполнительный Комитет Союза Советских Социалистических Республик — г. Якова Христофоровича

• См. т. XI. док. Хэ 158.

Давтяна, Чрезвычайного и Полномочного Посла Союза Советских Социалистических Республик в Персии,

Его Императорское Величество Шах Персии — Его Превосходительство Мирзу Мохамеда Али-хана Фарзина, Управляющего Министерством Иностранных Дел,

каковые по взаимном сообщении своих полномочий, найденных в должном и надлежащем порядке, согласились о нижеследующих постановлениях:

Статья 1

На советские произведения почвы и промышленности, ввезенные непосредственно из Союза Советских Социалистических Республик в Персию, не будет налагаться никаких таможенных пошлин, коэффициентов, добавочных пошлин или каких-либо ввозных сборов, иных или более высоких, чем те минимальные пошлины, коэффициенты, добавочные пошлины или какие-либо ввозные обложения, которые взимаются или будут взиматься с аналогичных товаров, ввезенных какой бы то ни было третьей страной.

На произведения почвы н промышленности, вывезенные Союзом Советских Социалистических Республик в Персию, не будет налагаться никаких вывозных таможенных пошлин, ни каких-либо вывозных обложений, иных или более высоких, чем те минимальные пошлины, коэффициенты, добавочные пощлины н какие-либо вывозиые обложения, которые взимаются нлн будут взиматься с аналогичных произведении, следующих в какую бы то ни было третью страну.

Статья 2

На произведения почвы и промышленности Персии, ввезенные непосредственно из Персии в Союз Советских Социалистических Республик, не будет налагаться никаких таможенных пошлин, коэффициентов, добавочных пошлин или каких-либо ввозных сборов, иных нлн более высоких, чем _; те минимальные пошлины, коэффициенты, добавочные пошлины и какие-либо ввозные сборы, которые взимаются или будут взиматься с аналогичных товаров какой бы то ни было третьей страны.

На произведения почвы и промышленности Персии, вывезенные из Персии и следующие в Союз Советских Социалистических Республик, не будет налагаться никаких вывозиых таможенных пошлин, ни каких-либо вывозных обложений, иных нлн более высоких, чем те минимальные пошлины, коэффициенты, добавочные пошлины и какие-либо вывозные сборы, которые взимаются нли будут взиматься с тех же произведений, следующих в какую бы то ни было третью страну.

Статья 3

Товары одной из Договаривающихся Сторон, правильно ввезенные на территорию другой Стороны и должным образом оплаченные пошлинами н сборами, уплату которых при ввозе с товаров иностранного происхождения предусматривают законы страны, ни в каком отношении не будут затем подлежать иному режиму, чем аналогичные товары местного происхождения или товары, ввезенные какой-либо третьей страною.

Статья 4

В отношении гарантии, порядка взимания таможенных сборов и других формальностей по ввозу или вывозу каждая из Сторон обязуется распространять на другую пользование всеми льготами, которые она предоставляет или которые она предоставила бы в будущем какой-либо третьей стране.

Статья 5

Постановления настоящей Конвенции не распространяются:

1. На льготы, которые каждая из Договаривающихся Сторон предоставила или могла бы предоставить в будущем пограничным странам для облегчения товарооборота в пограничной полосе, не превышающей 15 км.

2. На обязательства, налагаемые на ту или другую из Договаривающихся Сторон Таможенным Союзом, уже заключенным или могущим быть заключенным в будущем, и

3. На льготы, которые Союз Советских Социалистических Республик предоставлял или мог бы предоставить в будущем странам, территории которых составляли на 1 августа 1914 года часть бывшей Российской империи.

Статья 6

Настоящая Конвенция не будет подлежать ратификации для Персидской Стороны в силу закона от 13 ордибехешта 1307 (3 мая 1928) года, а для Советской Стороны в силу постановления Центрального Исполнительного Комитета Союза Советских Социалистических Республик от 25 мая 1928 года, которое разрешает не ратифицировать договоров н конзенций, заключенных со странами, законодательство которых освобождает эти соглашения от ратификации.

Настоящая Конвенция войдет в силу через 14 дней после подписания н сохранит силу до 10 мая 1936 (тысяча девятьсот тридцать шестого) года.

Если за один месяц до истечения срока, указанного в предыдущем разделе, ни одна из Договаривающихся Сторон не

заявит о своем намерении денонсировать Конвенцию, то таковая сохранит свою'силу и не может быть в будущем денонсирована иначе, как через посредство извещения за 6 месяцев.

Статья 7

Настоящая Конвенция составлена и подписана в двух экземплярах на французском языке.

Учинена в Тегеране 10 марта 1929 года.

Я- Давтян М. Фарзин

Дополнительный протокол

Обе Высокие Договаривающиеся Стороны согласились в том, что таможенные ставки, упоминаемые в ст. ст. 1 и 2 Конвенции, суть те же, которые предусмотрены в действующих тарифах к моменту подписания, и что эти ставки не будут увеличены на все время действия Конвенции.

Но если Персидское Правительство будет в необходимости в порядке реторсии в отношении какого-либо третьего государства увеличить некоторые ставки своего тарифа, то Правительство Союза Советских Социалистических Республик будет вправе повысить ставки своего собственного ввозного тарифа в тех же самых пропорпиях в отношении персидских продуктов, ввозимых в Союз ССР, в тех же самых пропорциях, в которых продукты Союза Советских Социалистических Республик, ввозимые в Персию, затронуты вышеозначенным поднятием персидского тарифа.

Условлено, однако, что временное увеличение ни в коем случае без предварительного соглашения обеих Сторон не затронет с Персидской Стороны товаров, означенных в тарифе, одобренном законом от 13 ордибехешта 1307 года (один экземпляр которого приложен к настоящему протоколу)*, под номерами 34 (тридцать четыре), 35 (тридцать пять), 37 (тридцать семь), 53 (пятьдесят три), 54 (пятьдесят четыре), 55 (пятьдесят пять), 119 (сто девятнадцать), 120 (сто двадцать). 121 (сто двадцать один), 122 (сто двадцать два), 156 до 170 (сто пятьдесят шесть до ста семидесяти), 235 (двести тридцать пять), 236 (двести тридцать шесть), 237 (двести тридцать семь), 246 (двести сорок шесть), 247 (двести сорок семь). 252 (двести пятьдесят два). 253 (двести пятьдесят три), 305 до 312 (триста пять до трехсот двенадцати), 313 до 318 (триста тринадцать до трехсот восемнадцати) (без ущерба праву, которое Персидское Правительство оставило за собой

Не публикуется; см. «Собрание законов...», отд. 11,.Nb 37, 25 сентября 1929 г., стр. 838-^842.

в тарифе), 319 (триста девятнадцать), 335 до 339 (триста тридцать пять до трехсот тридцати девяти), 355 до 358 (триста пятьдесят пять до трехсот пятидесяти восьми), 361 (триста шестьдесят один), 390 (триста девяносто), 407 (четыреста семь), 408 (четыреста восемь), 432 до 438 (четыреста тридцать два до четырехсот тридцати восьми), а со стороны Союза Советских Социалистических Республик — фруктов свежих и сухих, хлопка, риса, шерсти, необделанных кож, сафьяна и ковров.

Учинено в Тегеране 10 марта 1929 года.

Я. Давтян М. Фарзин

Конвенция и протокол пенат. по срх. Опибл. в 'Собрании законов...*, ото, II. Л5 37. 25 сентября 1929 г., ctp. S34—837.