Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Германии в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР

9 сентября 1930 г.

Индийский писатель Рабиндранат Тагор 9 сентября с. г. выезжает в Москву через Негорелое. Его сопровождают: молодой племянник Ш. Тагор. Маргарита Эйнштейн *. два секретаря, постоянный врач и переводчик¹³⁴.

Крестинский

Печат. па арх.

* Дочь известного немецкого ученого Альберта Эйнштейна,

316. Запись беседы члена Коллегии Народного Комиссариата Иностранных' Дел СССР с Посланником Финляндии в СССР Артти

// сентября 1930 г.

1. Артти ответил на жалобу РВС о двух случаях поведения финских военных судов в отношении наших подводных лодок, на которые поступила жалоба со стороны РВС, переданная мною в свое время Aprnf. Первый случай имел место 21 нюня. Финское военное судно производило упражнения и поэтому было в боевой готовности, причем с пушек были сняты чехлы, и дула пушек были повернуты наружу, а команда стояла на палубе у пушек. Увидев подводную лодку, команда финского военного судна не тронулась с места и не произвела никаких движений, которые могли быть истолкованы как недружелюбные и вызывающие действия. Боевая тревога была дана лишь в 1 час 15 минут, когда подводная лодка не была видна. Это явствует с точностью из судового журнала. Другой случай имел место 29 июня, когда наша подводная лодка встретила финскую моторную лодку, не принадлежащую к финскому военному флоту. Эта моторная лодка предназначена для борьбы с алкогольной контрабандой. В то время в Финляндии распространились слухи, что контрабанда спирта производится с подводных лодок, и моторная лодка получила от финляндского министерства внутренних дел поручение проверить эти слухи. Когда моторная лодка заметила подводную лодку, то на моторной лодке предположили, что имеют дело со случаем контрабанды. Поэтому команда сняла чехлы с пушки и вложила один магазин з пушку, но патрона еще не было. После этого моторная лодка приблизилась к подводной лодке н, установив, что это советское военное судно, командир моторной лодки дал распоряжение вытащить магазин из пушки. После этого моторная лодка пошла в том же направлении. Тут создалась опасность столкновения, ибо подводная лодка внезапно изменила направление. Благодаря хладнокровию капитана, который дал полный ход. столкновение было избегнуто. Резюмируя оба случая, Артти сказал, что не было никаких оснований для жалобы с советской стороны и что ему кажется, что командиры наших военных судов слишком нервно реагируют в таких случаях. В частности, совершенно неверно, что чехол с пушки на моторной лодке был снят на расстоянии од.чого кабельтова.

Я констатировал, что объяснения посланника подтверждают в основном факты, сообщенные нам РВС, хотя и дают этим фактам иное толкование. Что касается второго случая, то мне кажется странным, что моторная лодка искала конгра-

банду на подводной лодке, поскольку подводная лодка является военным судном.

Артти ответил, что были случаи появления подводных лодок, принадлежащих частным фирмам и действительно занимавшихся контрабандой спирта.

Я сказал, что эти объяснения будут переданы нами по назначению и рассмотрены *.

Б. Стомоняков

Печат. по аъх.